《了不起的盖茨比》(名著名译插图本)是作者最具代表性的作品，主要通过原是军人的大富豪盖茨比与初恋姑娘黛西的重逢，以及后来发生的悲剧，描绘“爵士时代”社会的种种腐败，反映美国传统信念的沦丧以及“美国梦”的破灭。

菲茨杰拉德 封笔作 夜色如此温柔，他们却心乱如麻 《夜色温柔》发表于一九三四年，是菲茨杰拉德最后一部长篇小说，也是一部自传色彩很浓的小说。1932年菲茨杰拉德的妻子因精神分裂而入院治疗，正是在此期间菲茨杰拉德开始创作《夜色温柔》：男主人公迪克·戴弗是一位来自美国东部的年轻有为的精神病医生，他爱上了自己的美丽病人尼科尔，一位亿万富翁的女儿。尼科尔慢慢康复了，但迪克却日渐消沉，又与女影星罗丝玛丽产生了暧昧之情……最后尼科尔和迪克离婚；迪克在一个美国小镇上开业行医，度过余生。 《夜色温柔》这部小说太出色了，简直令人惊叹。 ——（美）海明威 《夜色温柔》是我最喜欢的小说，超过了《人间天堂》。——（美）约翰·奥哈拉

《返老还童/像里兹大饭店那样大的钻石(中文导读英文版)》选录了美国著名作家弗·司各特·菲茨杰拉德编著的两篇小说《返老还童》和《像里兹饭店那样大的钻石》，它们都是公认的文学经典。 《返老还童》是一篇充满魔幻色彩的小说，讲述主人公本杰明·巴顿逆行时光的人生故事。本杰明一出生就像一位耄耋的老者，母亲因他难产而死，他一出生便遭父亲的遗弃。在养老院工作的一对黑人夫妇收养了他，并给予他无限的爱和智慧。从第一次世界大战末到二十一世纪，随着时间的流逝，本杰明越变越年轻，经历了求学、结婚、参军……最后，他以婴儿的状态躺在妻子的怀抱里安静去世。 《像里兹饭店那样大的钻石》是一篇关于财富的魔幻小说。主人公昂格尔是个富家子弟，受邀到同学珀西家做客。珀西家住在一个神秘的从不为人所知的钻石山中，这是一个地图上没有的梦幻世界，在那里昂格尔不但见识了什么是有钱人，而且逐渐了解了财富背后的秘密：谋杀、欺骗、占有……因为知道钻石山的秘密，来到这里的外人都不允许活着出去。童话式的游玩逐渐演变成一场惊心动魄的历险故事。好在逃出的意大利人带来了攻击机飞行队，并将整个钻石山炸毁，昂格尔才得以逃脱。 这两部短篇小说一经出版，很快就成为当时最受欢迎的作品，至今已被译成世界上多种文字，而由《返老还童》改编的同名电影还获得了第81届奥斯卡多项大奖。书中所展现的魔幻故事伴随了一代又一代人的美丽少年直至成年。无论作为文学作品的经典读本，还是作为语言学习的课外读物，《返老还童/像里兹大饭店那样大的钻石(中文导读英文版)》对当代中国的读者，特别是青少年读者将产生积极的影响。为了使读者能够了解每章的主要内容，进而提高阅读速度和阅读水平，在每个主题酷开始部分增加了中文导读。

菲茨杰拉德 处女作 喧嚣的爵士时代，一个青年的个人史诗 二十世纪二十年代，是美国史上一个特殊的年代。那个喧腾年代，国家呈现出一种不寻常的面貌。小说主人公艾莫里·布莱恩，便是那个年代迷惘、彷徨和失望的年轻人的代表。他英俊而家境优渥，他的雄心勃勃、意气昂扬、受挫失望、悲观迷惘，都是菲茨杰拉德本人和他同时代年轻人的真实写照。他们沉溺于漫长的、日以继夜的梦幻之中，最后必然要走出来，走进那个肮脏的、灰色的旋涡中去追求他们的爱情和骄傲。 任何一部小说可能犯的错误，《人间天堂》几乎都犯了。它确实什么过错都有，但有一个不可饶恕的过错，它没有犯。它没有死，它活了下来。这个反常的混合物充满了生活的悖论。 ——（美）埃德蒙·威尔逊 这是我近来所看过的最好的一部美国小说。——（美）亨利·路易斯·门肯 菲茨杰拉德是一位真正具有强烈悲剧意识的优秀小说家。——（美）约翰·毕肖普

《夜色温柔》发表于1934年，是作者生前完成的最后一部长篇小说。它描写的是一个出身寒微但才华出众的青年对富有梦幻色彩的理想的追求，以及最终怎样遭遇失败、变得颓废消沉的故事。小说的背景被安排在作者所熟悉的欧洲大陆，时间跨度为1917年到1930年，但小说所展现的仍是美国“爵士乐时代”的社会场景。 这是一部带有很强的个人色彩的自传性小说，探索了一种酷似作者所经历的感情与精神崩溃的过程。

《了不起的盖茨比》篇幅并不长，译成中文之后只有十几万字。可是，菲茨杰拉德出众的抽象概括能力，已经使这部小说所承载的意义远远超出了它的篇幅所能承载的极限。它几乎成为美国那一个时代的寓言。事实上，盖茨比的故事一直以来被认为是“美国梦”的崛起、旺盛与衰落的标准象征。这个故事具有全部才子佳人传奇的必要元素——美如梦幻的女主角，貌若桃李，心如蛇蝎；超凡脱俗的男主角，出身贫寒，一鸣惊人；挥金如土的生活，悲惨凄凉的结局。它以一种独特的文学视野和新颖的表现风格，深刻揭示了“爵士时代”的“美国梦”破灭的根源，把战后美国经济繁荣时期在拜金主义生活潮流掩盖下的自私、冷漠的人性本质表现得淋漓尽致。盖茨比之所以“了不起”，就是因为在战后繁华的美国，在人们纵情享乐、奢华骄逸的社会风尚里，他依然真诚而执著地等待、追求着心中珍藏的圣洁之爱。但是，在那个物欲横流的社会环境里，无论是盖茨比、黛西，还是汤姆，对爱情的追求、付出与转移，都跟金钱和地位有着不可分割的联系。盖茨比生前的豪宅里高朋满座，死后却只有尼克这个穷朋友帮他张罗丧事，即使是他最亲密的生意伙伴，也拒绝出席他的葬礼。这就是那个时代人与人之间纯粹的金钱关系的真实写照，也是作者对战后美国社会繁荣表象下掩盖着的自私、冷漠、堕落的社会道德最无情的嘲弄与鞭笞。

《柔巴依集(英汉对照)》对菲茨杰拉德的生平和他的诗译《欧玛尔·海亚姆之柔巴依集》的产生原因和经过进行了梳理，并侧重分析了后者在诗集中所反映的思想和创作的特色，从而使人们对这本薄薄的但却享誉世界文化的诗集，以及让人回味不已的这段东西方合作的文坛佳话，有进一步的了解。 《柔巴依集(英汉对照)》对菲茨杰拉德的生平和他的诗译《欧玛尔·海亚姆之柔巴依集》的产生原因和经过进行了梳理，并侧重分析了后者在诗集中所反映的思想和创作的特色，从而使人们对这本薄薄的但却享誉世界文化的诗集，以及让人回味不已的这段东西方合作的文坛佳话，有进一步的了解。

《夜色温柔》作者F.S.菲茨杰拉德，是美国著名编剧，是“爵士时代”最重要的代表人。他的每一篇成功的作品都是诗人的敏感和戏剧家的想象力的结晶，都是他的艺术才能发挥到炉火纯青的地步的产物。《夜色温柔》是菲茨杰拉德最呕心沥血的自传体长篇小说，是现代文库评选的二十世纪最伟大的百部英语作品之一。《夜色温柔》还特别选收了他的女儿所珍藏的家庭照相簿，翔实记录了作者徜徉欧陆的足迹。

人们将《鲁拜集》的英译本作者称之为莪默—菲茨杰拉德，即说明了菲茨杰拉德译文的不朽，是这位英国诗人使波斯的、伊壁鸠鲁式的诗人的诗句复活，并流传于世，经久不衰。我国的大文豪郭沫若充满激情而又抑扬顿挫的译文，又为其诗句融入了中国古典诗歌的风雅，楚辞的浪漫，近代新体诗的直白和东方哲人的智慧，更令这本文学名著大放异彩。

《纽约时报》十大最佳儿童绘本奖、法国女巫奖得主最新奇力作！ 美国创意设计网、 法国儿童书评网倾力推介！ 巧妙奇特的构思，出其不意的设计，发人深省的结局， 一场精彩绝伦的摩天大战，一次饶有趣味的视觉盛宴！ [ 故事 ] 一个由摩天大楼引起的现代寓言。 两位住在对门的大富豪，成天观察对方 家又增添了什么新东西。 为了攀比彼此的财富和权力，两人开始无限制地装饰和堆砌起自己的豪宅： 你做黄金大门，我做镶钻石柱； 你买老虎标本，我买象牙栏杆； 你有大游艇，我有喷气机； 你请外交部长，我请国会总理…… 在这场名利追逐赛中，谁会是最终的获胜者呢？ 来自瑞士的知名绘本搭档——杰曼诺与阿贝婷，用优雅俏皮的黑白线条，搭配简洁精彩的对白和批注，幽默地讲述了一个关于嫉妒和欲望的故事，让读者啼笑皆非的同时，也为争名夺利的现代社会带来了无限反思。 [ 内容简介 ] 本书描绘的是一个由摩天大楼引起的现代寓言。两位大富豪为了攀比彼此的财富和权力，开始无限制地装饰和堆砌起自己的豪宅，但是“想要太多，结果会失去更多”，故事以一个意想不到的有趣结局让读者啼笑皆非。 全文用简洁的注释文字代替了长篇叙述，让图画语言表现得更加淋漓尽致。摩天大楼的细节描绘得精益求精，想象力灵动奇特。不管是喜欢大楼的孩子们，还是热爱建筑或艺术的成人来说，看这本书都是一场视觉享受。 独特的超长开本设计，与书中的摩天大楼相互辉映，恰到好处。除了封面的色彩，内页全部只用黑白两色，透露出不凡的品味。 图画方式别出心裁：每一页都在前一页的基础上增加楼房细节，翻书的时候就像看一部动态的建筑电影，惊喜不断。 本书的作者一直很擅长用小故事传达生活中的道理，这本新作不管是对孩子还是成人来说都大有教义。 [ 推荐语 ] 独特的超长开本设计，与书中的摩天大楼相互辉映，恰到好处。除了封面的色彩，内页全部只用黑白两色，透露出不凡的品味。就书的装帧本身来说，就很值得爱书人珍藏。 ——美国创意设计网Cool Hunting 摩天大楼的细节描绘得精益求精，想象力灵动奇特。不管是喜欢大楼的孩子们，还是热爱建筑或艺术的成人，看这本书都是一场视觉享受。 ——法国儿童书评网Ricochet-Jeunes 图画方式别出心裁：每一页都在前一页的基础上增加楼房细节，翻书的时候就像看一部动态的建筑电影，惊喜不断。 ——美国亚马逊书评 “想要太多，结果会失去更多。”作者一直很擅长用小故事传达生活中的哲理，这本新作不管对孩子还是对成人来说都大有教义。 ——法国亚马逊书评

看过《挪威的森林》，喜欢村上春树的读者，都知道这本书。许多文学家受这本小书影响，许多普通读者把这本书读了又读。美国兰登书屋的《当代文库》编辑小组于1998年7月间选出了本世纪一百大英文小说，它排名第二，仅次于乔伊斯的《尤里西斯》。大陆又译为《了不起的盖茨比》。乔志高先生的译本，一直受称道。书前有林以亮的文章《介绍<大亨小传>》。今日世界出版社当年出了许多好书，这是其中一本，只是错别字多的令人怀疑，是自己水平有限，还是编辑当时在打荷马的瞌睡。

《本杰明•巴顿奇事:菲茨杰拉德中短篇小说选》内容简介：菲茨杰拉德塑造了一群在战后追求梦想而又梦想破灭的青年男女形象，其作品是诗人的敏感和戏剧家的想象力的结晶，是其艺术才能发挥至炉火纯青地步的产物。菲茨杰拉德的魅力来自于他清晰的叙述，优雅的文风，多姿多彩、点铁成金的遗词造句，这种风格在他的短篇小说中得到了最好的体现。

In "Tender is the Night", Fitzgerald distilled much of his tempestuous life with his wife Zelda, and the knowledge of the wrecked, fabulous Fitzgeralds adds poignancy and regret to this tender, supple and poetic portrait. To the just-fashionable French Riviera come Dick and Nicole Diver - handsome, rich, glamorous and enormous fun. Their dinners are legend, their atmosphere magnetic, their intelligence fine. But something is wrong. Nicole has a secret and Dick a weakness. Together they head towards the rocks on which their lives crash - and only one of them really survives.

二十世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心唯一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影亮处，住着让他魂牵梦萦的黛西。然而，冰冷的现实容不下飘渺的梦，到头来，盖比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎——当一切真相大白，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。这是一个跌宕而哀伤的故事，一阕华丽的“爵士时代”的挽歌。这个小说集收入他的代表作《了不起的盖茨比》和8个短篇，以使读者了解和欣赏这位美国作家的创作风格。作者菲茨杰拉德以诗人和梦想家的气质为“迷惘的一代”抒写心声，在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。

生命，从此与众不同。生命的意义、真挚的爱、追寻与渴望、拥有与失落……一切人生的体悟，尽在这本扣人心弦的小说之中！ 故事主角本杰明‧巴顿正拥有和世人截然不同的生命历程，当其他人风华散尽、迈向死亡时，班杰明却日趋年轻；时间的逆流带领班杰明走向另一条道路，也让他饱尝了他人所不曾经历过的一切。然而，这是否就是美好的人生呢？ Full grown with a long, smoke-coloured beard, requiring the services of a cane and fonder of cigars than warm milk, Benjamin Button is a very curious baby indeed. And, as Benjamin becomes increasingly youthful with the passing years, his family wonders why he persists in the embarrassing folly of living in reverse. In this imaginative fable of ageing and the other stories collected here - including "The Cut-Glass Bowl" in which an ill-meant gift haunts a family's misfortunes, "The Four Fists" where a man's life shaped by a series of punches to his face, and the revelry, mobs and anguish of "May Day" - F. Scott Fitzgerald displays his unmatched gift as a writer of short stories.

《人间天堂》是作者的第一部长篇小说，也是一部划时代的作品。小说的主人公阿莫瑞·布莱恩，外表俊美、家境富裕、娇生惯养。他曾考入普林斯顿大学成为一名大学生，后来又参加了第一次世界大战，战争让他看清了这个时代和人性的一些本质。退伍后的布莱恩更加迷茫、颓废。30岁时，他变得愤世嫉俗、厌世，开始“厌恶这个社会制度”，盼望来一场社会革命，把自己推到社会的顶峰。 小说以作者自己的求学和海外生活为原型，描述了主人公从预备学校到大学，再经历第一次世界大战的经历，精彩再现了“迷惘一代”的精神面貌。

《爵士时代的故事》是菲茨杰拉德第二部短篇小说集，一共包括十一个短篇。篇篇情节生动，寓意深刻，艺术感强烈，记录并描绘了年轻一代的梦想、追求、爱情、痛苦、失望、艰辛、迷茫等复杂的人生经历，折射出光彩夺目的爵士时代的异彩，高度戏剧化地表现了现代意识和传统观念之间的剧烈矛盾冲突。有些如《骆驼的后背》、《返老还童》等，经过改编之后还被好莱坞拍成了电影。

This is the story of Amory Blaine-a handsome,wealthy,and spoiled young Princeton student.Closely mirroring Fitzgerald's own experiences at school and abroad,Blaine's journey from prep school to college to the First World -War is the story of "the lost generation."Cynical and world-weary at the age of thirty,Blaine is the symbol of what Fitzgerald described as" a new gen-eration grown up to find all Gods dead,all wars fought,all faiths in man shaken."