欢迎来到相识电子书!
标签:雨果
-
九三年
九三年,那是一个特殊的年代,那是一段只有斗争、只有血泪的岁月,每个人都被卷进了那不可阻挡的革命的洪流,那里没有亲情,只有敌人和朋友,那里没有欢乐,只有恐怖和暴力,《九三年》将告诉你,那里还会有人道。 -
巴黎圣母院
《巴黎圣母院》是法国文豪维克多·雨果第一部引起轰动效应的浪漫派小说。小说以十五世纪路易十一统治下的法国为背景,通过一个纯洁无辜的波希米亚女郎惨遭迫害的故事,揭露了教士的阴险卑鄙,宗教法庭的野蛮残忍,贵族的荒淫无耻和国王的专横残暴。作品鲜明地体现了反封建、反教会的意识和对人民群众的赞颂。 -
巴黎圣母院
《巴黎圣母院(增订版)》是《巴黎圣母院》的增订本,《巴黎圣母院》是雨果的第一部引起轰动效应的浪漫主义小说,于一八三一年初版问世。此时正值雨果在一八三0年革命的影响下,从保王主义转向资产阶级自由主义立场,因而作品鲜明地体现了反封建、反教会的意识和对人民群众的赞颂。小说以十五世纪路易十一统治下的法国为背景,通过一个纯洁善良的波希米亚女郎惨遭迫害的故事,揭露了教会人士的阴险卑鄙、宗教法庭的野蛮残忍、贵族阶级的荒淫无耻和王权的专横暴虐。作者明确指出,迫害爱斯梅拉达的,首先是教会的当权人物:巴黎圣母院的副主教,他因自己罪恶的欲念得不到满足,便疯狂地陷害这个无辜的少女;其次是宗教法庭,他们以偏见迷信为依据,严刑逼供,制造冤案;还有贵族公子弗比斯,从精神上摧残、打击了这颗纯洁的灵魂;最后封建专制制度的最高体现者国王则亲自下令“绞死女巫”,并残酷镇压了企图救助爱斯梅拉达的人民群众。 -
雨果散文
《雨果散文(外国散文插图珍藏版)》是外国散文插图珍藏版丛书之一。外国散文,浩如烟海。名家群星璀璨,佳制异彩纷呈:或饱含哲思,深沉隽永;或清新质朴,恍若天籁;或激情如炽,诗意纵横;或嬉笑怒骂,酣畅淋漓……二十世纪以降,中国广泛吸纳异域文化,许多外国散文名家日渐为国人熟识和喜爱,外国散文的写作深刻影响了中国现代散文乃至现代文学的生成与发展。为集中展示外国散文乃至现代文学的生成与发展。为集中展示外国散文名家的创作风采,我们邀请国内著名学者、翻译家精心遴选名家佳作,一人一册,每册约二十万字,并辅以作家、作品有关的珍贵图片若干,荟集成这套外国散文插图珍藏版,分辑出版,首推二十种。 -
死囚末日记
河北教育出版社 雨果小说全集(一) 《布格-雅加尔》(1826)、《死囚末日记》(1828)、《克洛德·格》(1834)三篇 《布格-雅加尔》描写1791年海地岛上法属殖民地圣多明各所发生的真实事件,雨果出版的第二部小说。但早在第一部《冰岛凶汉》出版前两年,即已在《文学保守党》杂志上发表过。故亦可视为处女作。 《死囚末日记》,中篇日记体。 《克洛德·格》取材于真人真事,可视作后来《悲惨世界》的某种雏形。 -
雨果文集(全20卷)
《雨果文集(共20册)/世界文豪书系》的目录 第一卷 诗歌:《歌呤集》《东方集》《秋叶集》《暮歌集》《心声集》《光影集》 第二卷 诗歌:《惩罚集》《静观集》《凶年集》 第三卷 诗歌:《历代传奇》 第四卷 诗歌:《街道与园林之歌》《祖孙乐》《灵台集》 第五卷 诗歌:《苦岁集》《全琴集》 第六卷 雨果小说作品序言 小说:《布格—雅加尔》《死囚末日记》《克洛德·格》 第七卷 小说:《冰岛的凶汉》 第八卷 小说:《巴黎圣母院》 第九卷 小说:《悲惨世界》(上) 第十卷 小说:《悲惨世界》(中) 第十一卷 小说:《悲惨世界》(下) 第十二卷 小说:《海上劳工》 第十三卷 小说:《笑面人》 第十四卷 小说:《九三年》 第十五卷 雨果戏剧作品序言 戏剧:《克伦威尔》《玛丽蓉·黛罗美》《艾那尼》《国王取乐》 第十六卷 戏剧:《吕克莱丝·波基亚》《玛丽·都铎》《安日洛》《吕伊·布拉斯》《城堡里的伯爵们》 第十七卷 雨果论文学艺术序言 论文学艺术 第十八卷 雨果散文作品序言 游记、政论与纪实文学:《莱茵河》《阿尔卑斯山与比里牛斯山之游》《法兰西与比利时之游》 第十九卷 游记、政论与纪实文学:游记、政论与纪实文学:《小拿破仑》《一桩罪行的始末》 第二十卷 游记、政论与纪实文学:《见闻录》 -
悲慘世界
《悲慘世界》分為五部。第一部是「芳丁」,先用大篇幅刻畫米李愛主教的善良形象。然後描寫尚萬近因不忍看姊姊的孩子挨餓而去偷了塊麵包,結果被判五年苦役,在服役間,四次越獄,又被捕回加刑。出獄後,遭世人唾棄。這時主教的寬厚與愛心,讓他獲得新生的勇氣。接著,雨果描寫了芳丁,一位女工,她真心愛著一位大學生並以身相許,但大學生卻對她虛情假意,不久便棄她而去。芳丁生下了女兒戈賽忒後不敢返鄉,又因她有私生女而被逐出原本工作的工廠,最後她為撫養幼兒而淪落為娼。這間工廠的廠長馬德倫就是尚萬近,他改名換姓後當上了市長;當他知道芳丁的真情後,十分內疚;在一次芳丁因毆打企圖汙辱她的流氓而被警察邪威逮捕時,馬德倫出面干涉,邪威認出了他是尚萬近,但同時,有另一個被當成尚萬近的人正在被審,尚萬近經過一段掙扎後道出自己真實身分。就在尚萬近領著戈賽忒來與重病在身的芳丁團聚時,邪威前來逮捕他,芳丁受此刺激死去,尚萬近在被捕後也很快逃出監獄。 第二部是「戈賽忒」,一開始花了大篇幅描寫滑鐵盧之戰。然後寫到尚萬近逃出來後,用錢財從湯乃第手中贖回戈賽忒,並打算好好撫養教育她,但又被警察發現了他,他只好逃到一修道院。 第三部是「馬利」,馬利的父親是共和黨人,在滑鐵盧之戰中倖存。馬利在父親快去世時才了解真相,參加了共和黨團體ABC。馬利愛上一名少女,這少女就是戈賽忒,但他並不知道她的名字,也不知道和這少女在一起的先生是尚萬近。 第四部是「聖但業」,這是條街名,在這章中,馬利找到了戈賽忒的住處,向她傾訴衷情,他倆常幽會,但馬利的外祖父不答應這婚事,因此馬利和外祖父決裂。1832年6月,ABC的成員都投入了起義,尚萬近也加入了戰鬥。 第五部是「尚萬近」,戰鬥激烈,許多戰士身亡,而在戰鬥中馬利身負重傷,尚萬近將他救離險境。馬利的外祖父看他安然無恙,答應了馬利和戈賽忒的婚事。在成婚的第二天,尚萬近將自己的身世向馬利說出,馬利知道了大為震驚,對他冷眼相看。直到一個偶然的機會,馬利才知道尚萬近是自己的救命恩人,連忙去接尚萬近來同住,但尚萬近此時已生命垂危了。 作者簡介 雨果Victor Hugo 1802-1885十九世紀法國文壇巨擘。一生經歷了漫長而動盪的歷史時期,父親是拿破崙軍中的一名軍官。雨果從小就愛好文學,十歲即能寫詩,十五歲就得過獎,二十歲開始發表作品,剛滿二十九歲就創作長篇小說《鐘樓怪人》,轟動法國文壇;。他一生主要從事文學創作。當時法國文壇正處於古典及浪漫主義衝突之際,他反對古典主義,力主浪漫風格。他的浪漫主義作品,以磅礡的氣魄、豐富的想像力和華麗的辭藻傲視文壇,更以離奇曲折的情感震憾了讀者的心弦,被譽為十九世紀法國浪漫主義最傑出的代表。在漫長而多方面的文學創作過程中,雨果寫作了數量繁多的詩歌、戲劇、小說、政論及文藝論著等,對繁榮和發展十九世紀法國文學,作出了巨大的貢獻。重要作品除少作《鐘樓怪人》,還有晚年創作的經典《悲慘世界》等等。 -
悲惨世界(上下)
本小说以浪漫主义和现实主义相结合的手法,叙述了刑满释放犯让·瓦利的悲惨故事,对社会进行了抨击。 本书是法国大作家雨果的代表作之一,讲述了主人公冉阿让带有传奇色彩的故事。全书情节精彩、扣人心弦,既是一部动人的史诗,又体现了一种浩博的精神、充沛的激情,非常值得欣赏。 -
悲惨世界
贯穿雨果一生活动和创作的主导思想是人道主义,以爱制“恶”,《悲惨世界》最能代表雨果的思想艺术风格。 小说以拿破仑时代的一个穷苦工人冉阿让因为偷了一块面包,被捕判罪,出狱后却始终不容于社会,终于遭到法律的迫害构成主要线索与内容;又以芳汀、珂赛特等其他社会下层人物的不幸与苦难作为补充,广泛反映了19世纪前半期法国资本主义制度下贫苦阶层的悲惨遭遇。作家在小说里倾注了他真诚的人道主义同惰,将主人公冉阿让塑造成一个浪漫主义色彩浓厚的传奇性人物,赋予了他惊人的刚毅、非凡的体力、罕见的勇敢和机智,使他以近乎神奇的本领一次又一次战胜了对他的迫害;同时也集中表达了以仁慈博爱来杜绝罪恶、改造社会、拯救人类的人道主义理想。 作家力图通过来里哀主教与后来的冉阿让来体现他的这一思想。米里哀是小说中一个理想的人道主义的形象,冉阿让后来也是大慈大悲的化身,他们身上无穷无尽的人道主义爱心,以及舍己为人、自我牺牲的义举,使他们的精神人格上升到了崇高的境界。 作家深信,严刑峻法不可能消除社会罪恶,唯有人道主义的感化力量才是改造人性与社会的手段,并在悲惨世界里创建了滨海蒙特勒伊这样一块穷人的福地、真正的“世外桃源”。 小说对1832年巴黎共和党人起义中街垒战斗的出色描写与热情歌颂,则表明作家对民主革命寄予人道主义同情的一面。作家热情歌颁了安灼拉、马白夫等在战斗中视死如归、为革命献身的英雄。 在他的笔下,疲惫不堪、衣衫褴褛、遍体创伤、为正义事业而斗争的人门,是一个伟大的整体与象征――人民的象征。正是这一个伟大的群体,创造了一个又一个历史奇迹,推动着法国社会向前发展。 -
雨果散文精选
维克多·雨果(1802—1885)不仅是世界杰出的诗人、小说家、戏剧家和理论家,而且是文采斐然的散文家。光是散文,他就有三百多万字的作品,包括政论、游记、日记、讲演、葬词、回忆录、纪念文章、杂文等等,形形色色,多姿多彩,令人目不暇接。这一本选集虽然篇幅不大,却可以说囊括了雨果散文的精华,从中足以看出雨果不愧是一代散文巨匠。 从内容来看,雨果的散文博大精深,牵涉面极广。众所周知,雨果是个不屈不挠的斗士。他和倒行逆施的拿破仑第三是死对头。1851年拿破仑第三发动政变后,雨果被迫流亡,他先辗转到比利时,最后落脚于英吉利海峡的一个小岛上,过了十九年的流亡生活。在这期间,雨果坚贞不屈,不向拿破仑第三低头,而且把自已逃亡的经历和拿破仑第三发动政变时的所见所闻实录下来,作为投枪匕首,指向拿破仑第三。讽刺散文集《小拿破仑》就是这样问世的。从《主子的卑微和局势的恶劣》、《拿破仑第三肖像》可以看到雨果对这个独夫民贼真是切齿痛恨,毫不容情地把他同历史上的暴君相比,把他钉在历史的耻辱柱上。拿破仑第三的可耻下场也正好为雨果的论断作了印证。1870年拿破仑第三在色当战役中大败,成了德军的阶下囚,扮演了民族罪人的角色。雨果回顾拿破仑第三的耻辱史,写下了政论专著《一件罪行的始末》,给拿破仑第三的恶行败迹算了一笔总帐。作为正义的代言人和受迫害的一方,雨果的谴责是义正词严的,充分表达了他的民主主义思想和爱国主义的高尚情怀。这两篇散文可以同他的讽刺诗集《惩罚集》对照来读。 雨果的爱国主义在普法战争中表现得最为充分。在这期间他所写的散文,既表达了对友邦德国的深厚感情,同时他也没有一味沉浸在争取和平的呼吁中。他清醒地认识到,对付来犯之敌,只有拿起武器,投入战斗。雨果曾经将朗诵自己的诗集的收入去购买大炮,让人民保卫巴黎,他的行动表现了高昂的爱国精神和战斗激情。 雨果是一个人道主义者,他的作品渗透了人道主义思想,散文也不例外。雨果追求人的自由和尊严,向往人类的不断进步,凡是符合这种思想的都得到他的赞许,凡是与此相抵触的都受到他的谴责或抨击。他高度评价启蒙思想家,如伏尔泰,流露了他对民主、自由、博爱的理想的憧憬。他对在拿破仑第三政变中无辜的受害者——一个小男孩的死,表示无比的愤慨。他同情受到沙俄侵略的波兰人民,给予道义上的最大支持。同时,他对受侮辱与受损害的妓女抱着满腔同情,对作弄妓女的恶少给予谴责;他曾一再反对死刑,认为死囚也有值得同情之处;他同情上了断头台的路易十六,以怜悯的态度描写退位后潜逃的国王路易—菲利普。总之,雨果是受压迫、受迫害的人民最忠实的朋友,是压迫者、倒行逆施者不共戴天的仇敌。 雨果不单具有高洁的政治情怀、充沛的爱国激情、疾恶如仇的正义感,他还是一个具有亲子之爱和热烈情爱的父亲和情人。《我的儿子们》充分表现了他对儿子同样具有一颗慈父之心。《爱情结合周年纪念册》纪录了雨果和朱丽叶的爱情史。雨果爱上朱丽叶并非移情别恋。自从雨果发现妻子另有私情后,他的精神受到巨大打击,青梅竹马的爱情从此泯灭了。他和朱丽叶的相遇使他重新燃起了爱情之火,这火焰一直燃烧了半个世纪之久。他们频繁地书信往来,凡是雨果所到之处,朱丽叶都紧紧相随。雨果从他们结合的那一天开始,年年在同一个日子写下一段文字,以资纪念。《爱情结合周年纪念册》不意成为他和朱丽叶的爱情史的忠实纪录。就像贺年卡一样,雨果几乎年年写下自己的心迹,但他没有把这些贺年卡寄出去,而是珍藏起来。这本纪念册就放在他的枕头底下,伴随他度过一个个夜晚,年复一年,一页页纪录组成一本珍贵的纪念册,这是一封封未曾寄出的情书。 雨果一生到过许多地方,他对异国山川的感受尤为独特。早年写下的《阿尔卑斯山游记》再现了这座欧洲最巍峨的大山的英姿,同时也表现出一个浪漫派作家的丰富想象力。《莱茵河游记》是雨果最重要的游记作品,这部散文集以书信体的形式写成,共有三十九封信,纪录了雨果在1838年至1839年在莱茵河地区的见闻。他在描绘这条欧洲的大河的壮丽景色时,插入了在这个地区产生的民间故事和神话传说。在雨果看来,莱茵河是一条孕育了欧洲文明的河流,因此,他感到对这条河流特别亲切、特别向往。雨果的夹叙夹议表现出他具有丰富的历史知识,熟知欧洲的历史变迁和莱茵河流域的文化发展。 雨果的散文除了高度的思想性以外,还具有丰富的文献价值。他的散文纪录了十九世纪一些重大事件的发生和演变过程。雨果作为一个名作家和政治活动家,居于政治潮流和社会生活的第一线,接触到政界的重要人物和社会名流,他的所见所闻便具有历史资料价值。再者,由于雨果与一些名作家如巴尔扎克、夏多布里昂、乔治·桑、大仲马等人的特殊交往,他对这些作家的生前活动和葬礼的记述,也是弥足珍贵的文献。雨果对一些重要政治人物,如路易十六的处决和拿破仑灵柩的返回的生动记载,对历史作了形象的注释,同样具有不可多得的文献价值。 在艺术上,雨果的散文有着不少令人瞩目的特色,使他成为世界一流的大散文家。 首先,雨果的散文形式自由灵活,丰富多变。每篇的叙述方式互不雷同,有的像新闻记者式的平铺直叙或夹叙夹议,有的采用回忆或倒叙方式,有的以几个阶段的记载组成,有的从几个不同的侧面去写一个题目,有的以日记体来表现,有的以发人深省的结语告终,点出全篇要旨。长的可达几万字,洋洋洒洒,笔锋恣肆;短的只有几百字、百来字,字字珠玑。 由此可见雨果写作的功力。法国散文发展到十九世纪,已经达到成熟阶段。夏多布里昂的抒情散文字句铿锵,优美华丽,将卢梭开创的描写大自然的散文推进了一步。雨果紧紧步其后尘,而又有较大的发展。抒情散文、哲理散文、政论散文、书信体散文、日记体散文、箴言式散文等等,不一而足,集各家之大成,体现出雨果作为浪漫派领袖的风采和气度,才能和笔力。 其次,雨果具有独特的叙事方式,他常常将细致的观察与独到的思考相结合,使他的散文大起大落、细腻绵密而又雄健有力。例如他对兰斯大教堂建筑的特点描述得纤毫毕现,令人惊叹其观察的细致和目光的敏锐。随后,雨果笔锋一转,描写一个国王塑像的顶冠筑有燕巢,从而发出深沉的感叹。这感叹流露出雨果对世界和生命的热爱。前面的叙述细致周到,文字严密,结尾的描写则异峰突起,粗犷有力。两者对比鲜明,发人深醒。可以看出雨果的观察与常人迥异,往往以奇取胜,发出诱人的光彩,给人以深刻的感受。在描写人物的短篇散文中,雨果也喜欢运用这种对比手法。譬如,对于塔莱朗这个曾经活跃在法国几个朝代的政治家,雨果从他的大宅和房子旁边一条阴沟来衬托,巍峨、富丽、阴森的建筑就像塔莱朗的身体和为人。他死后被人解剖出的大脑让仆人扔到阴沟里,则象征他可悲的下场以及人们对他的评价。 雨果是语言大师。他的语言丰富多彩,色彩斑斓,独具一格。他是个诗人,能使用精练的语言描绘出富有诗意的场景。他是个小说家和戏剧家,常常在行文中插入生动的对话,写成一篇篇有声有色的故事。雨果驾驭语言的能力达到了运用自如、得心应手的地步。丰富性是一方面,独特性是另一方面。尤其是修辞造句,他爱用并列的动词去表达见解。法文的动词特别丰富,时态表达细腻而多变化。他并列使用动词,表达的意思便丰富而简洁,层层递进,步步深入,富有 力度。对比的修辞是雨果的语言的另一特色。例如这三个句子:“底部是人民。在人民之上,是教会代表的宗教。在宗教旁边,是司法代表的正义。”这三个句子分成三行,对照的思维方式十分醒目。雨果往往通过这样令人意想不到的对比词句,引起读者的注意,收到强烈的效果。 毫无疑问,雨果的散文具有深刻的思想性和高度的艺术性,散发出独特的光彩。他侧身于世界散文大师之列而毫无愧色。这部散文选集就是一个有力的明证。 -
悲惨世界
《世界10大文豪:悲惨世界(套装上下册)》内容简介:从19世纪30年代初开始酝酿到1862年问世,前后经历三十余年。这一时期正是法国的多事之秋,期间发生过多次革命,政权也在王权制和共和制之间来回变动,雨果的思想也随时代的变动而发生了深刻的变化。因此,1862年出版的《悲惨世界》,与雨果酝酿这部小说的初衷有天壤之别。 -
莎士比亚论
《莎士比亚论》是雨果的一部文艺评论作品,包括两篇评论文选、八篇戏剧与诗歌作品自序和莎士比亚论的节选。 -
海上劳工
《海上劳工》是雨果流亡海岛期间创作的一部重要小说,主要描写了主人公吉利亚特对船主利蒂埃利的侄女戴吕施特深沉纯洁的爱,为抢救杜朗德的机器表现出的勇敢与才能,以及为了成全戴吕施特与埃伯纳兹尔·戈德莱神父的婚姻而作出的自我牺牲,表现了主人公与偏见、迷信及自然力的英勇斗争,塑造了一个集“约伯与普罗米修斯”于一身的海上劳工代表。 -
程曾厚讲雨果
《程曾厚讲雨果》主要以20世纪后半期新的视角,介绍法国作家维克多·雨果跌宕起伏的一生和他多方面的文学创作成就。我们既考虑国内对雨果已有的认识,也关注半个世纪以来国外雨果研究新的发展及成果。因为我们目前对雨果的认识仍然有限,所以我们立足于雨果本人的著作和思想,介绍重于研究,文本多于评论。这是我们为初学者准备的入门书,也希望对研究外国文学的专业工作者能有所帮助。我们更希望从《程曾厚讲雨果》里走出来的雨果形象是一个有所更新的形象。 -
巴黎圣母院
《巴黎圣母院(插图本)》主要内容:1482年的巴黎,圣母院居住着一主、一仆:道貌岸然的助祭长克洛德和敲钟的畸形人卡西魔多;内心实际上邪恶的克洛德对街头跳舞卖艺的吉普赛姑娘爱丝美拉达动了淫念,夜间打发卡西魔多劫持少女,被少年英俊的卫队长孚比斯救出。姑娘爱上了孚比斯,满怀嫉妒的助祭长趁他二人幽会之际刺伤军官,却嫁祸于爱斯美腊达。她因而被判处死刑,在临刑之际被暗中爱慕她的卡西魔多救出,把她安顿在圣母院内避难,但克洛德唆使教会把她看作女巫,法院不顾圣母院享有圣地避难权,决定予以逮捕。巴黎下层社会的好汉们前来营救姑娘,却被敲钟人误以为是官兵来抓爱斯美腊达,拼命抵抗,国王路易十一调兵遣将来攻打圣母院,上下夹击,一场混战中,克洛德把少女劫持出圣母院,威逼她满足其兽欲,遭到拒绝,便把她交给官兵,蹲在圣母院钟楼顶上眼瞅着她被绞死,卡西魔多义愤填膺,怒气冲冲,把抚养他成人的助祭长推了下去,活活摔死,自己则到公墓里面找到少女的尸体,死在她身旁。几年之后,人们在一处地穴里发现一男一女的骨骼,那是卡西魔多紧紧拥抱着吉普赛姑娘! -
Les Miserables
(Book Jacket Status: Jacketed) It has been said that Victor Hugo has a street named after him in virtually every town in France. A major reason for the singular celebrity of this most popular and versatile of the great French writers is "Les Miserables "(1862). In this story of the trials of the peasant Jean Valjean--a man unjustly imprisoned, baffled by destiny, and hounded by his nemesis, the magnificently realized, ambiguously malevolent police detective Javert--Hugo achieves the sort of rare imaginative resonance that allows a work of art to transcend its genre. "Les Miserables "is at once a tense thriller that contains one of the most compelling chase scenes in all literature, an epic portrayal of the nineteenth-century French citizenry, and a vital drama--highly particularized and poetic in its rendition but universal in its implications--of the redemption of one human being. -
九三年
小说围绕旺代叛军首领朗特纳克侯爵和他的侄孙、镇压叛乱的共和军司令戈万,以及戈万的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔丹这三个中心人物,生动地描写了资产阶级和封建势力的生死搏斗场面。最后,死里逃生的朗特纳克因良心发现,返回大火焚烧中的城堡救出三个孩子;戈万为叔祖的人道精神所感动,情愿用自己的头颅换取朗特纳克的生命;西穆尔丹在戈万人头落地的同时开枪自尽。 -
笑面人
《笑面人》中主人公格温普兰是贵族后裔,从小落入人贩子之手,被毁容摧残,脸上始终像在怪笑。好心的江湖艺人于苏斯把他收为义子,并把格温普兰从雪地上救起的盲姑娘蒂也收养了下来。他们几个四海飘泊,靠卖艺为生。后来由于偶然的因素和英国政坛的需要,格温普兰得以重获爵位,但他拒绝了这一肮脏的恩赐,宁愿回到他的患难伙伴那里;这时蒂已身患重病。在盲姑娘离开人世后,格温普兰悲痛万分,投海自杀。
热门标签
下载排行榜
- 1 梦的解析:最佳译本
- 2 李鸿章全传
- 3 淡定的智慧
- 4 心理操控术
- 5 哈佛口才课
- 6 俗世奇人
- 7 日瓦戈医生
- 8 笑死你的逻辑学
- 9 历史老师没教过的历史
- 10 1分钟和陌生人成为朋友