乌力波（Oulipo）直译“潜在文学工场”,是一个由作家和数学家等组成的打破文本界限的松散的国际写作团体，1960年提倡于法国，其成员至今活跃于世界文坛。“潜在”一词最初指“一定时间后起作用的方法”，后延伸出“有力量的，理论上的”等意义。最为知名的成员有卡尔维诺、乔治•佩雷克、雷蒙• 格诺、雅克•鲁博等，直接和间接受其影响的作家有纳博科夫、博尔赫斯、米洛拉德•帕维奇、胡利奥•科塔萨尔、巴尔加斯•略萨、品钦、埃科等。就其本质而言，乌力波是一种具有精神同质趋向的文学思维方式，她所涵盖的远不止以上所列人物。这种文学思维品质被认为是21世纪实验文学的曙光。 首次介绍乌力波之父雷蒙•格诺的写作思想与文本。 雷蒙•格诺是乌力波的创始人，他对乌力波团体的影响具有举足轻重的作用。而他的创作也独具一格，《百万亿首诗》被誉为二十世纪的天才之作，至今无人比肩。《乌力波》2全面介绍了格诺的写作，和译介了《风格练习》全文，以飨读者。 首度连载刊登罗池译《芬灵根守灵》、贾勤译《云使》、丘成桐之数学与文学等重要作者之重要作品。七格、霍香结、恶鸟、芬雷、戴潍娜等倾情奉献最新译著和作品。

通过在过去与现在（或相反）中自由穿梭，从一地到另一地任意往来，从一个离题话蛙式跳跃到另一个离题话，《要就要不要接倒》探索了各种新的、可能的叙述技巧。叙述者一边讲述着法国佬的故事，一边引导读者就政治、性、美国、文学、搞笑、死亡以及故事的讲述等话题漫无边示的神侃。因此，这部“夸张的二手故事或是站着或是坐着大声朗育（如同副标题所示）”的过程也是其不断偏离航线，最终随着小说声音不断增多而自我消解的过程。从根本意义上说，《要就要不要拉倒》是一部后现代小说。它的出现打破了传统小说或写作的常规模式。其策略是放肆与搞笑，其目的是成为叙述者所说的那种“笑文学”。