川端康成、三岛由纪夫都是我国读者熟悉的日本大作家，俩人的关系又不仅是师生的情谊，而且是相知以心的密友。在两人长达二十五年的亲密交往中，留下了许多弥足珍贵的书信作品。本书即收录了两人往来的书简九十四封，充分反映了两人从文学到生活的交流全貌，字里行间无不流露出人间至纯至美的真情。它不仅展现了他们的精神世界和文学世界，而且如实记录了人类最美好的爱。

本丛书特邀著名学者季羡林先生任顾问，由叶渭渠、吴岳添、李文俊等众多知名学者参与和加盟，是一套颇具特色的图文本丛书。 本丛书旨在对20世纪蜚声中外的外国文学大师的生平和创作进行与众不同的描绘和介绍，包括英语、法语、俄语、日语、西班牙语等各个语种的经典作家。每册字数在十万字左右。并附有能展示传主人格魅力、传达其精神气质的珍贵图片60—70幅。 本丛书的作者均为国内外国文学界一流的专家和学者，在学术上著述颇丰，如叶渭渠、唐月梅、李文俊、吴岳添、刘文飞、陈众议等，他们都是中国社会科学院外国文学研究所或日本所的研究员，其中不少人是博士生导师。他们将在各自的作品中充分展现自己的学术品格和个性，在滚滚红尘中为读者讲述经典，讲述遥远而动人的故事，描绘文学大师的精神世界。 本书以抒情优美的文字展示了诺贝尔奖获得者川端康成先生的一生，既介绍了他的独特的生活经历，同时又分析了他的创作特色与艺术成就。文中插图有许多是从未在国内发表过的，极具收藏价值。

愿中国读者通过这次翻译出版的《川端康成文集》可以了解到川端文学创作的多样性，以及其文学的趣味性。向西方学习，但决不单纯模仿西方，而是创造出东方的文学来。但愿读者能体味到川端康成文学的真正价值。 本书前言 川端康成文集，川端康成的文学不仅同包括中国在内的东方古典文学、平安朝以后的日本文学的传统相结合，在“新感觉派”起步之初，它同包括现代派在内的西欧文学也有很深的关系。东方悠久的

川端康成（1899-1972） 日本小说家，新感觉派代表作家之一。其作品有印象主义色彩，意境新颖，由于其受佛教影响较深，故其作品常带有消极悲观情调。其主要作品有《雪国》、《古都》、《睡美人》、《伊豆的舞女》等。他于1968年获诺贝尔文学奖，是继泰戈尔之后第二个获此项殊荣的东方作家。

川端在文中吐露，要寫出這一盤棋的價值，必須先以無條件尊敬的眼光來看這兩位棋士，川端尊敬的態度不但表現在寫觀戰記的過程中，在整個小說中也四處洋溢，像秀哉是僅有四十公斤身材瘦小的人，但是川端覺得秀哉只要在棋盤邊便是巨人，敬意油然而生，認為這是棋藝的力量，有令人生畏的力量........ 這是圍棋史上一個耐人尋味的巧合，《名人》是川端的代表作之一，不過讀者會不會下棋，去讀它的感受可能不同，或許「能有各種解讀方法」或許是圍棋與小說能劃等號的一面。 《名人》的主題雖為歌頌在藝術之道追求無雜念的純粹的魂魄，也就是在棋盤上展開的是一個與俗世不同的世界，「我」在此得以一窺此一異常的勝負的世界；但是作品的核心其實是在強調「死」，這是川端將圍棋的世界比喻為「藝術」與「人生的象徵」，也是對於成為過渡到新時代橋樑的名人的命運一首痛切的輓歌；川端是將引退棋賽的勝、負當作是美、醜來探究，如果以此而言，川端文學中的「美」，其實並非是成功或是美麗的事物的複寫，而是接近潛藏在其背後的真實。 與《山之音》屬於同一系列的《名人》，主要描述日本圍棋名人本因坊秀哉的引退棋賽。大竹七段好勝心極強，向已達悟覺境界的圍棋名人挑戰。棋賽因名人生病不時中斷，竟然長達半年才結束。賽後不久，名人終於因病去世。川端以冷徹的筆法描寫日趨死亡之境的名人瘦弱的形象，是川端戰後作品中的名作，也是近來西方研究日本文學學者評價最高的川端文學作品之一。

年轻感性的危险与混乱 生为女人的孤独与恐惧 诺贝尔文学奖获奖作家川端康成 细腻笔触绘制昭和女子生活画卷 分手的时候，请教他认识一种花。因为，花年年必会再开。——川端康成 他叙事技巧高超，以非凡的敏锐表现了日本人精神特质。——诺贝尔文学奖授奖辞 《生为女人》是诺贝尔获奖作家川端康成的代表性长篇小说。《生为女人》中，年近四十的佐山夫妇至今没有儿女，但夫妻两人感情融洽，生活富足无忧。出于同情，佐山收留了杀人犯的女儿妙子；妻子市子旧友的女儿阿荣憧憬东京的自由生活，也离家出走来投奔市子。妙子性格拘谨，内向多病，父亲犯罪，令她更加自卑；阿荣大胆任性，同时爱上了市子和佐川夫妇，原本平静的家庭因为这两个少女泛起了波澜……川端康成是描写女性感情和生活的圣手，淡淡的叙事中，展现了清醇恬静而又可哀可叹的女性世界。

本书选录的《伊豆的舞女》（1926），是川端早期成名之作。川端为孤儿气质所圉，心中忧郁。一次去伊豆旅行，偶与年少舞女邂逅，得到舞女善待，便产生了纯洁的友情；同样，受人歧视和凌辱的舞女遇到友善的中学生，得以平等相待，不禁动情。彼此既有真挚诚实的友情，也流露了淡淡的爱。小说便是这段经历的艺术化结果。 在艺术手法方面，《雪国》把西方现代派的某些创作手法和日本固有的文学传统结合起来，无论在人物形象的塑造方面，还是情节结构方面，均能另辟蹊径，为日本文学和世界文学的发展做出了贡献。川端继承了日本古典文学重视人物心理刻画的传统，巧妙地运用了自由联想的心理描写法，让岛村在幻想中强化和美化叶子的形象，也细腻地反映了岛村本人的性格和品质。在结构上，川端借鉴西方“意识流”的创作手法，在总体上基本按照事物发展的时间顺序来写，在某些局部又通过岛村的自由联想展开故事和推动情节，使作品避免了平铺直叙的呆板之病。同时，作品还鲜明地体现了“新感觉派”所主张的以纯粹个人官能感觉为出发点，依靠直觉来把握事物的特点。结尾描写叶子在蚕房火灾中为救出孩子而献出生命的情节，依靠直觉写得既悲且美，使叶子这个非现实美的幻影在作者的直觉中得到最后完成。

《雪国》以敏锐的感受和高超的叙事技巧，表现了东方人尤其是日本人的内心精华。在虚幻、哀愁和感伤的基调上，以诗意、孤独、衰老、死亡，甚至略微有些病态的心境反映空虚的心理、细腻的感情和忧郁的生活，追求一种寂寥之美，达到一种空灵虚无的艺术至境。 《雪国》收集了川端康成的《雪国》、《古都》、《千只鹤》等中长篇小说，均为川端代表作，在读者中产生了深远的影响。《雪国》以有钱有闲的舞蹈研究者岛村与一位艺妓和一位纯情少女之间的感情纠葛，为读者展现了一种哀怨和冷艳的世界。《古都》描写一对在贫富悬殊的家境中生长的孪生姐妹之间感人的悲欢离合的故事。 点击链接进入： 《伊豆的舞女》 《雪国》

《雪国》描写日本东京一舞蹈研究家三次去北国山村，与当地艺伎驹子邂逅相爱，同时又对萍水相逢的少 女叶子，流露倾慕之情。 《千鹤》叙述青年菊治与亡父生前的情妇和她女儿以及另一美貌小姐的错综复杂的关系。《古都》描绘一对孪生姐妹悲欢离合的际遇。作者笔下的少女形象纯洁可爱，作品色调明朗，时代风貌也有所展现。 女翻译家高慧勤的这个译本深得川端精髓，真实完整，资料齐备，其中最招物议的《千鹤》系首次在我国全文译介。 长期担任日本笔会会长，将学习西方与继承传统有机结合，以“标举新感觉,写出传统美”著称于世的川端康成，1968年因《雪国》、《千鹤》、《古都》三部小说而获诺贝尔文学奖。

内容说明 川端康 成（1899－1972） 是日本当代最负盛名的作 家之一，曾于1968年荣获 诺贝尔文学奖。本书收录 了他的成名作《伊豆的舞 女》及三部重要作品《雪 国》、《千只鹤》和《古都》。 川端康成的小说善于对人 物内心进行细致入微的刻 画，并附以浓郁的日本传 统文化的氛围。因此，他 的小说贯穿始终有一种淡 淡的忧伤与凄凉的美丽， 表现出作家在创作上深受 日本“物哀”传统审美观 念的影响。

目录： 序言 雪国 伊豆舞女 《雪国》写舞蹈研究家岛村，三次去多雪的北国山村，与名叫驹子的艺妓由邂逅而情爱，同时又对少女叶子流露出倾慕之情。思想虚无的岛村，对驹子的命运无能为力，决心分手；驹子爱而不得，叶子则昏死于大火之中。 《伊豆的舞女》是川端康成早期的代表作，也是一篇杰出的短篇小说，在读者中产生了深远的影响。作品情节简单，描述一名青年学生独自在伊豆旅游时邂逅一位年少舞女的故事，伊豆的青山秀水与少男少女间纯净的爱慕之情交织在一起，互相辉映，给了读者一份清新，也净化了读者的心灵，把他们带入一个空灵美好的唯美世界。

雨果在其小说创作过程中，充分显示出其主观想像，主观夸张，主观渲染的才能与观察观实，把握现实，摹写现实的才能。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义，反对暴力，以爱制恶。 雨果一生，与法国社会政治斗争关系密切，再加之他浪漫成性，感情激烈奔放，对拿破仑三世的抨击甚为有力。雨果的作品之所以受到中国知识分子的注意与欢迎，主要是他的揭露现实黑暗，抨击政治专制，以及同情贫苦人民的人道主义思想。《布格—雅加尔》均属其列。 请读片段 轮到莱奥波德·多韦奈的时候，他睁大眼睛，向那帮先生们承认，自己一生中真的没有什么大事值得引起他们注意的。 “不过，上尉，”亨利中尉对他说，“据说您可是见过大世面、阅历甚广的。您难道没有去过安的列斯群岛、非洲和意大利、西班牙吗?……啊，上尉，您的瘸腿狗!” 多韦奈浑身一颤，雪茄也落在地上了。他猛地转身看着营帐口，只见一条大狗一瘸一拐地向他跑过来。 大狗跑上来时踩碎了上尉的雪茄，上尉并没在意。 狗舔舔他的脚，向他摇头摆尾，汪汪地吠着跳着，然后，躺在了他的跟前。 上尉激动不已，呼吸急促，本能地用左手抚摩着它，用另一只手解开头盔的帽带，不住地说：“你来啦，拉斯克!你来啦!，……”最后，他嚷道：“是谁带你回来的?” “请原谅，上尉……” 塔代中士已经撩起帐篷帘子有一会儿了。他站在门口，右胳膊藏在军大衣里，眼泪汪汪，静静地观赏这出《奥德赛》的结局。最后，他壮着胆子说了这句“请原谅，上尉……”多韦奈抬起头来。 “是你，塔代，你是怎么会……?可怜的狗!我还以为它在英国军营里哩。你是在哪儿遇上它的？” “感谢上帝，您都看见了，上尉，我高兴得就像您教您的侄少爷变的词尾时他的高兴劲儿一样……” “您还是告诉我，是在哪儿遇上它的。” “我不是遇上它的，而是专门去找它的，上尉。” 上尉站起身来，把手伸向中士，但中士的手藏在军大衣里。上尉根本没有注意。