导语 《误入桃花源——书话东西文学》为李奭学先生这些年来陆续发表的书评，其所评价的作品既包括经典之作如《尤利西斯》，也包括当代知名作家的著名作品，涉及东方小说、西方小说，以及非小说。作者以文本分析为根本，用专业的眼光、直抵人心的语言，为您带来一场东西方文学的精神之旅。 内容提要 《误入桃花源——书话东西文学》收录了台湾知名比较文学学者李奭学先生的三十多篇书评，主题涉及东方小说、西方小说，以及非小说。《误入桃花源——书话东西文学》中所评介的这些书籍，均为现当代东西方文学上的精华作品。作者以文本分析为根本，用专业的眼光、直抵人心的语言，为您带来一场东西方文学的精神之旅。 编辑推荐 本书为台湾比较文学学者李奭学先生这些年来陆续发表的书评的集合，主题涉及西方小说、中国小说、非小说以等几部分。其所评价的小说既包括一些文学史上的经典之作，比如《尤利西斯》，也包括当代一些知名作家的作品，比如南非作家J.M.库切，或者中国作家阎连科、张大春，同时也包括对一些文艺学作品的评价，比如《文化与帝国主义》《西方正典》等。作者以文本分析为根本，抓住东西文学的普世性，用比较文学的视角解读了这些文学史上的经典作品，给读者耳目一新的感受。

本书的观念架构系以诗体的发展为主,所标举的文体研究系建立在两个基设之上:其一,诗体的演进乃时代新美学与文化观的反应;第二,诗体的根本意义植基于其恒动的演化史上。本书重点在处理词史早期大约二百五十年的时间范畴希望能借此彰显词独特的结构原则。本书的骨干围绕词的两个层面撑起。首先,就词的整体性而言,我们必须从其独特的形式(如平仄与分片的原则),从其结构(亦即构词方式),或从其功能(如主、客体的关系)来分析。其次,追踪分析文类发展的历时性面向,从“史”的观点追索历代大词家之间的联系。 “词”是通俗文学直接瀹启下的产物,在发展成“体”之前,乃为通俗曲词或娱众佳音。而词人不断把通俗曲词化为文人词的努力,在词体的发展史上亦辙迹分明。本书第一章主要论点在此。 接下来研究了五位大词家,都是词史早期的代表人物:温庭筠、韦庄、李煜、柳永与苏轼,从中窥见词的发展过程。

西方文学浩瀚无垠，美不胜收，但读者常因作品卷帙浩繁而不知从何下手。李奭学、吕健忠皆曾任英文系必修课“西方文学概论”等课程，深知学生困惑所在，于是编著此书。本书介绍西方文学梗概，包括上古圣经文学、希腊罗马文学、中古文学、文艺复兴文学，也包括提文艺复兴之后的新古典主义、浪漫主义时期及19世纪以来的现实主义、自然主义与现代文学，提要钩玄又面面俱到，是学习西方文学极佳的入门书。

译事中的文化意蕴是本书最饶有兴味的话题。作者身兼译者与学者，对翻译与文化的思考深及义理、妙趣天成。本书从翻译的理念出发，通过一些现实的问题阐发中西文化的内核，颇具启发，对文坛、学界和社会万象也有独到的评论。书中文章是作者在教书、著书、译书之余，为台北《联合报》副刊等所写专栏的精选。