名家 佳作 精译 美序 陆达成、陆谷孙父子合译都德经典短篇 跨越半个世纪“十指联弹” 薪火相传共谱译坛佳话 亚尔丰斯•都德是法国十九世纪的著名文学家。1873年出版的以普法战争为背景的短篇小说集《星期一的故事》，反映了十九世纪法国社会风貌人情，是描摹人物世情的经典之作。其中《最后一课》和《柏林之围》由于具有深刻的爱国主义内容和精湛的艺术技巧而享有极高声誉。 译者陆达成对都德作品情有独钟，及至对儿子陆谷孙教授的人生产生了深远影响。本书实为陆氏父子两代在外国文学作品传播上薪火相传、成就斐然的生动写照。上世纪五十年代中期，在中科院哲学研究所从事翻译工作的陆达成先生曾拟为中国当时的青少年读者译出都德短篇小说集《星期一的故事》。先后译成十篇爱国故事，虽多数仍为当下中国读者所鲜知，但出于主客观诸多原因，均未刊布。九十年代末期，陆达成先生之子、复旦大学外国语言文学学院教授陆谷孙先生着手续译，并由翻译家周克希先生对照法文原著审订译稿，遂成本书。全书分“遐思与历史篇”和“情性与忆旧篇”等四十余篇，多为中国读者所未见的都德经典短篇小说。

Hawthorne's classic tale of a young Puritan's meeting with the Devil.

本作品集包括：《七个奇幻的故事》、《命运轶事》、《冬天的故事》、《走出非洲》4册。

《萨基幽默小说选》简介：萨基的短篇小说短则几百字，长不过三四千字，没有师承，全是作者的创造。早期的作品，小说味道全在文字里，不靠情节取胜，因此这部分作品如果能阅读原文，更能品到妙处。及至“克劳维斯编年史”系列，萨基的小说结构基本形成并固定下来，主要特色是结尾总是出人意料，挑明写作意图；叙述和描写多有夸张，幽默、诙谐及讽喻随处可见，人物形象借助这些因素突现出来。另外，在一些篇什里，作者通过对老屋、森林和野兽的揭示，往往能营造出神秘甚至恐怖的氛围，展现出作者的不凡的智慧和才情。还说什么呢?萨基留给读者的短篇小说，不正是一杯杯回味无穷的好酒吗?

Brilliant and original, A Thousand Years of Good Prayers introduces a remarkable new writer whose breathtaking stories are set in China and among Chinese Americans in the United States. In this rich, astonishing collection, Yiyun Li illuminates how mythology, politics, history, and culture intersect with personality to create fate. From the bustling heart of Beijing, to a fast-food restaurant in Chicago, to the barren expanse of Inner Mongolia, A Thousand Years of Good Prayers reveals worlds both foreign and familiar, with heartbreaking honesty and in beautiful prose. “Immortality,” winner of The Paris Review’s Plimpton Prize for new writers, tells the story of a young man who bears a striking resemblance to a dictator and so finds a calling to immortality. In “The Princess of Nebraska,” a man and a woman who were both in love with a young actor in China meet again in America and try to reconcile the lost love with their new lives. “After a Life” illuminates the vagaries of marriage, parenthood, and gender, unfolding the story of a couple who keep a daughter hidden from the world. And in “A Thousand Years of Good Prayers,” in which a man visits America for the first time to see his recently divorced daughter, only to discover that all is not as it seems, Li boldly explores the effects of communism on language, faith, and an entire people, underlining transformation in its many meanings and incarnations. These and other daring stories form a mesmerizing tapestry of revelatory fiction by an unforgettable writer.

被英国作家毛姆评为“真正杰作文学书”。

托马斯·曼是德国著名的现实主义作家。中学毕业后在一家保险公司就业，创作出第一部中篇小说《堕落》，后进大学进修，从事专业写作。长篇小说《布登勃洛克一家》发表后成名，四部曲《约瑟和他的兄弟们》是他的最高成就。除了长篇小说，他的中短篇小说写作在世界文学史上占有很重要的文学地位。本书选收了他的八部中短篇小说，基本上是他的代表性作品，如《特里斯坦》、《死于威尼斯》和《马里奥和魔术师》等。他的小说结构精致，情节细腻，人物清晰，每部作品都有不同的情调和气氛，而且语言很有个性。他于一九二就年获得诺贝尔文学奖，是德国二十世纪的最重要作家之一。

"Cathedral" is itself a short story written by Carver. It is about a man whose wife is old friends with a blind man. The story shows the husband/narrator's distaste for the blind man who is coming to visit him and his wife for a few days. At times it seems that the man is jealous of the blind man for being so close to his wife; at other times it seems that the husband is disgusted by the man's blindness. In the end they bond in a way through the comunication they share about what a cathedral looks like.

作者著有天使，望故乡

这部《外国经典短篇小说文本分析》终于要和读者见面了。 法国文学批评家阿尔贝·蒂博代（A Thibaudet）在他的著《六说文学批评》中曾经区分了三种不同的文学批评：第一种，是由一般读者和报刊记者完成的“自发的批评”；第二种，是专家教授完成的“职业的批评”；第三种，是文学大家所表述的“大师的批评”。蒂博代对以大学教授为主的“职业的批评”颇多嘲讽之词，比如老生常谈、死守规则、思想懒惰、缺乏敏锐的艺术感觉、迟疑症、沉闷的学究气、没有洞察力等。但是蒂博代也承认，职业的批评家有良好的教养、深厚的历史感、知识体系化、视野开阔、持论平正通达等长处。也许是自己身在大学教学和科研体制之内的缘故，每读到蒂博代对大学教授的“职业的批评”的肯定之处，总感到欣慰，而对他所谈及的“职业的批评”的弊病，则每每力求通过自己的努力来克服。阅读蒂博代的这本著作，我更明确了自己工作的性质：是一种区别于“大师的批评”和“自发的批评”的学理性的工作。马克斯·韦伯（Max Weber）在《学术作为一种职业》中说过：“科学已经进入了一个前所未闻的专业化阶段，并且将来也是这样”。这话是在20世纪头一个10年说的，那么，现在更应该是这样了。读马克斯·韦伯，让我心情更加宁静、淡泊，一心做自己的事。或许可以说，这部著作就是在这样的心境下完成的。

欧·亨利的作品给我们呈现的是芸芸众生的画面。《欧·亨利短篇小说集》中这些图画林林总总，五彩斑斓，真实地勾勒出了生活的各个层面。他的作品关注着小人物的命运，对人性的弱点也有所探究，爱慕虚荣的主人公无一例外地受到了命运的嘲弄。 《欧·亨利短篇小说集》精选了他的短篇小说30多篇，以飨各位读者。

《白狗秋千架》是莫言从事文学创作以来所发表的短篇小说汇编之一，收入他从1981年至1989年创作发表的短篇作品三十篇。这些短篇小说，故事饱满，风格多样，如同从肥沃而复杂的中国土地上自然生长出的丰富多彩的朵朵奇葩，既有荒诞离奇却又逼真入神、不乏黑色幽默的传奇述说，也有对乡村纯朴人情的感人描摹，更有对乡村残酷现实的犀利挖掘。

★ 美国当代重量级作家，“女福克纳”，欧•亨利奖、美国国家图书奖、美国国家人文奖章得主，诺贝尔文学奖热门 ★ 1996年至2011年十五年梦魇故事精粹，七部惊悚悬疑短篇，阴谋精妙，步步玄机，展示美国社会的各阶层图画，直抵人性的幽暗深潭 ★ 知名作家周嘉宁翻译，精准呈现文 学大师的语言、笔力 ————————————————————————————————————— 如果存在“女作家”一词，那么欧茨是这个国家中最当之无愧的。——约翰•厄普代克 读者们可要小心，这都是名副其实的恐怖故事。欧茨在写作时深切感受到的恐怖，完全传达了出来。——《星期日独立报》 阅读欧茨像穿越雷区，一次次因爆炸胆战心惊，又一次次暂时脱离惊险，但脑壳还因为刚刚受到的惊吓嗡嗡直响。——《华盛顿邮报》 ————————————————————————————————————— 《玉米少女：欧茨梦魇故事集》收录欧茨写于1996年到2011年的七则可怖故事。一个黄昏，玉米发色的少女从单身母亲家中失踪，她的蝴蝶发卡在孤僻男老师的车位附近被发现，而古怪的女孩又送来白色花束。双胞胎兄弟自母腹开始，彼此竞争嫉恨，直到欺凌者与被欺凌者共同毁灭，化为一座难分你我的“化石像”。整形医生卢卡斯为挽救诊所的经济状况，一再突破职业道德的底线，而今天最后一位顾客艾尔玛的请求是：为她切一个“脑袋上的洞”。…… 欧茨以敏锐的洞察与大师的笔法，描写平常人难以遏制的欲望、贪婪、嫉妒、脆弱、恐惧、展现暗藏于生活面目之下的七个人性梦魇。

《欧文短篇小说选》主要内容：2003年初，本着“优中选精”的原则，我们从上世纪九十年代出版的“世界文学名著文库”中精选出60种深受读者喜爱的外国文学名著新组成了“名著名译插图本”丛书。该丛书一经推出，就以其深厚隽永的内涵、优美流畅的译文和典雅精致的插图博得广大读者的厚爱，他们纷纷来信来电，对丛书的出版给予了充分的肯定并希望增补一些新的品种。为此，我们延续“名著名译插图本”前60种的基本风格，继续推出这套丛书的后40种，以飨读者。 《欧文短篇小说选》所选的欧文篇小说，都是欧文最优秀的作品，有的一向脍炙人口。除了广为人知的经典名篇《瑞典•凡•温克尔》、《睡谷的传说》、《鬼新郎》以及《魔鬼和汤姆•华克尔》之外，《欧文短篇小说选》还收入了《大块头先生》、《闹鬼的屋子》、《掘金者》、《阿拉伯占星家的传说》、《摩尔人遗产的传说》和《王子阿罕默德•阿尔•卡默尔的传说或爱情的巡礼者》等短篇，包含了现实主义的小说、鬼故事、诙谐模仿作品、民间传说、传奇故事、虚构故事和讽刺文字。

《海明威短篇小说全集》下收录“首辑四十九篇”后发表的十四个短篇，其中《最后一方清净地》长达五万多字， 写尼克亚当斯年轻时和妹妹共同的生活经历，风格清新可喜。 另有七篇早先未发表过的作品 ，有些是未完成的长篇片断，题材极其广泛，可以从中看出：如果海明威能尽其天年，完全 有可能给读者留下更多弥足 珍贵的作品。 最后有五篇是近年来才发现的，这次作为附录， 一并收入，使《海明威短篇小说全集》上下册成为名副其实的《短篇小说全集》。

《从现在开始》收集陈卫短篇小说16篇，作者以艺术家与小说家双重身份的视角，独特细腻地捕捉社会各断层面的起承转合，构建出一个风格独特的小说叙述空间，就像用细密但又特别的画笔，铺陈出一幅看似“风物志”风格，实际上带有非常独立而鲜明个人特色的画卷。 本书大略分为上下两编，上编以具象的方式，描绘不同层面的社会与人物，尤以似孩童般自信敏感却又淳朴简单的“蜜融”系列乡野故事，和看似极轻的琐碎无着其实极重的细腻丰富层次多样的都市普通人生为主要题材。下编则是充分显示作者艺术气息的实验性写作，可以看出作者希望整合不同媒介的艺术通感于一体，使用了大量丰富的创新性、实验性风格，对于读者的阅读也极具挑战性。

本书收录了为沈从文的中篇小说，主要包括《神巫之爱》、《边城》、《媚金·豹子·与那羊》、《柏子》、《萧萧》等九篇。其中《边城》是沈从文小说的代表作。它以三十年代川湘交界的边城小镇茶峒为背景，用田园牧歌式的笔调，描画湘西边地特有的风土人情；借船家少女翠翠的爱情悲剧，突出人性的美好与心灵的纯净；从而在人生的梦与现实之间营造出一种诗的意境。少女清纯照沅水，手挽清流，身倚吊脚楼；微风略古树，举首遥望龙舟……无不令人神往，遐思无限。

《亲切的游戏》讲述了：回想起来，我的短篇小说的写作，或者说所有小说形式的写作都开始于一场大病之后。这件事确凿无疑。可疑的是为什么。一场大病席卷了我身体的某些部分，它带走的是什么，带来的又是什么。我记得自己病后的虚弱，不能喝酒，不能吸烟，身体又轻又软，要不扶靠着更加牢靠的物质，人就会漂浮。就在当年的冬季，我连续写了三个短篇小说。现在我会认为，疾病席卷而过，带去了身体里过于充盈的对于生活的欲望。我现在觉得，把对现实生活的欲望甚至希望降减至合适的水平，无论主动还是被动，似乎能让我遇见写小说的动机和途径， 这里选了十九篇……我自己真满意的很少。不完美。不充分。只有两三篇．我觉得自己能写下那些文字，再怎样都不算惭愧了。

时至今日，小说家仍然被人看做是说故事的人，问题是戏法人人会变，各有巧妙不同。尽管讲故事的方式各式各样，但按照我的分类，基本上可以概括以下两种：其一是依照故事时间的顺序将故事和盘托出。这是一种线性叙事，故事的各个环节，如发生、发展、高潮、结尾一应俱全。这种方式最为古老，但至今仍的很多作家的沿袭运用。第二种方法，将故事的各个部分拆卸，然后按照一定的逻辑和顺序重新将他们拼合组装起来，这里说的“一定的逻辑和顺序”是由作家本人叙事的意图决定的。如果单单就方法而论，它出现的年代也很久远了，并不像一般学者所认为的，是现代主义作家别出心载的发明。