15世纪，欧洲最早诞生的两个民族国家葡萄牙和西班牙，在国家力量支持下进行航海冒险：在恩里克王子的指挥下，葡萄牙一代代航海家们开辟了从大西洋往南绕过好望角到达印度的航线；在伊莎贝尔女王的资助下，哥伦布代表西班牙抵达了美洲。 当麦哲伦完成人类第一次环球航行后，原先割裂的世界终于由地理大发现连接成一个完整的世界，世界性大国也就此诞生。葡萄牙和西班牙在相互竞争中瓜分世界，依靠新航线和殖民掠夺建立起势力遍布全球的殖民帝国，并在16世纪上半叶达到鼎盛时期，成为第一代世界大国。 但是，这两个依靠掠夺迅速崛起、却在战争中挥霍财富而没有发展工商业的帝国很快盛极而衰，世界舞台上的第一场大戏悲剧性落幕…… 聆听历史是一种伟大的智慧，回望大国风云，让历史照亮我们未来的行程…… 葡萄牙、西班牙，这两个国家拉开了真正世界意义上的大国之旅的序幕。是什么让它们在16世纪初迅速强大又迅速衰落？为什么大国之争一开始就是争夺海权？海洋，是大国崛起的决定性因素吗？

◎ 编辑推荐（作品看点） ★ 一场震撼世界良心的战争——1936年至1939年的西班牙内战，第二次世界大战的前奏，国际法西斯的干涉，国际志愿军的浪潮……那是一场非比寻常的战争，它呼风唤雨，曾经让毕加索的画笔愤怒，让聂鲁达的诗篇流泪，让加缪的心口淌血，让全世界53个国家的4万多男女老少志愿去西班牙。 ★ 一群参战西班牙的中国人——东战场，西战场，从抗日中国，从欧洲各国，分别来到西班牙战场，国际反法西斯的阵地上出现华人身影。加缪说：“西班牙使我们意外地了解到，正义一方未必成功，暴力是可能征服精神的。”海明威说：“没有人比在西班牙阵亡的人还要光荣地入土，他们已经完成了人类的不朽。” ★ 一批无国界“西班牙医生”——美国哥伦比亚大学刘禾教授序言感慨说，像白求恩一样参加西班牙国际纵队，后来又转赴中国抗日的外国志愿者，还包括印尼华裔医生毕道文、德国医生白乐夫、保加利亚医生甘扬道、印度医生爱德华等20多位医生和护士…… ★ 一对旅美华裔科学家夫妇——2位台湾人→踏访3大洲→独立坚持10多年→居然拼凑出13位中国战士残缺的面貌→活出历史，他们不再是躺在纸上的名字：谢唯进—张瑞书—刘景田—张纪—陈文饶—陈阿根—李丰宁—张树生—阎家治—杨春荣—张长官—刘华丰…… ◎ 内容简介 “我们没有死光，实在是奇迹！” 20 世纪30 年代，当中国在日本法西斯肆虐下挣扎时，居然有中国人志愿前往西班牙抵抗德意法西斯，他们散发“四海一家”的情怀，像一面镜子照着我们，谁说中国人真的只扫自家门前雪？ 历史唤起我们的记忆， 早在1868—1878 年古巴独立战争， 就有上千名华人参加；1917 年俄国大革命，华工参加红军人数高达数万人。1936—1939 年西班牙内战，华人的参与并非偶然，而是历史的延续。 从1936年到1939年，来自53个国家的4万多名志愿军先后来到西班牙，与当地反法西斯军民并肩作战。在这支国际大军中，也有中国人的参与，但是，他们的身份和故事却被遗忘在历史的角落。半个世纪后的一次偶然机会，一对旅美华裔夫妇发现了西班牙内战时中国人的身影，在历史的尘埃中，如彗星闪过。他们是谁？他们为什么去西班牙？为什么没有人知道？为什么查不到资料？这对科学家夫妇决定追寻先人足迹，发掘这些勇士的事迹，填补历史不该留下的空白。历尽十余年，八方求索，终于完成这本第一部关于参加西班牙内战的中国人的著作。

★ 一个画中棋局,在500年后离奇继续，更令人毛骨悚然的是：每吃掉一子,便会有一人丧命！好奇心杀死的，可能是你身边的至亲好友…… ★ “下棋与其说是战争的艺术，倒更像是谋杀的艺术。”你相信吗？ ★ 西班牙语小说国王、全球畅销书作家A.P.雷维特巅峰代表作，荣获法国推理悬疑小说最高荣誉——“推理小说大奖”，荣登《纽约时报》畅销榜 ——————————————————————————————————— 胡利娅受人所托，在拍卖之前修复佛兰德斯画派名作《对弈》。画中，公爵和他忠诚的骑士正在对弈，一个神秘女子在背后默默看棋。胡利娅仔细检查，发现画上有涂层，颜料底层赫然写着几个字：谁杀了骑士？ 画为什么要将这个信息涂抹隐藏？是画家自己所为，还是另有他人？胡利娅忍不住要解开这个谜团。 令人意想不到的是，她按画中布局复盘，发现500年前的画中棋局变成了杀人机器，每走一步棋，现实中便会有一人丧命，而且都和她有关！ 这个“棋盘”到底埋藏了什么不为人知的秘密？ ——————————————————————————————————— 《佛兰德斯棋盘》的主题是国际象棋、人生与艺术，充满了谜团与矛盾，是一个缜密、精巧、极为聪慧的密室解谜推理故事。 ——《纽约时报》 这部聪明的推理故事结合了艺术史的眼光和西洋棋的知性乐趣，叙事节奏掌握得宜，结局逆转时又显得合理。《玫瑰的名字》的读者若不是寻找智识上的挑战，会喜欢这本作品的悬疑情调和灵巧的角色刻划。 ——《图书馆杂志》 一桩引人入胜、牵涉广泛的推理事件……作者很有意思地将国际象棋棋盘的隐喻，运用在各种人际关系和主角解密画中棋局线索时的细节中，安排得相当聪明，充满悬疑。 ——《出版人周刊》

《对镜成三人》内容：胡里奥和劳拉夫妇俩结婚多年没有孩子，新来的邻居小伙曼努埃尔俨然成了他们生活的调味剂。某天曼努埃尔突遭车祸，在医院卧床不醒。夫妻俩的婚姻就此陷入危机。被劳拉赶出家门的胡里奥偷偷住进了一墙之隔的曼努埃尔家。某天．他出于好奇打开了曼努埃尔的电脑，惊讶地发现妻子和曼努埃尔之间的惊人秘密：随后他又发现，原来还有一个更惊人的秘密隐藏在他和这个男人之间……

专为藏书家找古籍珍本的掮客科尔索，为了调查一份大仲马手稿的真伪，一头栽进了神秘学和黑魔术的泥淖中。 科尔索的同业拉邦弟，钻研大仲马的学者巴肯，买进《三个火枪手》手稿的主编泰耶菲和他美艳迷人的遗孀琳娜，笔迹鉴定专家普林杰，修缮伪造古籍的瑟尼萨兄弟以及买进《幽暗王国的九扇门》的书商波哈……共同为科尔索酿造了诡异而阴森的氛围。科尔索不寒而栗地察觉到自己周遭的人、事，都与大仲马小说《基督山伯爵》和《三个火枪手》的故事内容完全吻合。他好像参加了致命的整人俱乐部一样，陪着一群走火入魔的大仲马迷，陷入真真假假的情节里，仿佛着魔般地步步为营…… 本书发表于1993年，是西班牙著名作家阿图罗·佩雷·雷维特的经典悬疑推理小说，一举奠定其在西班牙文学世界不可动摇的地位。

我是谁？我来自哪里？我要到哪里去？我为什么痛苦？我怎样找到幸福？ 成千上万的人活着，却不知道自己内心深处究竟发生着什么…… 连续5个月蝉联西班牙、法国畅销书排行榜第一名 在西班牙，每40人就有1人拥有本书，每10人就有1人读过本书， 每1人都在关注本书作者！ 一场叹为观止的精神世界之旅，彻底颠覆你的思维方式，重新洗牌重组，帮你发掘自己内心深处，精神之底最无与伦比的力量之源！来自人类头脑与精神的旅行，将是一场最神秘，也最伟大的世界之旅！ 迄今为止比《秘密》和《力量》都更震撼，更有代表性的著作！ 在纷扰的世界中，只有精神才是唯一的力量！ 而你也将踏上一场终极精神灵感之旅！ 我是谁——你可以更了解你自己！ 在《我是谁》这本集成功学、心理学和科普学于一体的书的文字里，作者让我们了解到，我们每个人都能看到的那些足以改变我们思想方式和行为方式的东西——精神的力量。作者告诉我们：为了应付未来的挑战，我们必须掌握社会学习和情感学习的能力，更重要的是，我们必须学会“忘掉”我们以前所学到过的几乎所有知识。作者向我们揭示了，现在我们正在进行的大部分活动，都是在某种力量的驱使下被动地、无意识地实施的，而推动我们这样做的动力，恰恰是我们对爱情的追寻和获取其他人认可的需求。 《我是谁》是西班牙畅销书作者的畅销力作，这本书一经推出立即获得如潮好评，在西班牙和欧洲大陆几乎无人不知这位震撼世界的大师。本书的作者爱德华多是西班牙最受人尊敬的智者之一，他的著作每一本都已成为改变读者心智的力量之作。而这本书必将成为世界心灵励志书的经典之作。 在纷扰的世界中，我们终究是要找回自我，认识自我，才能打开真实自我的幸福之门。而这场精神之旅将是你改变的唯一力量！

新生代欧漫最经典作品 12项国际大奖，23种语言，全球畅销350万册 黑色电影风格故事，手工上色水彩画风 【编辑推荐】 • 新生代欧漫最经典作品：《黑猫侦探》系列之首部曲《阴影之间》于2000年问世，甫一上市便获得了很大的成功。截至今日，单法语版就创下了150万册的全系列累计销量。这部作品在国内欧美漫画爱好者圈子里已经有了一定的知名度。 • 官方渠道引进，忠实原版：此次后浪正式出版官方渠道引进版本，内文采用128g哑粉纸精装四色印刷，按照原作首发版本分单册出版，借鉴了日文版对字体和翻译风格的处理，并经原作者再三审核，尽可能忠实地还原了原作的装帧、色彩和出版风格。 • 迪士尼+雷蒙·钱德勒+《动物农庄》：本作画手曾任迪士尼动画画师，画风娴熟，人物形象饱满，特别擅长表现猫科动物。主人公是一只黑猫，职业是私家侦探，名唤约翰·墨萨德（John Blacksad），烟不离手，风衣不离身，性格冷硬而不乏幽默感，活脱脱一只猫版亨弗莱·鲍嘉。本系列以20世纪50年代的美国为背景，每册漫画选取一座不同的美国都市，讲一个独立成章、关于人性弱点的故事：贪欲、种族隔离、嫉妒、腐败……画的是动物，讲的却是人性。 • 复古黑色电影风格故事：从人物塑造、衣着表情、对话风格、旁白叙事、绘画色调，再到故事套路，本作都完美地复刻了老式“黑色电影”（film noir）的风格。 • 水彩画风，坚持手工上色：在漫画产业工业化，流水线创作方式大行其道的今天，《黑猫侦探》坚持了一丝不苟的艺术创作风格。每一格画面都是两位作者反复斟酌、细细打磨的结果，是光与影，色彩与水墨的艺术：打线稿、水彩上色、反复尝试光影效果、填字……稍有差错便得推倒重来。 【内容简介】 这是1950年的纽约： 爵士乐、烟草和浮华的世界 这是智勇双全的私家侦探： 他爱猫，他有九条命； 他不爱喝牛奶，他烟不离手； 他没有抑郁症，他有幽默感： ……谁说猫科动物只会卖萌？ 《黑猫侦探》（Blacksad）凭借其冷硬派侦探小说风格的叙事、黑色电影风格的旁白及场景氛围、手工上色的水彩画风格、以动物喻人堪比《动物农庄》的犀利，被誉为新生代欧漫中的最经典之作。 身为一位忧郁中不乏幽默、风衣不离身的私家侦探主角，黑猫墨萨德游走于20世纪50年代的美国都市。在他眼前，是迷宫般的城市、血腥的案件、狡诈的对手和不可破解的疑团；而他的身后，是高层腐败、种族歧视、麦卡锡主义的时代幽灵……随着案情的峰回路转，惊人的真相也逐渐浮出水面，拷问着所有人的灵魂。 【推荐语】 “天才之作！” ——美漫传奇人物尼尔·亚当斯（Neal Adams） “尽善尽美！” ——漫威之父斯坦·李（Stan Lee） “一流作品！好比黑色电影大师失落的分镜故事板重见天日！” ——美国《娱乐周刊》（Entertainment Weekly） 【黑猫侦探系列简介】 2000年11月，《黑猫侦探》第一册《阴影之间》在法国首次出版，一上市便引起了很大的轰动，广受读者及评论界好评。第二册《极寒之国》于2003年3月出版，跟之后出版的各册续集一道，在各大国际漫画节上收获了许多奖项。截至2014年，全系列各语种全球销量累计350万册。 《黑猫侦探》（Blacksad）是新生代欧漫中名气最大，也最畅销的一部作品。这部漫画的主人公是一位典型的冷硬派私家侦探，不过跟文学史上其他著名私家侦探不同的地方是，他是一只黑猫。 至于作品本身，这是一部堪比《动物农庄》，以动物喻人的犀利作品。每一部都以黑色电影的风格讲一个人性弱点的故事。里头的主角和配角虽然都是动物，所作所为却都像人类，故事所涉及的也都是人类社会才有的犀利问题：种族隔离、嫉妒、贪欲、腐败，无所不包……

Hidden in the heart of the old city of Barcelona is the cemetery of lost books , a labyrinthine library of obscure and forgotten titles that have long gone out of print. To this library, a man brings his 10-year-old son Daniel one cold morning in 1945. Daniel is allowed to choose one book from the shelves and pulls out La Sombra del Viento by Julian Carax. But as he grows up, several people seem inordinately interested in his find. Then, one night, as he is wandering the old streets once more, Daniel is approached by a figure who reminds him of a character from La Sombra del Viento, a character who turns out to be the devil. This man is tracking down every last copy of Carax s work in order to burn them. What begins as a case of literary curiosity turns into a race to find out the truth behind the life and death of Julian Carax and to save those he left behind. A page-turning exploration of obsession in literature and love, and the places that obsession can lead.

◎一部令全欧洲为之神往的旅游杰作。英国年度销售冠军，畅销世界逾百万册。 ◎质感完美生活的典范，西班牙旅居生活大冒险。 ◎漫步安达卢西亚——被上帝亲吻过的地方，品味岁月的痕迹，感悟心灵的宁静。 ◎上帝是慵懒的，所以他总是把天堂放在远离尘嚣都市的另一边。那里牛羊成群，人心柔软。 ◎克里斯•斯图尔特与SORT OF BOOKS以此书荣获“年度最佳新人奖”。 多年来最好的一本描写“旅居海外美好生活”的图书。 ——《星期日电讯报》 一部不同凡响的作品——诙谐风趣，却又情深意长，以不羁之笔描绘了那片土地上的独特风情，有血有肉，栩栩如生。把这本书塞进旅行箱，揣着梦想，一起上路吧。——《每日邮报》 精妙绝伦！《吉他•羊奶•天堂》一书可谓妙趣横生！斯图尔特的笔风轻快、率真而不失稳健，通篇全无虚饰。——《每日电讯报》 这对夫妇的形象跃然纸上，欢畅喜悦，与欧洲至美之地浑然一体。斯图尔特的作品平和可亲，流溢着温情……书中人物对白尤为传神。——《星期日泰晤士报》 作者如此质朴谦逊而又风趣幽默，娓娓道来，百听不厌……笔调一贯沉稳宁静、坦诚率真。——《泰晤士报》 人的一生会经历怎样的际遇？生命中什么令我们心存感激？本书作者心思敏锐，戏谑调侃中记录着自己的故事，解答尽在其间。妙不可言！—— 《周日论坛报》 叙述朴实清淡却令人心驰神往……克里斯•斯图尔特实现了一次生活大冒险！——《独立报》 内容简介： 柑橘园、橄榄树、雪白房屋，遍地的柠檬把河水染成金色，小猫小狗在田间小路上晒着太阳……英国绅士温柔邂逅西班牙农庄，上帝，感谢这美丽的心动以及冲动！ 乡间生活的好，不是一眼看得到的。在和煦的阳光里耕作四季，学着当地农民的样子建房屋、兴土木，照顾家里的小淘气们，不光要哄着出走的绵羊乖乖回家，还要关心家禽圈鸽子和鹌鹑的心事。当然了，你还要小心那些狡诈的羊贩子，因为，他们的口才和心算技术真是一流。要是你遇到什么烦恼，噢，去市政厅和市长本人聊聊也不是什么大事儿。 他的邻居们中，不光有勤劳朴实的当地农民、长年累月孤独的牧羊人，还有旅居在此的画家、雕塑家和植物学家。是怎样的魔力吸引，让他们漂洋过海而来，带着前半生的虔诚、爱和信仰，在这与世隔绝的小山区安然终老？ 现代文明常常让人们离一些美好的东西更远——阳光、自由、平等、真实的人心。以至于，当这些美好出现，宛如童话之国。

藏书侦探卡索，在某次寻书任务中陷入了一系列不可思议事件，遭遇了前所未有的险境，甚至让他产生了虚实难辨的幻觉。《第九道门》就是这样一部精彩的书探访书惊魂记。 故事一开场，一位名叫昂里克的知名书商在家中上吊身亡，死前刚卖出《三个火枪手》的一章神秘手稿。书探卡索，精明诡诈，擅长切换小白兔式和豺狼式的笑容。一天，卡索受朋友之托调查此手稿真伪，同时接受另一大书商波尔哈委托，调查传说可召唤恶魔之书——《第九道门》的版本详情，不料一头栽进了神秘学和黑魔法的泥潭中。他辗转各地查访，随即被卷入与《三个火枪手》高度重合的惊险情节之中，两名酷似书中角色的人物现身争夺大仲马手稿，而离奇命案也接连发生。他还邂逅了一名神秘的绿眼少女，她似乎也与恶魔有冥冥关联……

★ 每个人心中都有一个寻宝（爱）梦，要么同时得到，要么同时失去 ★ 都说海洋神秘而无情，但如果和女人相比呢？ ★ 献给他深爱的大海——西班牙语小说国王、全球畅销书作家A.P.雷维特最深情之作，令人欲罢不能的航海寻宝小说 ★ 首版《航海图》即在西班牙卖出二十三万册，并被迅 速搬上银幕 ————————————————————————————————————— 一张古老海图，深埋耶稣会不可告人的秘密…… 一个神秘女人，玩弄三个男人的贪婪与爱情…… 穷困潦倒、痴迷旧海图的水手科伊，在拍卖会上无意间发现了流传了几个世纪的乌鲁迪亚海图。但海图迅速被谜一样的女子丹吉尔买走。 几经周折，科伊找到丹吉尔，找到这个汇集了人间所有女人缩影的女人，却发现，海图和女人变成了一个深不可测的黑洞，他已经被吸了进去。 浩瀚无际的海洋上，迎接他们的是阴谋，是财富，还是爱情？ 他们能否联手解开谜团？ ★ 没有什么比宝藏更能让人血液沸腾。在虚构小说中，既有《金银岛》和《碧血金沙》这种，也有通用的野心遇到理所应当的报应之类的寓言桥段。西班牙小说家阿图罗•佩雷斯-雷维特最新的历史探险小说完美地遵循了这个传统。———《华盛顿邮报》 ★ 独一无二的天才之作。——《纽约时报》 ★ 象棋般缜密的情节和充满神秘色彩的角色，阿图罗•佩雷斯-雷维特再次用《航海图》证明了自己不愧是将惊悚小说和智力解密结合到一起的大师。——《芝加哥论坛报》 ★ 一个令人愉快的、缜密的、与众不同的小说，能把我们从麻烦的海岸边勾引过来。在《航海图》中，西班牙畅销书作家阿图罗•佩雷斯-雷维特描写了一个当代悬疑故事，一个水手的意外，一个女人的执着和232年前耶稣会开始的一次绝望的航行。——《洛杉矶时报》

塞万提斯的名字在中国已不陌生, 他被狄更斯、福楼拜和托尔斯泰等作家誉为“现代小说之父”,而《堂吉诃德》中那两位一高一矮、一瘦一胖的游侠骑士的形象更是老少皆知。塞万提斯已被当做经典作家而永垂史册,而《堂吉诃德》也以其特有的魅力一直受到文坛的重视,为世人所瞩目。

《来日无多》内容简介：两位漂亮姑娘住进了摄影师安东尼家隔壁，让他从此见识到了马德里城市生活中触目惊心却真实存在的另一个世界：妓女和吸毒者的生活。寂寂无闻的安东尼以为拍摄记录这些边缘人物就能一举成名。然而事与愿违，同处一个时代，却没有人愿意关心和了解这些小人物的爱与恨、梦想和心愿。安东尼的摄影作品无人问津，他自己反而成了黑帮的追杀对象……

《世界文学名著宝库:唐吉柯德(青少版)》作者通过疯疯癫癫的唐·吉诃德的可怜遭遇给游侠骑士画了一幅漫画像。你看，那明明是磨房鲍风车，他却认为是三头六臂的巨人，于是便催马提矛舍命冲去，结果被掀倒在地不能动弹。即使这样，当侍从桑丘跑来再一次告诉他这不是巨人而是风车时，他还辩解说这是魔法师把巨人变成了风车。类似的行动不计其数。

本书收录了蒙特罗以纪实风格创作的十六篇西方杰出女性的传奇：阿加落·克里斯蒂，英国女侦探小说家、剧作家；玛丽·沃斯通克拉夫特，英国女作家，以为妇女争取平等教育机会和社会地位而闻名；塞诺维亚·坎普鲁维，西班牙诗人胡安·拉蒙·希梅内斯（１９５６年诺贝尔文学奖得主）的妻子；西蒙娜·德·波伏瓦，法国女作家及女权主义者；奥托兰·莫雷尔夫人，英国文艺事业赞助者和支持者；阿尔玛·马勒，奥地利指挥家兼作曲家古斯塔夫·马勒的妻子；玛丽亚·莱哈拉加，西班牙现代主义戏剧的奠基者兼作家；劳拉·赖丁，美国女诗人、评论家和散文家，对美国二十世纪二十至三十年代的前卫派文学产生了深远的影响；乔治·桑，法国浪漫主义女小说家，以乡村小说和风流韵事而名闻遐迩；伊莎贝尔·埃伯哈特，瑞士女作家，皈依伊斯兰教，女扮男装游历北非；弗里达·卡洛，墨西哥超现实主义画家，著名壁画家里维拉的妻子；希尔德加德·罗德里格斯，西班牙天才少女，进步活动家兼作家；玛格丽特 ·米德，美国女人类学家，以研究大洋洲无文字民族而知名；卡密尔·克洛岱尔，法国雕刻家，罗丹的学生、合作者、模特和情妇；勃朗特三姐妹，英国十九世纪文坛三剑客。 她们大都是文学艺术领域的杰出人物，都因自己的超凡才能而付出巨大代价，都面临共同的生存困境：精神折磨、贫困、对抗常规、受教育权被剥夺、为世人指责或唾弃、早逝或被送入疯人院。 作者没有采用通常传记手法，而是将传主具有代表性的精神片断放入当时深远的时代背景中，以探索的笔触深入到这些女性的灵魂深处，反映出她们在几个世纪中为争取女性自身权利与地位所付出的努力、挣扎和牺牲。这是一部触摸人灵魂的女性精神传记。

塞万提斯是西班牙乃至世界文坛上的一位伟大的作家，本书是流传至今四百年的西班牙文学巨制。小说描写了主人公堂吉诃德试图用虚幻的骑士之道还世界以公正太平。他先后三次骑着老马外出行侠。其间，还雇请农夫邻居桑丘·潘萨作为侍从，与自己一起经历了风车大战，英雄救美，客栈奇遇，恶斗群羊……等等奇特事变。小说通过堂吉诃德这一滑稽可笑，可爱可悲的人物形象，成功地反映了西班牙当时的社会矛盾和人民追求变革的愿望。

《三个世界的西班牙人》（Españoles De Tres Mundos）是西班牙著名诗人、作家希梅内斯的一本文集。希梅内斯将它称为“抒情漫画”，书中勾绘了一百多位诗人、政治家、大学者，所写人物包括大散文家阿索林、大画家毕加索、拉美的大诗人鲁文·达里奥、聂鲁达等人。此书首次在中国翻译出版。2012年塞万提斯文学奖获得者何塞·曼努埃尔·卡瓦耶罗称此书“立于那个时代西班牙散文的光荣顶峰”。本书译者赵德明称“《三个世界的西班牙人》是一座瑰丽的宝库”。

陀思妥耶夫斯基在评论塞万提斯的《唐吉诃德》时这样说：“到了地球的尽头问人们：‘你们可明白了你们在地球上的生活?你们该怎样总结这一生活呢?’那时，人们便可以默默地把《唐吉诃德》递过去，说：‘这就是我给生活做的总结。你们难道能因为这个而责备我吗?’” 《唐吉诃德》描述了一个看来是荒诞不经的骑士，但它并不仅仅是一部讽刺骑士文学的小说。它很不同于其他文学作品。从创作手法看，它本身的两重性，或者其种种强烈的对比，也许能说明这一点。主人公是个无视社会现实、日夜梦想恢复骑士道的疯癫狂人；但就像书中介绍的那样，只要不涉及骑士道，他又是非常清醒明智的，而且往往能高瞻远瞩地褒贬时弊，道出了许多精微至理。 有的作家评论说，塞万提斯在《唐吉诃德》一书里最大限度地发挥了人类的想像力，杜撰出了各种超常规的奇遇。但书中又几乎是采用了纪实的手法，来记述历史上的真实事件。书中介绍到的莱潘托战役就是世界史上一次非常著名的战役，当时西班牙与威尼斯结成“神圣同盟”，一五七一年在希腊海的莱潘托湾里同奥斯曼帝国强大的海军舰队进行了一次异常激烈的战斗，打掉了土耳其人的海上势力，从而在历史上留下了光辉的一页。读者看完全书后，如果再翻一下书后的《塞万提斯生平简历》，便很容易联想到书中哪些部分是对作者某紊畹恼媸敌凑铡４送猓髡呋菇杷嚼费Ъ椅?·哈迈德·贝嫩赫利之口，一再向读者声称他写的某些东西都是有根有据的。 唐吉诃德余勇可贾，结果丑态百出，令人捧腹，最后败归故里，直到寿终正寝之前才幡然悔悟。这仿佛是喜剧，却更像悲剧。究竟是喜是悲，读者可自下结论。但译者以为，它就像人们说《红楼梦》那样，嬉笑怒骂皆成文章，人们肯定会从跌宕诙谐的故事情节中领略到它的堂奥。 塞万提斯是受到文艺复兴人文主义影响的几位重要作家之一。同时，塞万提斯的《唐吉诃德》又对后来的一些著名作家产生了影响。笛福曾自豪地称鲁滨逊具有一种唐吉诃德精神；菲尔丁曾写过一部名为《唐吉诃德在英国》的喜剧；陀思妥耶夫斯基说，若想看懂他的《白痴》，必须首先阅读《唐吉诃德》；福克纳更是每年读一遍《唐吉诃德》，声称“就像别人读《圣经》似的”。 作者塞万提斯命途多舛，一生坎坷，曾作过士兵、军需官、税吏，度过了多年俘虏生活，又数度被陷害入狱。据说，甚至连《唐吉诃德》这部小说也始作于狱中。作者最后竟落得个坟茔不知下落的下场，更是让人感到了一种凄风。 塞万提斯在下卷的献辞《致莱穆斯伯爵》里戏谑说，中国的皇帝希望他把唐吉诃德送到中国去。译者以为这表达了作者的一种愿望，企盼他这部作品能够流传到整个世界。在西方人的观念里，中国是最遥远的地方，能够传到中国，就意味着已传遍了全世界。可以令作者欣慰的是，他这部举世公认的不朽名著迄今一直是在中国最为人们熟知的西班牙文文学作品。