冰雪的声音：瑞典当代诗歌精选，ISBN：9787532117871，作者：李笠编译

人活着必遭蹂躏，斯特林堡这样说过。天堂和地狱在他看来并不是虚无的存在，而是都会在现实中得到兑现。当我们欢乐的时候，我们就生活在天堂里；当我们痛苦时，我们就在地狱。但谁又能说痛苦不是另一种欢乐呢？正是在这种欢乐与痛苦的胶着中，我的每一次阅读或许就是遭受蹂躏的过程。内心那神飞魄散的恐惧，正是源于我苦苦思索却发现无法用语言概括的斯特林堡——这位远离尘世却又与我们身影相随的孤独灵魂。他的故意掩饰与大胆表白，真挚坦诚与疯狂猜疑，开放民主与保守专横，宽宏大度与睚眦必报，现实主义与幻想症……所有这一切都融合在那浩如烟海的文字里，我感觉文字的世界或许比斯特林堡的现实更加完整，更让人难以割舍，因为那里面包含了天才与魔鬼所具有的一切诱惑。 文字的最大诱惑来自爱情，斯特林堡也不例外。了解斯特林堡笔下的女人似乎可以洞察他神秘的内心世界。经历过三次失败婚姻的斯特林堡对爱情怀有刺骨的伤痛，一方面是对追求对象的痴狂，另一方面又是对其无尽的怨恨和中伤。从西莉·冯·埃森到弗丽达·乌尔，再到哈丽特·鲍赛，他忽而疯狂地爱着她们，转眼间又对她们充满了无法理喻的猜疑和厌恶。 《父亲》当中的上尉没有去表现军人应有的气概，而是处处受制于人，在女性面前失败得一塌糊涂；在被认为是欧洲自然主义剧本典范的《朱丽小姐》中，男仆也只不过是利用女人满足自己私欲的小人，男性的卑微和猥琐显露无遗。 我不清楚带有朴素社会主义民主意识的斯特林堡为什么会这样看待女人，或许是爱情的悲剧，或许是经济的拮据，或许是颠沛流离的生活遭遇，让他陷入癫狂的状态而浑然不知。“我觉得我似乎在梦中行走，是创作还是生活，我无法区分；但是当我马上就要清醒的一刹那，我不是陷进因受良心责备而发疯的泥坑，就是想自杀。”人类的生活仅仅是一场梦，让斯特林堡别无选择，只有在梦中行走，梦境、创作与现实对斯特林堡来说实际上是一回事。权且放弃那些各种各样的写作“主义”吧，看斯特林堡挣扎在尘世的漩涡中，面对着令他疯狂的窘迫现实，拿起笔。 他一字一字地挖掘内心深处的忏悔与痛苦，愤怒与无奈，每一字都直指人们的心灵。轰动一时的长篇小说《红房间》在斯德哥尔摩绮丽风光的掩盖下，对人世间的虚伪、欺诈进行了猛烈的抨击和无比尖锐的讽刺，在无情得近乎冷酷的调子背后，隐藏着一种对世界的怜悯，一种暗中的悲伤。但梦仍无法醒，斯特林堡也不想醒。《一出梦的戏剧》让他从梦中看到了虚伪的现实。在剧中，因陀罗的女儿在尘世间沉闷的空气中感到难以呼吸，她一再重复的一句话是：“人真可怜！”在梦一样的戏剧中，时间和空间都不存在了，现实背景一再虚化。在虚化的背景下，任何事情都是可能的，但惟独没有希望。人物都被分裂了，但又被梦者的意识支配。 当我读完这个最受斯特林堡欣赏和喜爱的剧本后，长舒一口气，吐出的竟是一句：“人真可怜！”毫无疑问，这是一曲人生的挽歌。当我写下这些文字的时候，我问自己，谁还在读斯特林堡？他对尘世心灵的挖掘，让我们无法回避这个孤独灵魂的存在，因为那也是我们自己的心灵。可是忙碌的世界里谁还在乎自己心灵的反省？当我们穿越图书馆长长的书架，在落满灰尘的最底层发现了一本书，我们会想到这灰尘覆盖的是一个曾经活生生的人，是一个人的灵魂吗？ 天堂与地狱或许都已在现实兑现，梦境未远，我在某一个时刻会想到斯特林堡，想到博尔赫斯的一句话：“那人比别人高出一头，在芸芸众生中行走。”

吵闹村是一个很小的村庄，只有三户人家，七个孩子。但这里又是一个快乐的地方，生活在这里的孩子们十分幸福，他们时时刻刻都能感受到生活的乐趣。在学校，有温和的老师、友善的同学、宽松的环境；在家里，有爸爸妈妈所给予的极大关爱和自由。他们可以无忧无虑地游戏，肆无忌惮地吵闹。在游戏和吵闹中，他们学会了乐观、自信、关爱别人……

讲述一个名叫尼尔斯的十四岁小男孩的故事。他家住瑞典南部，父母都是善良、勤劳却又十分贫困的农民。他不爱读书学习，调皮捣蛋，好作弄小动物。一个初春，尼尔斯的父母上教堂去了，他在家里因为捉弄一个小精灵而被小精灵用魔法变成一个拇指一般大的小人儿。正在这时，一群大雁从空中飞过，家中一只雄鹅也想展翅跟随大雁飞行，尼尔斯为了不让雄鹅飞走，紧紧抱住鹅的脖子，不料却被雄鹅带上高空。从此，他骑在鹅背上，跟随着大雁走南闯北，周游各地，从南方一直飞到最北部的拉普兰省，历时八个月才返回家乡。他骑在鹅背上看到了祖国的旖旎风光，学习了祖国的地理历史，听了许多故事传说,冒了不少风险，经受了种种苦难。在漫游中，他从旅伴和其他动物身上学到了许多优秀品质，逐渐改正了调皮捣蛋的缺点，培养了助人为乐的精神。当他重返家乡时，不仅重新变成了一个高大漂亮的男孩子，而且成了一个温柔、善良、勤劳的好孩子。作者通过这个故事启发少年儿童要从小培养良好的品德，要有刻苦学习的精神，要勇于改正自己的缺点，因此这部作品具有深刻的教育意义，它使少年儿童的心灵变得更纯洁更善良，更富于同情和怜悯。与此同时，少年儿童读者从尼尔斯的漫游中也饱览了瑞典的锦绣山河，学习了它的地理历史知识和文化传统，熟悉了生长在这片土地上的各种动物和植物，加深了对祖国的热爱之情，受到了爱国主义教育。正如作者自己所说，创作《骑鹅历险记》一书“是为了教育瑞典儿童热爱自己的祖国”。她“从教育学观点出发,认为只有让孩子们了解自己的国家，熟悉祖国的历史，才能使他们真正热爱和尊重自己的祖国”。作者的用心是良苦的，而且效果也是极佳的。可以毫不夸张地说，瑞典最近几代人,上自国王、首相，下至平民百姓，几乎每个人都从小阅读过这本书，受到这个故事的潜移默化。这部书的影响之大怎么说也不为过。

从峨嵋山古刹中的青年学子到誉满全球的汉学大师，身为瑞典人的马悦然用自己的第二母语――汉语，带领读者穿越不同时空，领略一种同样植根于中华文化的异国游子的拳拳乡思。

小朋友，十二岁的卡莱可是个著名的大侦探，曾经帮助警察抓住过三个凶手呢。不过他马上要做的事情可不是去破案，而是到“高草原”上去和另外三个小朋友打“玫瑰战争”，你要仔细地看下去才能知道他到底是怎么运用他的聪明智慧的呀！

伦纳贝亚的埃米尔有圆圆的蓝眼睛，红扑扑的圆脸蛋，卷曲的浅色头发，这一切都给人一种听话的印象。但，他却是个不折不扣的小淘气包！ 埃米尔是那么顽皮，把自己的妹妹当国旗升到旗杆顶，把猪血扣在爸爸头上，把青蛙放进送咖啡的篮子里；他是那么勇敢，帮助长胡子的女士捉住了横行乡里的盗贼“麻雀“；他又是那么富于正义感，为孤寡老化准备了丰盛的圣诞晚宴，并惩罚了母老虎般的济贫院女领班。哦，他还是个善良的天使，像母亲一般照顾快要死去的小可怜儿——一只小猪。 埃米尔就是埃米尔，总是戴着“猫子”扛着“墙”，一年到头淘气闯祸，却永远是孩子们的开心果。

Stieg Larsson’s Millennium Trilogy is now available in a complete hardcover set. All across America, readers are talking about Stieg Larsson’s best-selling novels, set in Sweden and featuring Lisbeth Salander—“one of the most original and memorable heroines to surface in a recent thriller” (The New York Times). The trilogy is an international sensation that will grab you and keep you “reading with eyes wide open” (San Francisco Chronicle) . “[It] is intricately plotted, lavishly detailed but written with a breakneck pace and verve” (The Independent, U.K.), but “be warned: the trilogy is seriously addictive.” (The Guardian, U.K.). “Believe the hype . . . It’s gripping stuff.” — People “Stieg Larsson clearly loved his brave misfit Lisbeth. And so will you.” — USA Today “Larsson has bottled lightning.” — Los Angeles Times The Girl with the Dragon Tattoo Harriet Vanger, a scion of one of Sweden’s wealthiest families disappeared without a trace more than forty years ago. All these years later, her aged uncle continues to try to discover what happened to her. He hires Mikael Blomkvist, a journalist recently sidelined by a libel conviction, to investigate. Blomkvist is aided by the pierced and tattooed computer prodigy Lisbeth Salander. Together they tap into a vein of unfathomable iniquity and astonishing corruption on their way to discovering the truth of Harriet Vanger’s fate. The Girl Who Played with Fire Mikael Blomkvist, now the crusading publisher of the magazine Millennium, has decided to run a story that will expose an extensive sex trafficking operation. On the eve of its publication, the two reporters responsible for the article are murdered, and the fingerprints found on the murder weapon belong to his friend Lisbeth Salander. Blomkvist, convinced of Salander’s innocence, plunges into an investigation of the murders. Meanwhile, Salander herself is drawn into a murderous game of cat and mouse, which forces her to face her dark past. The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest Lisbeth Salander lies in critical condition, a bullet wound to her head, in the intensive care unit of a Swedish city hospital. She’s fighting for her life in more ways than one: if and when she recovers, she’ll be taken back to Stockholm to stand trial for three murders. With the help of Mikael Blomkvist, she will not only have to prove her innocence, but also identify and denounce those in authority who have allowed the vulnerable, like herself, to suffer abuse and violence. On her own, she will plot revenge—against the man who tried to kill her, and against the corrupt government institutions that very nearly destroyed her life. “Unique and fascinating . . . Like a blast of cold, fresh air.”— Chicago Tribune “Wildly suspenseful . . . Intelligent, ingeniously plotted, utterly engrossing.” — The Washington Post “A gripping, stay-up-all-night read.”— Entertainment Weekly “Dynamite.”— Variety

本书是瑞典汉学家高本汉的名著之一，是为欧洲大学生写的汉语入门读物。作者充分运用历史语言学的基本理论和方法解释了汉语的本质，举例精当、深入浅出。

《黑银河》是诺贝尔奖文学奖前评奖委员会主席，瑞典当代著名诗人谢尔·埃斯普马克的诗歌选集。诗集《黑银河》选录了诗人近五十年不同时期的作品，全面地反映了诗人的艺术风貌，堪称国内近年来最系统介绍谢尔·埃斯普马克诗歌成就的作品。译者李笠，翻译家。1961生于上海，1979年考上北京外国语学院瑞典语系，1988至1992年在斯德哥尔摩大学读瑞典现代文学，1989年出版用瑞典文写的诗集《水中的目光》，除写诗外，他还翻译了大量的北欧诗歌。 作者前言 译者的话 一、遗忘的归途 自行车环行法国，最后阶段 唯一的需要 复活 夏日曲 来自封闭世界的信 偏僻山庄里的诗人 海梦 死之梦 瑞典制造 她丢了面孔 人抄近路从她身上穿过 遗忘的归途 田园诗 在永恒的城市里 大战时期 焚书 你触摸着我 白色屋子里的孩子 为了世界的诞生 西安兵马俑 我永远叫曼德斯坦姆 墙上第一个人影 秘餐 二、另一种生活 语言诞生 语言死去的时候 路归来 写在石头上 访 日历以外 神弄空的地方 被遗忘的战争 原型 从头开始 波罗的海中部低压加剧 另一种生活 我们埋葬福科的那天 三、银河 银河(节选)

本书是描写一位被始乱终弃的山坳村姑的故事。她历尽艰难困苦，却表现出非凡的勇气和高尚的情操，最终赢得了爱情和幸福的生活。小说结构严谨，悬念迭起，感人至深，是作者的名著之一。

《淘气包埃米尔(美绘版)(林格伦作品选)》描写的是一个叫埃米尔的男孩子。伦纳贝亚的埃米尔有圆圆的蓝眼睛，红扑扑的圆脸蛋，卷曲的浅色头发，这一切都给人一种听话的印象。但，他却是个不折不扣的小淘气包！无论他走到哪里，都要把那个地方弄得鸡飞狗跳，不得安宁。可是他并不坏，只不过是生性好动，天真活泼。由于他勇敢善良，富有同情心和正义感，为了帮助别人不惜牺牲自己的一切，终于得到人们的谅解和赞扬。 埃米尔是那么顽皮，把自己的妹妹当国旗升到旗杆顶，把猪血扣在爸爸头上，把青蛙放进送咖啡的篮子里；他是那么勇敢，帮助长胡子的女士捉住了横行乡里的盗贼“麻雀”；他又是那么富于正义感，为孤寡老人准备了丰盛的对话晚宴，并惩罚了母老虎般的济贫院女领班。哦，他还是个善良的天使，像母亲一般照顾快要死去的可怜儿——一只小猪。…… 埃米尔就是埃米尔，总是戴着“猫子”扛着“墙”，一年到头淘气闯祸，却永远是孩子们的开心果。

大盗巴拉巴》，小说集。 包括长篇小说《侏儒》(1944)、《大盗巴拉巴》(1950)和短篇小说集《邪恶故事》(1924)等。在这些作品中，作家讽刺和抨击了法西斯的暴力政策和野蛮行径，享有较高的国际声誉。

国内唯一的一本最全面最权威的关于诺贝尔文学奖的研究资料，作者为诺贝尔文学奖评委之一，瑞典文学院院士，诗人、作家。

在偏僻渔镇夫雅巴卡，生活平静——但对于有些人来说，生活却悲惨而短暂。二十年前，两名年轻的度假者在这片土地上失踪，人们一直怀疑那是一起犯罪案件。如今，一个男孩在野外玩耍的时候，发现了两具骸骨和一具赤裸女尸。 本地警探帕特里克和女友埃丽卡的孩子即将诞生，但他现在只能想象出失去一个孩子的感觉。又有一个年轻女孩失踪之后，帕特里克把注意力集中胡尔特家族身上。这是一个与当地人格格不入的家族，家族成员几乎都是宗教狂热份子和罪犯。 嫌疑人名单很长，可是时间却很短。这个家族的秘密能否为性命攸关的失踪案提供线索？ —————————————— 斯堪的纳维亚顶级推理作家 ——《泰晤士报》 卡米拉•拉克伯格是推理小说女王。 ——德国《星期日图片报》 斯堪的纳维亚推理小说作家豪华阵容又添新军。这是本好书，相当有立体感。 ——《爱尔兰独立报》 毛骨悚然，扣人心弦 ——《太阳报》 拉克伯格非常善于将血腥恐怖和其乐融融的居家生活场景融合在一起！她的作品是推理迷们的至宝。 ——《卫报》

长篇系列小说“失忆的年代”的第二部，延续了《失忆》中独语的记述方式——在一个热气蒸腾彼此赤裸袒露的桑拿浴室，一个报社主编在朦朦胧胧中，断断续续地拼接着记忆中的图像碎片，从而寻找着自己和角色，但即便在这样的场地，误解仍无处不在。