Contents Acknowledgments vii Introduction: Imagining Cioran ix On Being Lyrical 3 How Distant Everything Is! 6 On Not Wanting to Live 8 The Passion for the Absurd 10 The World and I 14 Weariness and Agony 16 Despair and the Grotesque 18 The Premonition of Madness 20 On Death 22 Enthusiasm as a Form ofMelancholy 29 Nothing Is Important 33 Ecstasy 35 The World in Which Nothing Is Solved 37 The Contradictory and the Inconsequential 39 On Sadness 41 Total Dissatisfaction 43 The Bath of Fire 45 Disintegration 46 On the Reality of the Body 48 I Do Not Know 49 On Individual and Cosmic Loneliness 50 Apocalypse 52 The Monopoly of Suffering 54 Absolute Lyricism 57 The Meaning of Grace 59 The Vanity of Compassion 61 Eternity and Morality 62 Moment and Eternity 64 History and Eternity 66 Not to Be a Man Anymore 68 Magic and Fatality 70 Transfiguration of Banality 101 Unimaginable Joy 72 The Ambiguity of Suffering 73 All Is Dust 74 Love 75 Light and Darkness 79 Renunciation 81 On the Transubstantiation of Love 84 The Blessings of Insomnia 83 Man, the Insomniac Animal 85 Truth, What a Word! 87 The Beauty of Flames 88 The Paucity of Wisdom 89 The Return to Chaos 90 Irony and Self-Irony 91 On Poverty 93 The Flight from the Cross 95 The Cult of Infinity 98 The Burden of Sadness 103 Degradation through Work 104 The Sense of Endings 106 The Satanic Principle of Suffering 108 An Indirect Animal 111 Impossible Truth 112 Subjectivity 113 Homo . . . 114 Love in Brief 115 Nothing Matters 116 The Sources of Evil 117 Beauty's Magic Tricks 119 Man's Inconsistency 120 Capitulation 122 Facing Silence 123 The Double and His Art 124 Nonsense 126 E. M. Cioran: A Short Chronology 127

這是一本有毒的危險書籍，能讓你眼界大開，也能使你沉淪不拔，無法自制。 蕭沆是一位奇特的作者，數十年來，全世界好幾個世代的文藝青年，在自己最私密的神聖空間裡，藉由他的眼睛，重新看待身處的這個世界，究竟有什麼意義，或是為什麼沒有意義。 德國當代哲人史勞德代克(Sloterdijk)曾提出，評價思想家的方式之一，就是看他的思想是否能夠抵制模仿。從這一點來講，蕭沆一定是二十世紀最重要的哲學家，因為他就是難以被模仿，甚至以無人跟隨為榮。現代的批判大師們，海德格、沙特、阿多諾或是傅柯、德希達，都可以根據模仿者之多寡來計算其成功，而蕭沆，令所有潛在的模仿者知難而退，因為他比這些大師們都更驕傲、更詭異、更絕望。 蕭沆表現的清醒，源自於他長達七年的失眠。由於失眠者面臨的，是對存在、對自我的虛構徹底的質疑，所以比任何深思熟慮的解構都更徹底、更暴力。也就是說，如蕭沆這樣失眠的人一開始便具有的清醒，是一般思想者需要耗盡生命才能夠達到的。 《解體概要》便是蕭沆累積失眠的能量，爆發出來對生命的熾烈否定，也是他最為著名的得獎大作。如書名所示，這本書破壞你我所有的信念，從心靈到肉體、從宗教到哲學、從出生到終結，任何既定想法，都會在這本書的閱讀過程中，全面解體。只有在徹底潰爛之後、只有在承認世界的絕望之後，我們才能稍稍接近生存的目的。 蕭沆在歐美思想界享有盛名，早有各國譯本，日文版更在七○年代便已問世。國內熟知的作家如蘇珊．桑塔格、卡爾維諾、米蘭．昆德拉等都曾深受蕭沆影響，但可惜台灣讀者從未機會接觸到這位風格特異的文學暨思想大師。《解體概要》原本於一九四九年在法國出版，在半世紀之後，首次被翻譯成中文。