《名作名译:叶甫盖尼•奥涅金》是普希金最重要的作品之一，也是俄罗斯文学上的一部杰作。它以诗体长篇小说的形式，塑造了奥涅金这个贵族“多余的人”的艺术形象，描出了农奴制时期俄国社会各个阶层的广阔的画面。是俄罗斯文学上的必读作品之一。

《契诃夫短篇小说选:脖子上的安娜》是该套文库的其中之一，愿能带读者亲切感和阅读价值，也让读者见到与众不同的风光。本套文库本精选爱·伦坡、马克·吐温、莫泊桑、王尔德、契诃夫、欧·亨利、杰克·伦敦、茨威格、芥川龙之介、菲茨杰拉德这十位短篇小说大师的名篇，邀请一批年轻译者，以他们对作品的理解、对作者语言风格的揣摩，用生动而具时代感、准确而更符合年轻人阅读习惯的中文译出。

涉及作家的创作、文艺观，政治思想和个人经历的重大事件，对全面深入了解作家的创作有重要作用。

作者运用巴浦洛夫的条件反射学说，对自己从青春期起就身患抑郁症进行了精神分析，探讨了和自己同病相怜的肖邦、果戈理、福楼拜等世界名人的心理痼疾，并用生动有趣的纪实小说笔法，对人的理性如何战胜死亡、痛苦和衰老等崇高命题进行了思考。

索尔仁尼琴称这部作品为“文学生话随笔”。它在索氏的作品中占据着特殊地位。它记叙了60年代至年作者15年间的主要经历。他的荣辱，“新星”浮出水面直至跌落，是他从“地下作家”到“英雄末日”的记录。本书从一个侧面，从索尔仁尼琴自身的特定视角，反映了前苏联当时文坛的风云变幻，对于了解特定时期特定历史条件下的前苏联社会、文化、精神、心理具有一定意义。浓郁的纪实性和史料性使本书具有很强的文学审美价值。

《巴别尔马背日记(1920.7-9)(插图本)》共收录珍贵的历史图片168幅。1920年6月，列宁决定与入侵乌克兰的波兰军队开战，希望把布尔什维克主义从波兰传到德国，引发欧洲的工农暴动，最终导致世界革命的高潮。26岁的巴别尔化名基里尔·柳托夫，以战地记者的身份跟随布琼尼统率的红军第一骑兵军进入波兰。红军开始势如破竹，在波兰长驱直入，直逼华沙，但最后溃不成军，兵败千里。巴别尔在随军征战的间隙，断断续续地记录了他在这场历时仅三个月的战争中的所见所闻。这就是幸存下来的手稿——巴别尔1920年日记。巴别尔的《骑兵军》中的人物和场景，大多能在其中找到原型，很多人物几乎连姓名都未更改。日记中还有《骑兵军》所没有涵盖的大量内容。随着德、法、意、英译本的相继出版，这部日记不但被当做20世纪作家手稿的重大发现，成为研究巴别尔创作和生平的必不可少的资料，而且和《骑兵军》一样，已经成为一部文学经典。

俄国著名作家陀思妥耶夫斯基早为我国读者所熟悉，而《穷人》则是他的成名作。男主人公杰武什金虽然备受社会欺压，在他的内心里却蕴藏着丰富的感情，他是那么关心成为孤儿的纯情少女瓦尔瓦拉的命运。他俩生活困苦却保持着高尚的情操和自己的尊严。 《白夜》通过一个富有牺牲精神的两人的爱情故事，描述两个年轻人的纯真的感情。它的背景是彼得堡特有的朦胧、透明的白夜，因而具有浓浓的诗意和深深的美感。 《赌徒》则描绘了由世界各国的公子王孙以及冒险家所组成的赌城中所发生的种种趣事，其中重点描述了一个俄国将军的家庭在欧洲的生活状况，展示了金钱与爱情的矛盾。由于陀思妥耶夫斯基本人也曾嗜赌成性，其中对“轮盘赌”的描写特别引人注目，对赌徒心里的描写则达到了出神入化的境况。

    本书描写了卡拉马佑夫一家道德败坏的老子和他的四个儿子，老大德米特里，老二伊万和老三阿辽沙以及私生子斯也尔加科夫统统给粘在一张道德哲学的网上，上帝与魔鬼为争取控制它们的灵魂而厮杀。小说从头到尾弥漫着这场拼死搏斗的硝烟，所有的人物都卷入了一起凶杀案，无不以怵目惊心的清晰度表露自己的感情。

《文学肖像》内容简介：在中国，许多读者都知道《金蔷薇》（又译《金玫瑰》）这《文学肖像》和他的作者帕乌斯托夫斯基，但也许较少有人知道，《金蔷薇》还有一个姐妹篇，那便是此刻呈现在读者诸君面前的这本《文学肖像》。 在《金蔷薇》中，有《一本构思已久的书》这样一篇文章，文中写道：“很久了，在十多年前，我就打算写一本很难写的，不过当时认为（现在仍然这样想）是很有趣的书。这《文学肖像》应该由许多卓越人物的趣闻逸事组成。”在这篇文章中，帕乌斯托夫斯基“杂乱而简短地”记录下了对几位作家的感觉，那是他关于契诃夫、勃洛克、莫泊桑等作家的笔记，这些似乎是随手记下的文字给作家自己未来的书开了一个头。现在，摆在我们面前的这本《文学肖像》，应该可以算做是那本“很有趣的书”的继续和充实。在这本由俄国作家和外国作家组成的“画册”中，有我们十分熟悉的如爱伦·坡、席勒、安徒生、亚历山大·格林、布尔加科夫、爱伦堡、库普林等作家的二十五幅肖像。它们是由帕乌斯托夫斯基在一九三七至一九六六年间发表的文字组成的一个主题画廊。虽然这些文字肖像体裁丰富，风格各异，色彩斑斓，有的是笔墨浓重的油画，有的是一蹴而就的速写，有的又是每根线条都清晰可见的素描，但是，每一幅画中的主人公，都与帕乌斯托夫斯基作为一个作家或者作为一个人的生活，发生过密切的关系。

布宁的创作继承了俄国古典文学的现实主义传统，是写作中短篇小说的高手。他的小说不太重视情节与结构的安排，而专注于人物性的刻画和环境气氛的渲染，语言生动和谐，富于节奏感，被高尔基誉为“当代优秀的文体家”。1933年，“由于他严谨的艺术才能，使俄罗斯古典传统在散文中得到继承”，布宁获得诺贝尔文学奖。

《初恋》写一个介乎稚嫩与成熟之间的十六岁少年心中情爱的觉醒，这种觉醒给他带来快乐和迷醉。但他发现竞争对手就是他崇拜的父亲时，原先的幸福感立刻变成惊讶、窘惑。篇末作者感叹：青春易逝，人事倥，最后无非是黄土一杯，了此一生。

“振作些！”她喝道，“看那些小丑！” “什么小丑？在哪儿？” “噢，到处都是。就在你身边。草木是小丑，文字是小丑。场景、数字都是小丑。把两件东西放在一起一玩笑、形象一就有了一个三料小丑。来吧！玩吧！虚构世界！虚构现实！” 我真的这样做了。天哪，我真就这样做了。为了纪念最初的那些白日梦，我虚构了这位姑婆，而现如今，她正沿着记忆前廊的大理石台阶，颤颤巍巍地走来，侧着身子，侧着身子，可怜的跛脚夫人，用那黑色手杖的橡皮顶端触着每一级台阶的边缘。

《白夜》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的中篇小说集，选收名篇《穷人》、《白夜》、《赌徒》。《白夜》描写天真无邪的姑娘娜斯简卡爱上一个年轻的房客，两人约定一年后在彼得堡的一座桥上相会，但届时房客没露面。主人公“幻想家”被姑娘的深情深深打动，接连四个晚上陪伴她在河边等候，直到房客出现。

《译文名著精选:战争与和平(套装上下册)》是世界文学史上的一部不朽名著，作家列夫•托尔斯泰以1812年拿破仑入侵俄国为中心，描写了俄国人民奋起抗击侵略者的英勇场景，同时也探索了贵族阶级的历史命运问题。小说围绕着鲍尔康斯基等四大贵族家庭的生活展开，以四个家庭的主要成员的命运为贯穿始终的情节线索，描绘了俄国的社会风尚，展示了广阔的生活画卷。《战争与和平》为托尔斯泰赢得了世界文豪的声誉，2002年被评为“百部世界最伟大小说”。

托尔斯泰的小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造子众多个性鲜明的典型。阅读托尔斯泰的小说，我们仿佛置身于当时的俄国环境，真可说是身历其境；接触各种身份和个性的人物，如见其人，如闻其声；同时随同他们的悲欢离合，喜怒哀乐，自然而然地对他们的遭遇产生强烈的共鸣。 文艺作品主要是以情动人，阅读优秀的文艺作品，也就可以在不知不觉中得有益的熏陶，并由此产生对世界对人生的思考。 托尔斯泰的一生主要是关心人，同情不幸人们的苦难，思索怎样使人间充满人与人之间真诚的爱，也就是宣扬人道主义精神。正是这种伟大的人格感动了并在不断感动着全世界一切正直人的心。难怪他的作品在全世界被译成最多种文字，在经典著作中印数始终占据首位。 这套《托尔斯泰小说全集》在中国只此一套，真正称得上是海内孤本，其中大部分插图在中国都没有介绍过。现在，《托尔斯泰小说全集》中译本出版，这些精美的插图都用在这套译文集里。 目录 译者前言 童年 第一章 教师卡尔·伊凡内奇 第二章 妈妈 第三章 爸爸 第四章 上课 第五章 疯修士 第六章 准备打猎 第七章 打猎 第八章 游戏 第九章 有点像初恋 第十章 我父亲是个怎样的人 第十一章 书房和客厅里的活动 第十二章 格里沙 第十三章 纳塔丽雅·萨维什娜 第十四章 离别 第十五章 童年 第十七章 柯尔纳科娃公爵夫人 第十八章 伊凡·伊凡内奇公爵 第十九章 伊文家的孩子们 第二十章 宾客盈门 第二十一章 跳玛祖卡舞以前 第二十二章 玛祖卡舞 第二十三章 跳玛祖卡舞以后 第二十四章 在床上 第二十五章 信 第二十六章 乡下什么事等着我们 第二十七章 悲伤 第二十八章 最后的悲痛回忆 少年 第一章 长途旅行 第二章 雷雨 第三章 新的观点 第四章 在莫斯科 第五章 哥哥 第六章 玛莎 第七章 铅弹 第八章 卡尔·伊凡内奇的身世 第九章 续前 第十章 续前 第十一章 一分 第十二章 小钥匙 第十三章 变心姑娘 第十四章 一时糊涂 第十五章 幻想 第十六章 总有出头的日子 第十七章 仇恨 第十八章 女仆室 第十九章 少年时代 第二十章 伏洛嘉 第二十一章 卡金卡和柳波奇卡 第二十二章 爸爸 第二十三章 外祖母 第二十四章 我 第二十五章 伏洛嘉的朋友们 第二十六章 议论 第二十七章 友谊的开端 青年 第一章 青年时代从此开始 第二章 春天 第三章 幻想 第四章 我的家庭圈子 第五章 准则 第六章 忏悔 第七章 去修道院 第八章 第二次忏悔 第九章 我怎样准备考试 第十章 历史考试 第十一章 数学考试 第十二章 拉丁语考试 第十三章 我是人人了 第十四章 伏洛嘉和杜勃科夫的行动 第十五章 大家向我祝贺 第十六章 吵嘴 第十七章 我准备出门拜客 第十八章 华拉希娜夫人家 第十九章 柯尔纳科夫一家 第二十章 伊文一家 第二十一章 伊凡·伊凡内奇公爵 第二十二章 跟我的朋友谈心 第二十三章 聂赫留朵夫一家 第二十四章 爱 第二十五章 我的领悟 第二十六章 吹牛炫耀 第二十七章 聂赫留朵夫 第二十八章 在乡下 第二十九章 我们同姑娘们的关系 第三十章 我的活动 第三十一章 体面 第三十二章 青年时代 第三十三章 邻居 第三十四章 父亲的婚姻 第三十五章 我们怎样接受这个消息 第三十六章 大学 第三十七章 痴情 第三十八章 社交 第三十九章 酒宴 第四十章 同聂赫留朵夫一家的友谊 第四十一章 同聂赫留朵夫的友谊 第四十二章 继母 第四十三章 新同学 第四十四章 祖兴和谢苗诺夫 第四十五章 我失败了

伊凡诺夫 海鸥 万尼亚舅舅 三姐妹 樱桃园

康·帕乌斯托夫斯基（К.Г.Константин Георгиевич Паустовский，1892～1968），苏联俄罗斯作家，高尔基文学院文学教师。出身于莫斯科一个铁路员工家庭。从中学时代起他就醉心于文学，1912年发表了第一个短篇小说。在十月革命和国内战争时期他比较广泛地接触俄国的社会生活，参加过红军，当过记者及报社编辑。这期间他创作了许多作品。使他一举成名的是中篇小说《卡拉－布加兹海湾》（1932）。后来他还写了一系列画家、作家的传记小说和历史题材的作品，如《伊萨克?列维坦》（1937）、《塔拉斯?谢甫琴柯》（1939）、《北方故事》（1938）等。卫国战争时期他当过战地记者。他于1956年发表的《金蔷蔽》是一本创作札记，其中谈了许多创作体会和经历，受到广泛欢迎。后期他致力于创作长篇自传体小说《一生的故事》（1945～1963），反映了19世纪末直到20世纪30年代作者的经历，是作者对创作历程和道德、精神内容的思考、探索的总结。 帕乌斯托夫斯基的作品多以普通人、艺术家为主人公，突出地表现了对人类美好品质的赞颂，具有动人的抒情风格。他的短篇小说写得优美如诗，艺术水平很高，如《雪》、《雨濛濛的黎明》、《一篮云杉果》等。 我国对他的作品译介较多，先后出版过《卡拉－布加兹海湾》、二卷本的《帕乌斯托夫斯基选集》以及《金蔷蔽》、《北方故事》、《猎犬星座》、《面向秋野》，《祖国的炊烟》等小说、散文集。

《屠格涅夫文集(1-6)》的主要内容是：伊凡•谢尔盖耶维奇•屠格涅夫是俄罗斯杰出的现实主义作家,被誉为俄国十九世纪四十至七十年代“社会思想的艺术编年史”。他写过数十篇中短篇小说。这些小说也从各种不同的角度在不同程度上反映了当时的社会生活,构成了一幅又一幅生动的社会风情画。他创作的《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》、《烟》、《处女地》等六部长篇小说,被誉为俄国十九世纪四十至七十年代“社会思想的艺术编年史”。与此同时,他还写过数十篇中短篇小说。这些小说也从各种不同的角度在不同程度上反映了当时的社会生活,构成了一幅又一幅生动的社会风情画。《屠格涅夫文集》共六卷，收辑了作者主要的小说、特写、散文诗、文论和回忆录，基本包括了他五十年笔耕的精华。