本书以埃及开罗市的一座名叫亚库班公寓的大楼为中心线索，系统展示了埃及当代社会多个阶层人物的面貌和生活。小说对当代埃及旧贵族的颓废生活，民族资本家的荒淫以及既疯狂聚敛财富又同时遭受权贵压榨的命运，小市民一心只想赚钱的庸俗卑劣，年轻人因理想破灭要么走向激进反抗、要么委身堕落状况，都进行了深刻、全面、富于悲悯的表现，具有强烈的社会批判性。

※2002年在埃及首度出版，引起了前所未見的轟動，至今依然是世界上阿拉伯語系最暢銷的小說。 ※法國《閱讀》雜誌（Lire）2006年度選書TOP10名列第六 ※美國《新聞日報》（Newsday）2006年度最重要的翻譯小說 ※ 曾改拍電影：2002年甫在埃及出版立刻大獲成功，半年內銷售十萬冊，旋即售出電影版權，由埃及導演Marwan Hamed執導，網羅埃及最強卡司陣容參與演出，並創下埃及影史最高拍片成本。 ──阿拉伯世界的米蘭．昆德拉── 5年雄霸阿拉伯的小說冠軍 以嘲諷而真情的筆觸書寫 看進光榮不再的公寓 呈現埃及長久以來的階級差異、政治腐敗、道德沉淪等問題 開創一個不同於神祕古埃及的現代形象 【精采內容】 我的父親是一位「物產管理員」，簡單地說就是──門房。 埃及作家阿斯萬尼以不帶批判的動人筆觸，刻畫出交織在公寓裡的浮世人生。有一心渴望成為警察的門房之子塔哈，在離目標一步之遙時，因為考官的一句「你父親的職業是什麼？」最後頓失資格，又因為抗爭而被指為異議份子；美麗的蒲莎娜為了保有工作只能放任雇主無禮的性騷擾；還有薩奇．狄索基，女人和性的專家，1940年末自巴黎留學歸鄉，他的首相父親在50年代的革命中遭到整肅，除了財產充公還因此病死，這位沒落貴族從此沉溺於追尋女人的樂趣中；薩奇．狄索基的伶俐僕傭阿巴哈隆，願望是幫弟弟買下閣樓加蓋間以從事買賣，為此他可以不惜手段背叛主人；傑出的報社總編輯哈提姆，不敢承認自己是同性戀，只能偷偷幫助已婚戀人的一家脫離貧苦……一道窗戶一個故事，看似無關，卻又綁在一起。 曾經風華的亞庫班公寓，在已經露老態的七十多歲外表下，收納著來自不同階層的愁淚歡笑，幽暗之中幸而透著些微人性的光輝，只是在這個充斥偽善與不義的腐敗國家中，是要投入革命激進的幻影，抑或是放任消沉情緒的佔領，哪一個是正途？ 真實又殘酷的《亞庫班公寓》，說明凡人的命運總是受到更高權勢者的掌握與牽引，這是活生生的埃及社會寫照，或許亦是世界運作的永恆法則吧。 【名家推薦】 ◎楊　照（評論家、News98電台主持人） ◎褚士瑩（作家、旅遊達人） ◎蕭子新（TVBS知名主播） 【好評推薦】 ◎或許，如同米蘭．昆德拉的《笑忘書》，《亞庫班公寓》小說裡的情欲色彩之所以如此挑撥人心，是由於《亞庫班公寓》透過這種對性的剝削從而體現了社會的專橫暴虐。只不過，昆德拉建構的是一個探究小說本質的具有自覺的敘事，阿斯萬尼（以牙醫為業）則是一位社會寫實派。──《紐約時報》評論家Lorraine Adams（New York Times） ◎阿斯萬尼大膽地提出社會評論，直言不諱……《亞庫班公寓》是開羅的縮影，如競技場，如監獄，如迷宮，他從這艘沉船打撈起零碎的人性片段。──高麗雅（Maria Golia），《泰晤士報文學增刊》（Times Literary Supplement） ◎即使阿斯萬尼只寫了這部小說，他亦將因此立於阿拉伯語系小說家之首。──法德爾（Salah Fadl），《金字塔報》（al-Ahram） ◎《亞庫班公寓》的出版豐富了埃及小說的藝術。──基塔尼（Gamal al-Ghitani），《文學週報》（Akhbar al-Adab） ◎引人入勝的爭議題材……一窺當代埃及社會與文化的驚人內幕。──《紐約書評》（New York Review of Books）

阿拉伯世界首位诺贝尔文学奖得主纳吉布•马哈福兹续写《一千零一夜》，魔幻而又真实 —————— 全世界最有创造力最有才华最伟大的小说家之一。 ——诺贝尔文学奖得主，纳丁•戈迪默 他不单是雨果和狄更斯，还是高尔斯华绥、托马斯•曼和左拉。 ——《伦敦书评》 他通过丰富而微妙的作品——精致的现实主义，意蕴深厚——形成了普世的阿拉伯叙述艺术。 ——诺贝尔文学奖授奖词 —————— 故事始于山鲁佐德通过精彩的故事拯救了自己之后，仍然怀疑丈夫嗜血成性。宫外的世界也并不平静，到处都是忧伤的灵魂……

纳吉布·马哈福兹是诺贝尔奖获得者，“开罗三部曲”是他的重要作品。小说通过一家三代人不同的命运，描绘了一九一七年至一九四四年埃及社会历史的种种变迁，每一部侧重描写一代人的生活，并以该代人居住的地区作为书名。作品颇似一幅埃及现代的风俗画卷。 第一部《两宫间》主要描写这个家庭的父辈艾哈迈德这代人的生活和他们经历的历史事件。艾哈迈德既是位重信誉、有爱国心的商人，又是个威严的家长。他在维护传统道德的同时，又以真主的仁慈和宽容为自己的声色作辩护；他的大儿子无所事事，沉湎于酒色之中；他的二儿子是个青年学生，在反对殖民统治的游行中献出了生命。