《起风了》是宫崎骏收官之作原著。小说主要描写了“我”陪伴着身患绝症的未婚妻节子在僻静山林的疗养院中，共同等待着死亡渐渐临近，感受着生的幸福与爱的纯洁和永恒，度过了节子人生的最后几个月。 在与世隔绝的八岳山麓，抛弃俗世的喧嚣，他们的生命中只余下彼此。爱情在这至美之景中愈发深邃。他们共同体味着生之幸福，又为这幸福染有死亡的阴影而悲怆…… 小说没有跌宕起伏的情节，只是记录了一段刻骨铭心的纯真爱情，确为典型日本小说所独有的细腻的写作风格。 风乍起，合当奋意向人生！

「風起，唯有努力生存。」 生與戀的況味，愛與死的拉鋸， 日本青春文學的不朽經典！ 宮崎駿：「向堀辰雄致敬！」─宮崎駿2013年 同名動畫《風起》的創作源頭與取材作品 日本感覺派大師堀辰雄 生涯代表作─堀辰雄逝世60周年紀念版 一對被疾病介入的戀侶， 面對現實困頓與無常， 如何緊緊把握住彼此？ 我與戀人節子在曠野中幽會，猛然吹起了一陣風。 風吹落了節子的畫架，我不自覺脫口唸出法國詩人梵樂希的詩句 ──「風起，唯有努力生存。」 未想及此詩有如讖語，我與節子隨即面臨命運的考驗。 婚後不久，身體虛弱的節子罹患肺病， 在父親的安排下，前往高原療養， 為了照顧節子，我也一同搬進療養院， 在陌生的環境與山林間，日日悉心照護自己深愛的髮妻。 在療養所的小病房內，我們用全副的心神守護對方， 任時光之流無聲淌逝。 然而，一名重症病人驟然離世的噩耗， 彷彿宣佈身體日漸虛弱的節子，即將成為死神的下一個獵物…… 沉浸於對美好往日的依戀， 我決定重拾寫作，以療養院的生活作為小說創作背景， 但死亡的陰影始終如一張厚網，籠罩著一息微弱的生之殘燭。 當孤絕與憂憚黯淡了希望的微光， 我開始苦思結局不得，不知從何落筆…… 改編自作者堀辰雄與其妻矢野綾子的真實人生。 細膩刻繪夫妻與父女、疾病與生存，複雜糾葛的情感鏈結…… 就這樣，「我」與「妳」是沒有盡頭的…… 我們還擁有絕望中的幸福。

起風了，那是什麼樣子的風？ 那是時代無可抗拒的風。 任風喧囂，人們要好好活下去。 日本上個世紀30年代的文壇名家崛辰雄代表作《風起》，乍看是一個簡單的愛情故事，描寫一個藝術家與他重病的情人節子之間的故事，因為文字寫景說情優美，被多次收入中學生國文課本，是日本文學的經典之作……小說以哲思凝視騷動時代中的生與死，藉著男主角多年後重返當年與少女相戀的山谷，獨坐火爐邊，回想起少女臨死前對他所說的種種……充滿著細膩的情感，如意識流般的穿梭時間，捕捉人的存在之美與渺小，以及對人生無常的悲喜感受。 「那些真的是能滿足我們的東西嗎？此刻被我們認為代表著幸福的事物，其實比我們所知道的更短暫、更反覆無常。」作者堀辰雄親身遭遇昭和初期關東大地震、世界金融崩壞、一次大戰的威脅以及社會的動盪，在加上自己年輕美麗的未婚妻因病去世，整個時代生存的艱難，淬煉出他對生命的沉思。到底甚麼才是重要的？ 「風起，努力地活下去。」 這部至今仍能引人沉思的名著，曾經三度改編成影視作品，尤其是1976年由銀幕情侶山口百惠和三浦友和共同演繹為《逝風殘夢》，成為日本家喻戶曉的青春愛情故事。2013年動畫大師宮崎駿再度將這個簡單的故事，融合日本二戰時代的航空之父、零式戰機的設計者堀越二郎的故事，改編成他自己最新震撼日本之作《風起》，描繪二郎的技師生活與生病少女菜穗子的相遇與愛情，並從一個單純喜愛飛機的少年，成長為一個為了戰爭不得不製造(殺人機器)零戰的工程師。

Le vent se lve, il faut tenter de vivre. PAUL VALRY 序曲 それらの夏の日々、一面に薄（すすき）の生い茂った草原の中で、お前が立ったまま熱心に絵を描いていると、私はいつもその傍らの一本の白樺の木蔭に身を横たえていたものだった。そうして夕方になって、お前が仕事をすませて私のそばに来ると、それからしばらく私達は肩に手をかけ合ったまま、遥か彼方の、縁だけ茜色（あかねいろ）を帯びた入道雲のむくむくした塊りに覆われている地平線の方を眺めやっていたものだった。ようやく暮れようとしかけているその地平線から、反対に何物かが生れて来つつあるかのように…… そんな日の或る午後、（それはもう秋近い日だった）私達はお前の描きかけの絵を画架に立てかけたまま、その白樺の木蔭に寝そべって果物を齧（か）じっていた。砂のような雲が空をさらさらと流れていた。そのとき不意に、何処からともなく風が立った。私達の頭の上では、木の葉の間からちらっと覗いている藍色（あいいろ）が伸びたり縮んだりした。それと殆んど同時に、草むらの中に何かがばったりと倒れる物音を私達は耳にした。それは私達がそこに置きっぱなしにしてあった絵が、画架と共に、倒れた音らしかった。すぐ立ち上って行こうとするお前を、私は、いまの一瞬の何物をも失うまいとするかのように無理に引き留めて、私のそばから離さないでいた。お前は私のするがままにさせていた。 風立ちぬ、いざ生きめやも。

“风吹，唯有努力试着生存。” “那真的是能满足我们的东西吗？此刻被我们认为是幸福的东西，不是比我们相信的更加接近短暂、更加反复无常吗？” 本书为日本著名感觉派作家堀辰雄令人感动的永恒青春小说名著，带您领略越过爱与生死的青春。本书收录的长篇小说《风吹了》为堀辰雄代表作，描写一个艺术家同重病的情人节子相爱的故事，是一部超于生、穿越死、完结于爱的青春文学不朽经典，曾由山口百惠和三浦友和共同演绎为电影《逝风残梦》，成为日本家喻户晓的青春爱情故事。《圣家族》是堀辰雄的另一著名作品，以“母女”为主题，折射日本文豪芥川龙之介之死。此外，本书还收录了《鲁本斯的伪画》、《窗》、《燃烧的双颊》等短篇佳作。

《起风》是堀辰雄的代表作。小说在1936年12月至1938年4月期间，分四次在《改造》、《文艺春秋》、《新女苑》、《新潮》等不同刊物上发表，并最后整理成篇。作品描写男主人公陪伴未婚妻节子在山中疗养，二人共同在疾病中寻觅生的幸福而又不得不面对死亡，描绘了二人对幸福的向往、对现实的无奈、对自我的反思和对爱情的忠贞。小说笔触细腻，情透纸背，使整个作品有一种铭心刻骨的悲怆凄婉气氛。作品以大量的心理描写直击爱情中人的内心世界，反映出作者显著的心理主义倾向，特别是最后部分中里尔克“安魂曲”的登场，为男主人公找到心灵归宿，使全篇归结于哲理反思之中。 《起风》描写男主人公陪伴着未婚妻在山中疗养，二人共同在疾病中寻觅生的幸福又不得不面对死亡，描绘了二人对幸福的向往，对现实的无奈，对自我的反思和对爱情的忠贞。

★ 小说《起风了》姊妹篇 宫崎骏动画电影原著（女主人公“菜穗子”名字的由来） ★ 第一届中央公论社文艺奖获奖作 ★ 三岛由纪夫一生推崇的文学大师 芥川龙之介唯一弟子 堀辰雄最高代表作 少女菜穗子目睹母亲的爱情悲剧，匆匆选择了沉闷而无爱的婚姻，然而她不堪忍受情感的荒芜，终 于以养病为名逃离冰冷的家，住进深山中的疗养院。 对幸福的渴望与恐惧，交替折磨着她的身心。此时，少年时的玩伴都筑明与幡然悔悟的丈夫忽然先后来探望，两个截然不同的人，带来两种截然不同的冲击。菜穗子从中终于辨明了内心真正的愿望，走向新生。

《起风了•菜穗子》是宫崎骏动画电影原著小说的全本典藏版，独家收录了堀辰雄曾获第一届中央公论社文艺奖的公认最高代表作《菜穗子》。 “堀辰雄以一流的文体将情念纯粹化的人物、对生的探索的主题、优美的自然描写融洽地结合在一起，在这一点上做到了极致。”——三岛由纪夫（日本作家） “《菜穗子》是以散文精神观照人生现实意义的作品中重要的一部”——平野谦（日本评论家） ★《起风了》为宫崎骏动画电影收官之作原著小说。 男主人公陪伴未婚妻在山中疗养，两人共同在疾病中寻觅生的幸福而又不得不面对死亡。小说笔触细腻，情 透 纸背，弥漫着一种铭心刻骨的悲怆与哀婉的气息。 ★《菜穗子》系作者生平成就最高的代表作，曾获第一届中央公论社文艺奖。 菜穗子与都筑明青梅竹马，他们因各自经历走上了或平淡、或不幸的人生道路，截然不同的生活态度给予了他们迥异的、且让他们无力改变的命运…… 两部作品以大量心理描写直击人的内心世界，反映出作者显著的心理主义倾向，并透出作者对“生•死•爱•命运”这一永恒主题的探索。评论家认为这是以散文精神观照人生的现实意义的经典之作，是“在那个时代下结出的最纯洁的艺术果实” 《起风了》曾被改编为电影《风雪黄昏》，由山口百惠与三浦友和主演，成为一代人的共同记忆。宫崎骏痴迷这个故事，酝酿20年拍就这部永恒的爱情经典。

★《起风了》精装典藏版，超值价格全新上市！ ★大师宫崎骏动画生涯收官之作《起风了》原著 ★野间文艺翻译奖得主 岳远坤 倾情翻译 ★著名设计师亲绘华丽唯美封面，完美还原令灵魂悸动的书中世界！ ★这个故事，献给对未来抱持着不安的现代人。——宫崎骏 -------------------------------------------------------------------------------------- “我从未想过我们会像现在这样相爱。在大家认为一切都已走投无路的时候，我们那带着几分死亡滋味的生之幸福，却因此变得更加完整。” 男主人公与身患肺病的未婚妻节子，一同前往深山中疗养，携手度过节子人生最后一段时光。 在与世隔绝的八岳山麓，抛弃俗世的喧嚣，他们的生命中只余下彼此。爱情在这深山的至美之景中愈发深邃，他们共同体味着生之幸福，同时又为这幸福染有死亡的阴影而悲怆……

未婚妻节子身患重病，男主人公陪伴她在山中疗养。在疾病中，他们共同寻觅着生的幸福，然而却又不得不面对死亡。 作品笔触细腻，情透纸背，弥漫着铭心刻骨的悲怆与哀婉的气息。它直击人的内心世界，透出人对“生•死•爱”这一永恒主题的探索。 ----- 宫崎骏2013动画大作《起风了》原著小说 日本著名作家 新心理主义大师 堀辰雄 最高杰作 著名学者 日本文学评论家 李长声 止庵 诚意推荐 堀辰雄作为芥川龙之介的唯一弟子，承老师之风，并发挥自身所长，写出了别具风格与特色的私小说。 ——旅日学者 文学评论家 李长声 堀辰雄的《起风了》，哀婉柔美，细腻曲折，胜于今之青山七惠等多多，虽然作者辞世已近六十年了。 ——日本文化研究专家 文学评论家 止庵 《起风了》赞颂了超越“死亡”之宿命而存在的崇高的“生”。 ——日本文艺评论家 河上彻太郎