读者定位： 初高中学生和具有一定英语程度的学习者用以自学与应试 英语教学工作者作为教学参考 内容特点： 对象明确： 旨在为中等水准以上的英语学习者提供有效运用英语所须知的语法知识。 系统科学：重点放在常用的英语语言规则和语法结构, 囊括中等程度涉及到的语法难点盲点薄弱点 。 例证丰富： 通过列举现实中能凸显语法结构的大量例证，对语法点做出明晰的阐释。所举例证出自英国国家语料库。 版式特点： 查阅方便：共分为十八个大板块,下面又细分成102个单元,便于读者快速查找到相关语法点。 重点突出：每个单元均按逻辑规律精心组织，并配有许多“注意”、“提醒”，提防潜在的语法错误。 附录实用：另附语法术语汇编，能使学习者全面了解所用术语，也有助学习者掌握英语语法之纲要。 系统科学：结合学生特质，透析语法规则 重点突出：直面难点盲点，扫除疑难障碍 语料新颖：学习纯正例句，领悟地道英语 双语对照：应试应用兼顾，提升多重能力

本书以《英语惯用法词典》为蓝本，对原书中一些过于陈旧的汉译做了相应的改动。除了英语常用词汇在英语惯用法中的正确用法和错误用法的详细说明以外，还有大量说明英国用法和美国用法的不同之处、各种表现方式的细微区别和普通用法与不普通用法之间的差异等等的例解，必要时加以详尽说明。

《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解新版)作为一流的学习辞典，其权威性一直为世人所公认，本辞典就是根据其最新版本翻译而成的一部面向中国读者的双语辞典。它秉随朗文辞典的一贯特色，同时紧扣时代脉搏，与时俱进，具有更浓郁的科学性和人文性。特别是在采用著名的BNC语料库进行修订之后，例句真实自然、时尚规范，及时反映语言发展的潮流，而且包含各国英语的不同用法，是名副其实的世界英语辞典。

与其他同类英语词典相比，本词典突破了传统词典长期沿袭的体例和模式，更具创新性、可讯性和实用性，其特点具体体现在： 一、全部语料采自6亿4500万词的语料库Bank of English。本词典共收录75，000余条例证，全部来源于该语料库，因而更真实、可靠、自然；同时语料库内容的不断更新保证了本词典对当代英语进行忠实全面的描述。 二、释义方式利树一帜，采用整句释义。本词典一改以往词典的释义方式，将110，000条释义全部纳入自然流畅的完整句子中，描述出词汇使用的真实语境，使学习者对词汇的语义和用法一目了然。这种创新性的释义方式得到很多词典专家的高度评价，并为其他许多词典竞相效仿。此外，本词典还将释义词汇限定在2，500个常用词汇以内，清晰易懂，高中程度以上的读者即中轻松阅读。 三、增为附加栏，集中提供有关词频、语法、搭配、同义词和反义词，语域和语用等多方面的信息，版面清晰，方便读者快速查找释义、例证和与其相关的使用信息。 四、对常用词语给予特殊关注。创新地以3个菱形符号的方式提供词目的词频信息，标注出其使用频率，更有利于读者掌握鲜活地道的英语。 这部词典以庞大的语料库为依托，提供了对当代英语权威、全面的描述，具有不同于其他传统词典的创新优势。对于广大中国英语学习者而言，实为案头必备工具书。

这本词典除了英语常用词汇在英语惯用法中的正确用法和错误用法的详细说明以外，还有大量说明英国用法和美国用法的不同之处、各种表现方式的细微区别和普通用法与不普通用法之间的差异等等的例解，必要时加以详尽的说明。