《新文艺•外国文学大师读本:欧•亨利市民小说》选择了《麦琪的礼物》、《爱的牺牲》、《警察和赞美诗》、《财神与爱神》、《忙碌经纪人的浪漫史》、《黄雀在后》、《没有完的故事》等十九篇欧·亨利短篇小说的代表作，便于读者体味欧·亨利小说中的意境。

欧·亨利的小说通俗易懂，写的都是世态人情，有浓郁的美国风味。小说中感人至深的落魄的小人物，在艰苦的求生环境中，仍能对他人表现出真诚的爱与关怀，作出难能可贵的牺牲。小说的主题并非轰轰烈烈的大事，而是小人物们日常经历的小事，但正是这些小事，他们达到了善，达到了自己精神境界的至高点。欧·亨利对恶具有同样的敏感，他把美国这个名利场上的把戏看得十分透彻，但是，作者笔下的善与恶并不那么截然分开，泾渭分明，它们之间有着一个广阔的中间地带，其中存在着良心发现，幡然悔悟，重新做人的种种可能性。近百年来，欧·亨利的小说在全世界一版再版，始终拥有大量的读者，足见其作品的生命力。1918年，美国设立一年一度的“欧·亨利纪念奖”，专门奖励短篇小说的成就。欧·亨利的名字早已和短篇小说的创作，和小人物的悲喜连在了一起。

《麦琪的礼物:欧•亨利中短篇小说选》作者采用别出心裁的艺术手法，巧妙地表现小人物的复杂情感。欧•亨利笔下的小人物，大多心地善良却又命途多舛，甚至被残酷的社会无情地吞噬。他在描写小人物的生活时，不仅用准确的语言再现了小人物生活的街道、小饭馆、破旧的公寓等，还在其中增添了幽默的成分，使得他们的辛酸生活不至于暗无天日。更加难能可贵的是，这些小人物都非常善良，他们即使生活在艰辛的环境之中，也依然能够真诚地关爱他人。

《欧·亨利短篇小说精选》上榜理由：欧.亨利一直拥有广大的读者，在美国乃至世界，他的声誉都很高。他给短篇小说注入了“新的生命”并给短篇小说带来了“惊人的持久的影响”。教育部在最新颁布的《普通高中语文课程标准》中，指定欧.亨利短篇小说为中学生文学名著必读书目。《欧·亨利短篇小说精选》由著名翻译家张经浩根据英文版欧.亨利短篇小说翻译。

《世界文学名著宝库:麦琪的礼物(青少版)》内容简介：一对年轻的夫妻为了给对方买一份圣诞礼物都费尽心思，最后妻子卖掉秀发为丈夫买了一根表链，而同时丈夫却卖掉手表为妻子买了一套板子。他们两人的礼物都没有派上册场，但是这种夫妻间的深情却让人万分感动。类似的作品还有很多很多。 欧·亨利的作品大多比较短小，故事性特别强，加上行文幽默，因此深受读者的喜爱信。小说的结尾总是出乎意料，往往对整部作品起到画龙点睛的作用。

本书共收录欧·亨利短篇小说共计五十九篇。这些作品构思奇巧，文字生动活泼，往往描述了一些平凡而感人的小故事，充满浓郁的人情味。

《欧亨利短篇小说集(世界文学名著英语原著版)》讲述了：欧·亨利，是美国最著名的短篇小说家之一，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《麦琪的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。《欧亨利短篇小说集(世界文学名著英语原著版)》从他的短篇小说作品中精选了22篇，为英语原著版。

本选集选择了四十二篇，其中有些篇目既属欧·亨利的名作，自不免与已有的译本相同。译者所追求的目标在于紧扣原文，尽量保持原作的语言形象，如鲁迅先生所教导的，“一当然力求其易懂”，一则保存着原作的丰姿”，不一味追求“汉化”，而力求“汉化”与“洋化”的和谐。但欧·亨利出语幽默，常用俚语，有时还运用谐音和双关之类修辞手法，往往造成翻译上的困难，要充分保持原作的韵味，实令译者捉襟见肘。

欧·亨利的小说从内容题材分，大致有这么几个方面。一小部分作品涉及拉丁美洲的生活。另一部分是描写美国西部草原和牧牛人生活的。还有一些作品是写骗子的。但数量最大、最为人称道的则是写大都市生活的。其中以描写纽约曼哈顿市民生活的作品最为著名。他把那儿的街道、小饭馆、破旧的公寓的气氛渲染得十分逼真，故有“曼哈顿的桂冠诗人”之称。 这部书收了欧·亨利小说一百又一篇，透过作家的泪与笑，看到了十九世纪末二十世纪初仍在镀金时代余风中的美国人的百幅生活图景。

《欧•亨利短篇小说集》内容简介：欧·亨利像一个有着丰富阅历的老水手，总能很自然地将他人生中的那些精彩故事娓娓道来。这些故事如此贴近你的生活，让你以为就发生在自己身边。可是，在你忍不住对这种熟悉感到厌倦前，他又狠狠地给你一个出人意料的结局，然后在你的目瞪口呆中扬长而去，只留下你独自思索，独自流泪，独自微笑。

这本书选收欧·亨利最优秀的32篇短篇小说代表作，其中有些已成为世界短篇小说中史上的经典名篇，如《麦琪的礼物》、《警察和赞美诗》、《最后的长春藤叶》、《供应家具的房间》等。这些作品富有人情味和生活情趣，脍炙人口，流传不衰。

据Garden City Publishing Co, Inc 1937年版The Complete Works of O'Henry选译，包括“爱的奉献”、“没有完的故事”、“忙碌经纪人的浪漫史”、“婚姻手册”等优秀短篇小说。