将一部一百零九万三千字的巨著《红楼梦》改写成二十万字左右的供少年儿童阅读的版本，是一件不容易的事。但作者却认为这是一件很有益的工作－－让我们的孩子在长大成人看《红楼梦》原著之前，先接触一下这部名著；同时避免他们在免疫力薄弱时过早地受情欲描写的影响。在改写过程中，作者有意保留了原著中几首不同类型的适合孩子们看的诗词，且为这些诗词加上了白话文注释。非常适合少年儿童们阅读。