在前一集「交換日記」中玫怡升格當了媽媽，原本想寫完第十集就要好好休息帶小孩，不過經過了一年多，妙如與玫怡用E-mail聊了一聊，決定再接再厲發揚交換日記的精神，將歡樂繼續傳播給大家。這一集為了配合小福的作息，交換日記採用每隔幾天，兩人寫好一個完整的主題才交換，每則故事更完整，也更深入。 原來玫怡的小孩是個短睡魔，每天晚上醒來數次，這次為了寫稿，玫怡每天下午全副武裝帶著小福下樓開車——只要開著車，小福七公里內一定入睡，趁著小福難得的午睡，玫怡趕緊拿出紙筆，在車上寫完當日的日記。每天小福入睡之後，她仍然不忘流連網路欣賞台灣的綜藝節目，與台灣觀眾同登「超級星光大道」而無法自拔，長期睡眠不足的結果，害她忘東忘西糗事一籮筐。 妙如則首度揭露她是個緊張大師的秘辛，個性直爽的她為了害怕忘東西，竟然隨時以「念咒語」的方法提醒自己千萬不能忘，連事情做好了以後，咒語依舊照念不誤，搞得自己神經衰弱。兩位傻大姊在國外生活妙趣橫生，玫怡說：「網路上那麼多部落格，還在看交換日記的你們……我感恩啊！」兩人寫了十集依舊有說不完的話題，交換日記希望跟大家下個十年也當好朋友。

大家好！一年一度的交換日記又來報到，這次堂堂邁入第9集！ 《交換日記9》跟過去的交換日記很不一樣，因為玫怡懷孕，並且七月交稿後，在法國平安產下一子。小寶寶的法文名字取了跟「新」有關的字，玫怡說：「以後不論新人生有任何事情即將展開、發生……還請各位多多關照。我也期望自己寫出來的生活瑣事能同樣關照到各位，那些相似的體會能彼此交流就會有鼓勵和安慰的作用。能做到這一點，我們的交換日記一直寫下去，才有意思！」（這番話說得好成熟啊！果然是做媽媽的大人口氣……） Miao問候大家好並說：「不知不覺中，我來美也四年多了，該哭該笑的，一切都做過了，也還在持續中……你們大家呢？這些年來是否有人從小學而現在已經上大學了？是否有人從社會新鮮人，而現在已經是『強人』了？又是否，有人從強人變成可敬的太太？（或先生？）又是否，有人像我這樣高唱『農家樂』？」（這番話說得好老氣橫秋啊！果然是大姊級的農婦說法……） 這一次的交換日記究竟說些什麼？ 玫怡家裡的法國王子原來是個自我的男人，老婆懷孕，他還跑去別人家游泳吃飯，懷孕卻為了胎教不能生氣的玫怡只好靜心溝通，王子雖然有貴族性格，畢竟還是會自我反省，於是王子被感化，但還是繼續會去別人家游泳。玫怡則處處表現出超人孕婦的精神和體力克服萬難，從搬家、洗衣機、請客……我們不斷看見一個勇敢的女人在異鄉奮鬥，如果不是為了愛，為了兒子與王子，誰願意放棄桃園的美屋與天倫樂跑到法國啊！ Miao就更不用說了，家中大王凡事都很大氣，個性又急躁，如果不是為了那個字，Miao一定不願意一年只回台灣一次，卻必須去歐洲兩次……更不必去西雅圖做農婦，那麼辛苦持家，並且不斷精進廚藝想辦法餵飽老公的胃……這些在在說明女人難為，說到這裡，請大家不要誤會啊！ 交換日記一直沒變，我們在偷窺兩位作者悲慘遭遇的同時，也總是會忍不住縱聲大笑，因為這兩個女人總是能帶給我們歡笑與智慧，縱使是第九集了，他們的生活，還是充實了我們的生命！！

这本书的写作计划是一个梦想。因为真心喜欢《交换日记》的两位作者，期待看到她们眼中不一样的世界；于是编辑勇敢地向老板提案：建议公司送她们出国写作…… 老板的答复居然是：“好啊！去南极吧！”这话让人当场傻眼，不知该如何接话。这……这太疯狂了吧！也许因为答案真的太惊人了，老板考虑了一下改口说：“去法国好了！”后来，经过一番准备、几番波折，玫怡、妙如去了法国。这次的法国写作计划，两位作者的主要活动范围在法国南部乡城，借由搬家移动与朋友聚会，两人真诚的记录了彼此的异文化体验，如今这本书就在你面前等待验收。梦想可以无边无际无限延伸，看完这本书，我只有一句话：意犹未尽！！！

《交换日记2》以即兴的插画形式，配合温馨却又爆笑的文字，真实反映了两位作者朋友私密的交流与沟通！“M＆M”的凡人日记，如你、如我，如所有为生活奔波的凡人，这是一本M＆M的凡人日记。日常琐事、生活哲学、古怪趣谈、创作心得、DIY小秘方、漫画贴纸……无不展现了她们的悲欢，她们的幽默，她们的创意，令人止不住开怀大笑，有益健康哦！“M＆M”的“DIY”日记，DIY，何许事物？它就是e时代的“Do It Yourself”！全新展现M＆M风情、趣味、幽默、搞笑的DIY大作。要不要共享DIY手创？且看M＆M倾情演出DIY生活大放送！ 这是一套“友情纪念物”，也是一份“友情进程表”，每天记录两个作者的友情进程，分享属于彼此的心事和感触。作为恋人，我们需要相互沟通与了解；作为朋友，我们更需要关怀和照顾！ 张妙如徐玫怡扮演DIY女王，帮徐玫怡布置新家。 《交换日记2》风格独特，文风清新，漫画诙谐，读者可以用轻松的心境去体悟人生的点点滴滴！

在M & m日记首辑中，meiyee曾说：“如果我是有钱的老板，我就说，‘好吧！张妙如，我给你100万，去法国，从巴黎旅行到普旺斯，写两本游记给我。这是机票……’” 哇！这辑中，M & m果然梦想成真，被老板送去了法国。 可是对于从没去过法国，又不懂法文的M & m，这会是一趟怎样的冒险之旅呢……

本书前言
在M & m日记首辑中，meiyee曾说：“如果我是有钱的老板，我就

妙妙： 也许从这一段开始吧！（可再议） “所以，我们现在是要怎么办？关于后续交换日记？谁有什么好建议或想法？ 我的猫已经连续狂叫不休好多天了，每天我都非常没有生产性，有时也想写东西但是毫无办法，非常烦，但是不是心理的。 miao” 我也没有什么生产性，昨天好不容易把一篇图做得差不多完成，却存错档，再改回来时已经来不及了，画质已经受损，就是怎样，即使生产了什么也是白费。 本书前言