中国文化对黑塞的思想与创作影响深远，曾被他称之为自己精神上的避难所和第二故乡。在二十世纪德语作家中，很难找到一位像黑塞那样对中国如此感兴趣、如此致力于介绍宣扬中国古典文化的作家了。本书中，黑塞研究专家．德国苏尔坎普出版社资深编辑孚克·米谢尔斯辑录了黑塞作品中关于中国的文字，以飨喜爱黑塞的读者。

名人推荐 布洛赫生命的线路（circuit）和创造力，他的工作场域，实际上并不是一个圆；相反，它更像一个三角形，其每一边都能被准确地标识出来：文学-知识-行动。惟有他，才能以其独特性充满这个三角地带。 ——汉娜·阿伦特 我对赫尔曼·布洛赫怀有崇高的敬意。他是一位伟大的思想家和优秀的诗人。他的《梦游人》是一部令人钦佩的作品，而且我认为他的《维吉尔之死》是迄今人们运用小说这个灵活的手段所进行的最独特和最透彻的尝试之一。 ——托马斯·曼 赫尔曼·布洛赫是继乔伊斯之后欧洲最伟大的小说家……《维吉尔之死》是继《尤利西斯》之后小说艺术真正的突破。 ——乔治·斯坦纳 赫尔曼·布洛赫的《梦游人》是我反复称赞的一部作品，它包含了后普鲁斯特小说所有可能性的萌芽。 ——米兰·昆德拉 内容简介 中篇小说。小说的主人公理夏德是大学教师，从事代数的研究。理夏德对不确定性有着几乎本能的厌恶，这主要源于童年时期其父难以捉摸的性格和行为所带来的压抑感，并由此导致其逆向发展为对数学确定的追求。整篇小说没有波澜起伏的情节，描述一般限于理夏德的家庭、同事、情感、工作，令人意外的情节就是其小弟的突然自杀。但小说始终存在着一种内在张力，即对活生生的生活和无比清晰而令人眩晕的宇宙之间的冲突。理夏德对自己的生活不感兴趣，专注于清晰完美的数学世界，而理夏德父亲的难以捉摸如同黑夜，乃是一种象征，象征着与理夏德所追求的稳定明确符号世界的否证。而小弟的自杀则将理夏德重新带回了现实世界。 布洛赫的小说不追求跌宕起伏的情节，结构也相对松散自由，往往杂糅多种文体，但处处透出强大的哲学和思想背景，包含了极其丰富的对现代人及其社会的存在本身的探究。米兰·昆德拉对布洛赫极为推崇，认为他是中欧小说传统中最重要的作家，同时也是20世纪最伟大的作家之一。博尔赫斯也曾评论过这部中篇小说。

托马斯·曼是德国著名的现实主义作家。中学毕业后在一家保险公司就业，创作出第一部中篇小说《堕落》，后进大学进修，从事专业写作。长篇小说《布登勃洛克一家》发表后成名，四部曲《约瑟和他的兄弟们》是他的最高成就。除了长篇小说，他的中短篇小说写作在世界文学史上占有很重要的文学地位。本书选收了他的八部中短篇小说，基本上是他的代表性作品，如《特里斯坦》、《死于威尼斯》和《马里奥和魔术师》等。他的小说结构精致，情节细腻，人物清晰，每部作品都有不同的情调和气氛，而且语言很有个性。他于一九二就年获得诺贝尔文学奖，是德国二十世纪的最重要作家之一。

林克是学德语的专业出身，多年来也一直在高校任教，但译诗于他完全是一种很私密化的“精神的操练”。他多年来致力于译荷尔德林，也不是为了什么“供中国读者了解”，而首先源自这种内在的爱和需要，源自这种“恨不同时”的追慕，源自他与“他的荷尔德林”某种神圣的“契约”。因此，他不会像有些人那样，把这样一本译诗集作为一种职业性的“成果”，而是作为对他所热爱的不幸的天才诗人的“一份祭礼”。——王家新

本书选录了作家的诺贝尔获奖作品《荒原狼》和小说《彼得·卡门青》。其中《荒原狼》作者的自传体小说。 荒原狼是个年近50的人，名叫哈立?哈勒。几年前，他租下了我姑妈家的阁楼，在这里住了不到一年的时间。他沉默寡言，不爱交际，确实像他自称的那样，是一只狼，一个陌生的、野性而又胆怯的、来自另一个世界的动物。他的脸充满智慧，表情温柔，但内心世界动荡不安。他想的比别人多，智力上具有那种近乎冷静的客观性。这种人没有虚荣心，他们从不希望闪光，从不固执己见。

《愚人船》是一部诗文体裁的叙事作品，全诗共占7308行，俗称8千行诗。《愚人船》有自身的序和跋，然后再分成112个章节，而在第110章的后面又独辟蹊径，再列出110a和110b两章。112章诗篇全部独立成文，相互之间并没有必然的联系和过渡。《愚人船》的诗文组织比较严谨，诗行内容也比较完整，结构独具匠心。 《愚人船》面世以后立刻取得了巨大的轰动效应和文学成就。德国的许多城市，如纽伦堡、豪宇特林、奥格斯堡、吕贝克、罗斯托克，从南到北，不断地印刷出版这本书，甚至一版再版。《愚人船》的影响很快跨越了国界，进入法国、英国、荷兰，并在那些国家被译成他们的民族语言；而且在这些国家的文学界还出现了许多的模仿之作，兴起了一股愚人文学热。可以毫不夸张地认为，《愚人船》作为一部用德语著作的文学作品从此以后在德国文学史上同其他名著一道，浩浩荡荡，如同大江大河，风光旖旎，一路凯歌。 关于塞巴斯蒂安·勃兰特的《愚人船》(代前言) 序 缘起 1 书籍成堆 收效甚微 2 善良劝告 有益建议 3 贪婪成性 不知满足 4 新颖款式 层出不穷 5 老年昏庸 愚人不绝 6 教育孩子 方法合适 7 搬弄是非 挑拨离间 8 不从良言 拒绝劝告 9 恶习累累 陋规不绝 10 真诚友谊 铭记不忘 11 蔑视圣经 不识天理 12 漫不经心 愚人蠢举 13 卖弄风情 床笫私通 14 狂妄放肆 冒犯神明 15 愚蠢笨拙 糊涂打算 16 暴饮暴食 挥霍浪费 17 财欲横流 徒然无益 18 一心两用 侍奉二主 19 喋喋不休 胡乱议论 20 捡拾财物 不予归还 21 谴责非难 自己动手 22 聪明智慧 学识渊博 23 过高估价 幸福康宁 24 惶恐不安 过分夸张 25 借贷赊欠 债台高筑 26 无益愿望 多余渴求 27 无益学习 浪费时间 28 不从圣言 违反天意 29 自以为是 一世愚人 30 肥缺繁多 油水横流 31 延期推诿 永远明天 32 心存疑虑 防范妻子 33 与人通奸 破坏婚姻 34 愚蠢到底 不分今昔 35 暴跳如雷 轻率浮躁 36 执迷不悟 任性顽固 37 一时之福 不测祸端 38 患病在身 不听医嘱 39 发号施令 编造怪诞 40 面对愚人 互相冲撞 41 后悔万千 从不介意 42 模仿鸟儿 耻笑不绝 43 永恒欢乐 不值一提 44 身入教堂 喧哗不已 45 故意戏弄 厄运不断 46 愚人权柄 不可一世 47 大路通天 幸福平安 48 行业伙伴 同舟共济 49 父亲母亲 上梁歪正 50 欢乐狂喜 放纵淫荡 51 众多秘密 严格保守 52 金钱撮合 缔结姻缘 53 妒忌攻心 仇恨满怀 54 批评指责 不愿忍受 55 糊弄医学 稀奇古怪 56 威武暴力 终止结局 57 神仙天意 疏而不漏 58 莫名其妙 忘乎所以 59 忘恩负义 不思感激 60 沾沾自喜 自鸣得意 61 交际舞蹈 翩翩而起 62 深更半夜 窗下殷勤 63 满街抛售 沿门求乞 64 恶毒女人 邪恶品性 65 观察天象 审视未来 66 探讨欲望 遍及万国 67 傻瓜笨蛋 无人愿当 68 玩笑戏谑 难以理解 69 恶毒处世 难逃惩罚 70 事后防范 为时已晚 71 纷争不已 法庭审理 72 粗鲁野蛮 愚蠢不堪 73 追逐神仙 仰慕僧侣 74 行围打猎 徒然无益 75 操弓射击 本领低下 76 声名鹊起 威风无比 77 斗牌赌博 走火入魔 78 愚人多多 沮丧颓废 79 强盗路劫 律师职业 80 递送书信 疯癫古怪 81 厨房料理 酒窖大师 82 农家挥霍 奢侈浪费 83 贫穷困苦 唾弃蔑视 84 善良正直 坚定不移 85 死亡之神 难以战胜 86 鄙薄仁慈 蔑视上帝 87 轻薄放荡 亵渎圣灵 88 惩罚折磨 天意难违 89 相互交换 笨拙愚蠢 90 尊敬父亲 尊敬母亲 91 圣坛重地 信口雌黄 92 骄傲自大 盛气凌人 93 重利盘剥 聚敛财富 94 梦想遗产 垂涎欲滴 95 坑蒙拐骗 虚度节日 96 赠送赐予 后悔不迭 97 迟钝懒散 游手好闲 98 异国他乡 愚人成群 99 宗教信仰 没落衰败 100 灰黄牡马 亲昵抚摩 101 搬弄是非 无端饶舌 102 伪造作假 舞弊诈骗 103 拒绝上帝 反对基督 104 混淆是非 隐瞒真相 105 阻止善良 妨碍好意 106 疏忽错失 良好事业 107 聪明智慧 惩罚报应 108 斯拉拉芬 愚人海船 109 怠慢厄运 轻视祸端 110 破坏名誉 诬蔑善良 110a 餐桌风俗 恶习连连 110b 狂欢节庆 愚人成群 111 诗人诚恳 申辩抱歉 112 正人君子 聪明智慧 抗诉 跋 人名地名一览表 木刻画解读 注释 译后记

这本集子里的小说有以怪诞著名却是德国浪漫派作家中最具世界性影响的霍夫曼（1776—1822）的《古宅恩仇记》（原名《长子继承的遗产》）以及受其影响的豪夫（1802—1827）的《鬼船的故事》和《年轻的英国人》。通过这些奇怪的故事，读者可以看到典型的浪漫派作家的想象力的丰富，而且可以品味隐藏在这些故事里的深刻的寓意。蒂克的《金发的埃克伯特》和沙米索（1781—1838）的《出卖影子的人》（原名《彼得

《天使沉默》,通过一个战败归来的纳粹士兵汉斯在寻找家园、食品过程中的一系列遭遇,逼真地展示了二战结束初期德国人民的真实生活和苦难经历,表现了那个特定时期德国人民的精神状态,是“废墟”中的德国的真实写照。细致、冷峻、深刻,具有极强的写实性,堪称“废墟文学”的代表作之一。

《轮舞:一位作家的遗书(德汉对照)》由北京大学出版社出版。选入的作品语言规范，难度适中，题材广泛，可读性强。本丛书选择的中译文均为翻译范文，既能帮助读者更好地理解原文，又有助于读者提高自己的翻译水平。

★汉语世界首部《里尔克诗全集》 ★首次依据德语国家研究者通行的底本译出 ★收录里尔克毕生创作的全部诗歌 ★译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集 ★收录里尔克生前正式出版的诗歌 《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出，收录里尔克毕生创作的全部诗歌，共 分四卷：1. 生前正式出版诗集；2. 原初与未刊诗集；3. 逸诗与遗稿；4. 法文诗全集（附意大利语和俄语诗歌）。年表、注释一应俱全，译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集。 《里尔克诗全集》第一卷《生前正式出版诗集》收录了里尔克生前正式出版的诗歌，包括里尔克早年自费出版的三部诗集《宅神祭品》、《梦中加冕》和《降临节》，以及奠定了他在世界文学史上巅峰诗人地位的《杜伊诺哀歌》与《商籁致俄耳甫斯》。

《德国文学简史》主要内容：Diese Einführung in die Geschichte der deutschen Literatur ist in erster Linie ffir Studierende der deutschen Sprache im Hauptstudium gedacht，deren Muttersprache nicht Deutsch ist． 　　 插图：

《莱辛剧作七种》主要内容：不仅是剧作家、诗人、评论家也是哲人、神学家、古文史学家的莱辛，以一个公开的启蒙知识人身份审慎地与启蒙运动保持苏格拉底式的距离，表面上迎合启蒙思潮却自己心里有数，以绝妙的写作技艺提醒启蒙运动中的知识人搞清楚自己究竟在干什么。当今学界：无论西方还是中国仍然置身于启蒙问题的阴影中，莱辛的写作对我们来说之所以尤其重要，首先因为我们迄今没有从启蒙问题中脱身。

《四川好人》是布莱希特创作的一出寓意剧。首演于1943年。说的是两千年来世上好人难以立足，民怨沸腾，因此三位神仙下凡来到人间寻访好人。但他们一开始就遇到了重重困难：无论是富人还是穷人都不愿给他们提供栖身之地。只有好心的妓女沈德收留了他们。第二天清晨，三位神仙以付住宿费的名义给了沈德一千多银元。这样，沈德再不必以卖身为业。她开了一家小型烟店并无偿地给邻居、亲友和求助者提供食宿。然而，这位“贫居窟的天使”的善心义举非但得不到好报，反而使她自己的烟店难以为继。无助的沈德只得戴上面具，以表兄水达的身份出现。“水达”待人苛刻，处事精明，他把沈德的烟店料理得井井有条。这时，从“旅途归来”的沈德爱上了一位失业飞行员。为了使他能在北京谋到职位，沈德准备卖掉烟店，大举借贷。然而她的未婚夫也是一个自私自利的骗子。他的“爱情”和沈德的善良几乎使烟店濒临倒闭。为了挽救沈德，“表兄水达”又一次登场。他在一间破屋子里开设了一家烟卷工厂，给沈德的“客人”和其他人提供就业机会，残酷的剥削手段和严格的经营管理使工厂规模渐大，生意日渐兴隆。人们在感激“水达”给了他们工作和面包的同时，又十分怀念善良的沈德。于是有人怀疑“水达”谋害了他的表妹，以霸占她的烟店。“水达”被人举报。在三位神仙乔装打扮的法官面前，他现出了沈德的原形，道出了自己的苦衷：“既要善待别人，又要善待自己，这我办不到。”“你们的世界太不公平。”然而，三个神仙在这个问题面前也束手无策。“是改变人，还是改变世界？”“是靠神仙，还是靠好人？”这就是布莱希特让观众和读者思索的问题。 对于人和世界的敏锐观察、入木三分的刻画、对于社会问题的严肃思考以及驾轻就熟的大众化语言充分显示了布莱希特这位戏剧大师的手笔，这也是这个剧本获得成功、成为当代名作之一的主要原因。 值得指出的是，这个剧本里虽然出现的是中国地名和人名，然而却不一定是指中国的人和事。

本书收集的既有卡夫卡生前发表过的经典性短篇小说，如《变形记》、《判决》、《司炉》、《在流刑营》、《乡村医生》、《为某科学院写的一份报告》、《饥饿艺术家》等，也有从他的遗作中选出的《中国长城建造时》、《地洞》、《歌女约瑟芬或鼠众》、《一个上了年岁的单身汉》、《懂音乐的狗》等公认的佳作。另有为数不少写得诙谐、幽默而简洁的速记式“小小说”。

德语作家多擅长写Novelle，即中短篇小说，特别是以一时一事为题材的短篇小说。霍夫曼和其他浪漫派作家的小说散发着神秘的“兰花”的幽香；凯勒等瑞士小说家的作品充溢着阿尔卑斯山明媚的阳光和清新的空气；生长在北海之滨的施笃姆的小说始终像笼罩上了一层轻雾，弥漫着凄清柔美的诗意……本书选译了最精彩的佳作名篇。

这部作品通过一对中年夫妇的婚姻悲剧，对小市民们穷愁潦倒的生活和苦闷彷徨的心理描绘得有声有色，从而展示了二次大战后西德人民在废墟中重建家园里一幅阴暗凄凉的景象。

1945年的德国，一个小火车站上，难民如潮。海伦娜带着七岁的儿子捱过了艰难的战争岁月。苦难已经过去，新生活就要开始，然而，她将儿子留在了月台上，一去不归……《午间女人》讲述了一位德国女性自第一次世界大战开始至第二次世界大战后的坎坷经历。

英格博格?巴赫曼（1926-1973）奥地利女作家。其主要成就是抒情诗创作。她于1953年因发表处女诗集《延迟的时期》而一举成名。她的诗多属自由体，往往带有赞歌的音响，使用极其抽象的象征手法，诗中常表现人所遭受的威胁，但也展现人受到拯救的情景。 英格博格.巴赫曼被奉为奥地利当代最优秀的作家之一。和许多著名作家一样，她经历过走红的辉煌，也遭过背运的低谷，褒扬与贬抑一直伴随着她。自从巴赫曼走上文坛，她始终是当代德语文学界关注的焦点之一，更为批评家们热衷讨论的对象，并获过多项文学大奖。 巴赫曼是奥地利作家。她文学创作的根深深地扎在奥地利文学传统的沃土之中。在思想上，她受到了维特根斯坦的语言批判哲学的影响；在文学上，她把穆齐尔奉为创造文学幻想的楷模。 人民文学出版社推出这本《巴赫曼作品集》，意在让我国读者共同了解这位颇具魅力的德语女性作家，进一步了解和认识奥地利文学。但愿这本集子能够给读者真正带来另一番阅读和感受和愉悦，并从中有所受益。 英格博格?巴赫曼是奥地利著名作家，在二十世纪德语文坛具有重要地位。本书收入其诗歌、中短篇小说、广播剧、杂文等各种文体的代表作，反映了她不同时期的创作风格。 图书目录 诗歌 在墙后 对夜晚的倾诉 凋落吧，我心 黯淡的言辞 沉重的运载 被缓期的日子 信息 赞美诗 游戏已终局 大熊星的召唤 我的鸟儿 新地 告诉我，爱情！ 广告一则 话和放后话 初生之地 罗马之夜 留下吧 给太阳 逃亡中的歌 流亡 这次大洪水后 洪流 启程吧，思想 咏叹调第1号 真正的——赠安娜?阿赫玛托娃 波希米亚滨海而立 谜——为谱写咏叙调日子里的汉斯?维尔纳?亨策而作 不是美食 中短篇小说 渡船 梦的交易 三十岁 一切 在杀人犯与疯子之中 海妖温蒂娜走了 同声 狗叫声 三条通向湖滨的路 广播剧 杂文

《象棋的故事看不见的珍藏》(德汉对照)这中短篇小说直接真实地反映了奥地利在一战之后世界经济危机的影响下产生的通货膨胀带给老百性的害难性后果。茨威格形象地描述了一位双目失明的老收藏家如何以莫大的热情向一位艺术鉴赏家介绍他手中的一件件以毕生激情及蓄收集起来的艺术珍品。而实际上他的家人在通货彭胀期间为了维持生计早已变卖了这些艺术品。老人手中拿着的只是一张张白纸。读者一方面被老人对艺术的执着的追求所感动，同时也深深体会了现实的冷酷及这位老人的家庭实际的凄苦和说不尽的酸楚。