“太阳总有办法照到我们，不管我们在哪里。”

~

克拉拉是一个专为陪伴儿童而设计的太阳能人工智能机器人（AF），具有极高的观察、推理与共情能力。她坐在商店展示橱窗里，注视着街头路人以及前来浏览橱窗的孩子们的一举一动。她始终期待着很快就会有人挑中她，不过，当这种永久改变境遇的可能性出现时，克拉拉却被提醒不要过分相信人类的诺言。

在《克拉拉与太阳》这部作品中，石黑一雄通过一位令人难忘的叙述者的视角，观察千变万化的现代社会，探索了一个根本性的问题：究竟什么是爱？

~

“你相信有‘人心’这回事吗？

我不仅仅是指那个器官，当然喽。

我说的是这个词的文学意义。

人心。你相信有这样东西吗？

某种让我们每个人成为独特个体的东西？”

Winner of Booker Prize

From the Booker Prize-winning, bestselling author of Remains of the Day comes this stunning work of soaring imagination. Born in early-twentieth-century Shanghai, Banks was orphaned at the age of nine after the separate disappearances of his parents. Now, more than twenty years later, he is a celebrated figure in London society; yet the investigative expertise that has garnered him fame has done little to illuminate the circumstances of his parents' alleged kidnappings. Banks travels to the seething, labyrinthine city of his memory in hopes of solving the mystery of his own, painful past, only to find that war is ravaging Shanghai beyond recognition-and that his own recollections are proving as difficult to trust as the people around him. Masterful, suspenseful and psychologically acute, When We Were Orphans offers a profound meditation on the shifting quality of memory, and the possibility of avenging one’s past.

In his best-known book, THE REMAINS OF THE DAY, Kazuo Ishiguro advances the butler's story, not by giving, but by withholding both information and emotion. This novel is about a woman who lived in Nagasaki after the bomb was dropped. We don't hear the explosion. We don't even hear the names of the dead. And yet it's very clear that something perfectly wretched has gone on. Is still going on. Roe Kendall dramatizes so well that, after a while, I forgot to wonder why an English woman of breeding would be telling the story. Still, this throws one more curtain between the listener and the tragedy. Couldn't they have found somebody Japanese? B.H.C. © AudioFile 2000, Portland, Maine-- Copyright © AudioFile, Portland, Maine

《上海孤儿》讲述的是这样一个故事：20世纪30年代的英国，主人公班克斯·克利斯托夫已经是闻名全国的大侦探，是伦敦上流社会人人称道的探案高手。然而，他本人内心却始终有一件离奇悬案难以释怀，那便是童年时代父母在旧上海扑朔迷离的失踪案。他生于20世纪初的上海，当时父亲受聘于一家势力强大的英国跨国贸易公司。十岁之前，班克斯的童年在外国租界度过。当时的上海虽然充满动乱，租界却是相对安宁太平的世外桃源，日夜有父母、保姆和佣人悉心照顾，还有邻居日本小伙伴山下哲与其朝夕相处。父亲公司所从事的丧尽天良的贩卖鸦片活动尽管遭到母亲的强烈反对，却并未对他的生活造成太大影响。可是，班克斯无忧无虑的童年生活在九岁时随着一场突然变故宣告结束。父母神秘失踪，先是父亲，然后是母亲，杳无踪影，毫无线索。在回忆中，他一直认定母亲对英国公司贩卖鸦片活动毫不留情的批评态度和仗义执言的勇敢立场是造成父母相继失踪的原因。班克斯成了孤儿，只好被迫前往英国与姑妈同住，内心始终梦想着有朝一日回到上海，把父母失踪案弄个水落石出。虽然这一成为福尔摩斯式大侦探的稚气愿望在整个少年时代不断遭人耻笑，却丝毫没有动摇他的决心。对他而言，这个人生目标决不是白日梦式的痴心妄想，而是一个必须完成的使命。完成学业后，他很快成为伦敦上流社会炙手可热的大侦探，虽然是“外来者”，却迅速成名，声望如日中天，同时还是一笔家族遗产的受益者和一名孤女的养父。 当二战的隆隆炮火威胁着远东和英国时，班克斯的使命感变得更加迫切，决心去勇敢面对自己的命运。他回到上海，相信父母尚在人世，决心破解父母失踪之谜，重新找回失落多年的天伦之乐。同时他异想天开地认为，只要自己能找到父母，使正义得到伸张，便能阻止世界大战。然而，此时上海已处在日军的步步进逼之中，重新把握过去的每一步都不断在印证着书中提到的女诗人意味深长的诗句：“一旦长大成人，童年便好比异国土地，离我们无比遥远。”故事在小说中另一重要人物菲力普叔叔令人不安的叙述中达到高潮。在一座不知名的房子里一间灯光暗淡的屋子里，随着他的讲述，主人公无法看到或不愿看到的东西慢慢浮出水面，一个惨痛的、略带讽刺意味的真相渐渐昭示在读者眼前：班克斯所深信不疑的有关父亲失踪案的背后原来只是个善意的谎言。母亲为保留他童年心灵的一块净土，和菲力普叔叔一道刻意让他相信父亲是个值得骄傲的英雄。而实际上，父亲并非如他所想，因为挺身而出，对公司老板在鸦片贸易中获取暴利的行为勇敢表示反对而遭人暗算。真相是：深爱着母亲的父亲因为性格弱点，不堪愿望与现实的折磨，与另外一个女人私奔，最后凄凉地死在异国。而母亲所作的一切牺牲、她所忍受的非人生活都只是出于一个单纯而感人的目的：为了班克斯能够好好活下去，为了他在成为失去双亲的孤儿后能够衣食无忧，并出人头地。也就是说，他所受的名校教育，他的所谓“遗产”和养尊处优的生活，他在侦探界骄人的名望以及在伦敦社交界的地位，全都是建立在母亲的苦难之上。真相大白之后，班克斯如梦方醒，终于看清自己的力量是多么的渺小和微不足道，看到自己妄想单枪匹马拯救世界的宏图大志是多么虚幻浅薄。

三○年代末的英格蘭，一個舉國知名的私家偵探克裡斯多夫‧班克斯。他偵辦的案件是倫敦上流社會最熱中談論的傳奇，但他始終念念不忘的，卻是兒時在上海租界離奇失蹤的雙親。此刻，黃埔灘頭已然烽火漫天，但他知道，他必須回到上海解開這個謎。這一次，逝去的童年，失蹤的雙親，他要一起尋回。 石黑一雄以他細膩的筆觸、優雅的書寫，刻畫大戰之前，童年時期的克裡斯多夫在上海公共租界與日本幼童秋良的深摯情誼。隨著克裡斯多夫的父母相繼失蹤，他被送回英國，小說的場景也拉到英國的上流社會，最終又隨著主角回到中國，撥開重重迷霧，探尋失落在記憶裡的上海、童年，尋訪他的童年玩伴以及他摯愛的雙親。 童年、回憶、愛情、正義……是克裡斯多夫生命的背景，但他的命運「是以孤兒的眼光看待世界，長年追逐著父母消逝的暗影。……只有盡全力把使命完成，在此之前，別無解脫之途，心中無法得到片刻的寧靜。」戰火連綿的上海，記憶的幻影與現實交錯。當謎團撥除，當真實浮現，面對生命需要更大的勇氣。

An extraordinary new novel from the author of Never Let Me Go and the Booker Prize-winning The Remains of the Day. "You've long set your heart against it, Axl, I know. But it's time now to think on it anew. There's a journey we must go on, and no more delay . . ." The Buried Giant begins as a couple set off across a troubled land of mist and rain in the hope of finding a son they have not seen in years. Sometimes savage, often intensely moving, Kazuo Ishiguro's first novel in nearly a decade is about lost memories, love, revenge, and war.

村上春树、朱利安•巴恩斯、大卫•劳奇、李海鹏倾力推荐 ★石黑一雄——与V.S.奈保尔、萨尔曼•拉什迪齐名的“英国文坛移民三雄”，布克奖、惠特布莱德奖、欧洲小说奖得主，入选《泰晤士报》“1945年以来最伟大的50位英国作家”。 ★《长日留痕》——1989年布克奖获奖作品，石黑一雄最著名的代表作，被《卫报》评为“你一生离不开的100本书”。 ★改编电影（又名《长日将尽》）由安东尼•霍普金斯、埃玛•汤普森联合主演，获奥斯卡奖、金球奖、英国电影学院奖等多项大奖提名。 ———————————————————————————————————— 《长日留痕》结构精巧，节奏优美，以幽默和感伤的调子刻画了一个令人难忘的人物，探讨了阶级、传统和责任这些宏大而富有争议性的主题。 ——大卫•劳奇，1989年布克奖评委会主席 书中的地点可以是任何地方；人物可以是任何人；时间也可以是任何时代。每一件应为真实的事件可以是不真实的，反之亦然。我喜欢这种让人激动的感觉，并且只有读他的书我才能体会得到。 ——村上春树 石黑一雄是“最动人的咏叹过去的诗人之一”。 ——乔伊斯•卡罗尔•欧茨 这部小说温文尔雅，对语调的掌控无懈可击。 ——朱利安•巴恩斯 我们读这本书也许奢侈。它是对真正的高贵精神的反省和嘲讽，而不是对虚假的。 ——李海鹏 ————————————————————————————————————— 史蒂文斯毕生信奉“尊严”与“伟大”，以管家身份在堂皇、古老的达林顿府工作，为达林顿勋爵服务达三十五年之久。暮年时分，他驾车前往英格兰西海岸旅行，拜访当年曾在府邸工作过的女管家肯顿。一路上，史蒂文斯回顾了自己的一生，面对无法倒转的人生时钟，他才意识到自己多年来虚妄的骄傲和隐忍的爱情……

公元六世纪的英格兰，本土不列颠人与撒克逊入侵者之间的战争似乎已走到了终点——和平降临了这片土地，两个族群比邻而居，相安无事地共同生活了数十年。但与此同时，一片奇怪的“遗忘之雾”充盈着英格兰的山谷，吞噬着村民们的记忆，使他们的生活好似一场毫无意义的白日梦。一对年迈的不列颠夫妇想要赶在记忆完全丧失前找到此刻依稀停留在脑海中的儿子，于是匆匆踏上了一段艰辛的旅程。他们渴望让迷雾散去，渴望重拾两人相伴一生的恩爱回忆——但这片静谧的雾霭掩盖的却是一个黑暗血腥的过去，那是一个在数十年前被不列颠人的亚瑟王用违背理想的手段掩埋的巨人。一个神秘的撒克逊武士肩负使命来到这片看似平和的山谷，他那谦逊的外表背后究竟隐藏着怎样秘而不宣的动机？他的使命带给这个国度将是宽恕的橄榄枝还是复仇的剑与火？而亚瑟王最后的骑士高文则决心用生命守护国王的遗产，因为守护它就就意味着守护最后的和平。记忆与宽恕，复仇与和平，四人的命运不可避免地交织在了一处，而结局只有一个。

From the Booker Prize-winning author of The Remains of the Day comes a devastating new novel of innocence, knowledge, and loss. As children Kathy, Ruth, and Tommy were students at Hailsham, an exclusive boarding school secluded in the English countryside. It was a place of mercurial cliques and mysterious rules where teachers were constantly reminding their charges of how special they were. Now, years later, Kathy is a young woman. Ruth and Tommy have reentered her life. And for the first time she is beginning to look back at their shared past and understand just what it is that makes them special–and how that gift will shape the rest of their time together. Suspenseful, moving, beautifully atmospheric, Never Let Me Go is another classic by the author of The Remains of the Day

From the acclaimed author of The Remains of the Day and When We Were Orphans, a moving new novel that subtly reimagines our world and time in a haunting story of friendship and love. As a child, Kathy–now thirty-one years old–lived at Hailsham, a private school in the scenic English countryside where the children were sheltered from the outside world, brought up to believe that they were special and that their well-being was crucial not only for themselves but for the society they would eventually enter. Kathy had long ago put this idyllic past behind her, but when two of her Hailsham friends come back into her life, she stops resisting the pull of memory. And so, as her friendship with Ruth is rekindled, and as the feelings that long ago fueled her adolescent crush on Tommy begin to deepen into love, Kathy recalls their years at Hailsham. She describes happy scenes of boys and girls growing up together, unperturbed–even comforted–by their isolation. But she describes other scenes as well: of discord and misunderstanding that hint at a dark secret behind Hailsham’s nurturing facade. With the dawning clarity of hindsight, the three friends are compelled to face the truth about their childhood–and about their lives now. A tale of deceptive simplicity, Never Let Me Go slowly reveals an extraordinary emotional depth and resonance–and takes its place among Kazuo Ishiguro’s finest work.

An elderly butler is on a five-day motoring trip through the West Country in the 1950s. The climax of his journey is to be a reunion with his former housekeeper. This 1989 Booker Prize-winner attempts to capture a period in British history and draw a portrait of a man in old age.

人生宛如一首歌而那個願意聽我唱歌的人身在何方？ 五首曲目，五個音樂與日落的故事 英國布克獎得主石黑一雄，繼《長日將盡》《別讓我走》最新抒情力作 終究，只有音樂能回答音樂。 卻也還好有音樂，在這樣破碎的世界裡，我們便還存在著對完好的希望。 Venezia，威尼斯。一位露天咖啡座的吉他手，在聖馬可廣場巧遇母親昔日的偶像、曾經紅極一時的實力派歌手。為了音樂，他們即將付出無可估計的代價。 London，倫敦。大學時代的死黨在多年之後聚首，因為熱愛音樂發展出的友情，如今卻失去了最關鍵的那個部分。在熟悉的音樂響起時，往昔的美好即將再現？ Malvern Hills，墨爾文丘。在姊姊經營的咖啡館打工的音樂系學生，今天要帶的客人是巡演世界各地的音樂家夫妻檔；山間吹起一陣風，夫唱婦隨的音樂人生，開始轉向…… Los Angeles，洛杉磯。鬱鬱不得志的薩克斯風手，決定變臉求活，走上人造型男一途；滿臉繃帶的他卻突然來到舞台，這下是見光死還是提前適應新人生？ 最後，再度來到Venezia，威尼斯。年輕大提琴手遇見一位神祕的老師，他尚未被挖掘的天賦，將因此被世界看見？ 將心的碎片細細一一撿拾，安納在夜色與樂音之中 世界級的小說家石黑一雄，令人傾心的深情五連作 紐約時報、衛報、洛杉磯時報、娛樂周刊、泰晤士報、倫敦書評等國際媒體高度注目 各界創作人　著迷推薦── ★劇場音樂家－陳建騏　★樂團1976主唱－陳瑞凱　★《聽見蕭邦》作者－焦元溥 ★導演－林書宇　★作家、導演－傅天余　★作家－李欣倫 ★音樂人－張懸　★作家－陳柏青　★詩人－鄭聿　★詩人－羅毓嘉 ★《MUZIK謬斯客古典樂刊》發行人－孫家璁　★台大社會系專任助理教授－李明璁 ★樂團熊寶貝主唱－餅乾　★音樂人－黃玠　★音樂人－吳志寧　★資深樂評－馬欣 ★《對我說髒話》新聞台版主－DIRTY TALK　★自由創作者－高倩怡JOJO KAO ★文字創作者、假文藝青年俱樂部主唱－Tzara　★樂團滅火器主唱－楊大正 ★THE WALL音樂展演中心－傅鉛文orbis　★樂團草莓救星主唱、木吉他手－腊筆 1989年，時年36歲的日裔英國小說家石黑一雄，以第三部長篇《長日將盡》獲得英國文學最高榮譽──布克獎，使得其後的每回出手都備受注目。繼2005年的《別讓我走》，石黑一雄首次推出主題一致的五個短篇連作故事集──《夜曲》。在《夜曲》出版前，石黑一雄接受《衛報》訪問，正式對短篇小說集不如長篇小說這一普遍的看法提出見解。石黑一雄表示，對多數的文集而言，可能是作家在一段時間作品的收錄，「但我一直抗拒說這本書是一個短篇小說集，因為，小說家也是會出版短篇小說集，但是小說家出版的集子比較像是他們把過去三十年寫的短篇，丟進麻布袋就出版的感覺。而這本《夜曲》，我卻是坐下來從開始寫到結束。」 成名甚早的石黑一雄鮮為人知的是，他一開始創作的標的並不是文學；五歲開始學鋼琴、十一歲就迷上搖滾樂的他，年少時就如同所有有過音樂夢的搖滾青年一樣，不停地創作歌曲，錄製試唱帶寄給各大唱片公司。石黑一雄表示，但早在二十幾歲的時候就已清楚，自己在音樂方面的天賦有限，不可能成為專業的音樂人：「我無法在音樂界繼續走下去，但卻發現，我寫得出小說。所以我覺得，從寫歌轉變成寫小說，是一個很自然的改變與決定。」因此，無論是早期作品《群山淡景》所顯露的氤氳調性，還是《長日將盡》如歌的時代變遷，皆透出石黑一雄小說經常被提及的「音樂感」，在故事之外，氣氛的營造更是石黑一雄的小說世界最核心的元素。 在最新作品《夜曲》裡，音樂被石黑一雄擺到最明顯的位置。五個故事的主角都是為了生活庸庸碌碌、極其平凡的人物。不管年歲是落於青春正盛之時還是中年之初，這些人物共通擁有的是未竟的夢想，一個從來沒有實現的理想人生；音樂在小說裡成為人物間情感的連結與樞紐，許多未能說出口的，都在小說點寫的樂曲裡傾瀉而出。五個皆為第一人稱寫作的短篇，故事從義大利威尼斯起終結至威尼斯；如同原書副標題「五個音樂與夜幕將臨的故事」，高潮多發生在夜晚或落日餘暉之際，再者，讓角色的身分相近但又不說破的設定，呼應著音樂語言餘音不絕的迴盪特質；因為音樂，讓五個看似不相連的短篇以之收納，這就是石黑一雄一再強調的：「這還是一本小說，只是分成五個不同的樂章。也許，更好的說法是，這本書比較像是一張專輯唱片，你就是不希望有些歌被用單曲的方式發行。」。 書評、推薦 ◎ 媒體書評推薦 石黑一雄的短篇集《夜曲》，收錄的都是失意的故事，只不過主角換成中年人，而且多從事音樂工作，一如石黑年輕時也曾在酒吧和地鐵獻唱。五個短篇也頗有組曲意味：人到中年，卻只能自欺欺人。像〈或雨或晴〉裡有婚姻危機的丈夫，請老同學來家裡作客，卻是為了讓妻子知道還有人比他更落魄；〈夜曲〉中的薩克斯風樂手，為了獲得更多的工作機會，允許妻子的情人資助自己整容，還希望一張新臉能挽回婚姻；〈大提琴手〉裡前途無量的匈牙利新秀，找了一位根本不懂琴的美國女子指點，就因為她聲稱自己會是個大器晚成的巨匠，結果她所嫁非人，他則淪落飯店餐廳當伴奏。音樂在石黑的筆下成了架空的理想，所有的人物只能在欺瞞之中，尋找片刻的尊嚴。 ／《中國時報》．開卷周報 從義大利的露天廣場到莫爾文丘，從一間倫敦公寓到奢華的好萊塢旅館裡的祕密樓層，《夜曲》是一系列沉穩而幽默的、對於感情如何遭背棄的沉思。故事的主角有年輕的夢想家，也有咖啡館樂師，還有過氣明星。他們或沉浸於一日之終的感傷，或遭遇了友情或愛情的終結。石黑一雄以其古怪而異質的幽默感處理這些黑色主題。他繼續使用第一人稱男性的不可靠敍事法，其效果與他的近期小說並無二致：一種來自內心的、或者說懺悔式的語調。這些短篇小說令人回想起石黑一雄最著名的小說《長日將盡》，它們超現實的氣息與《未能撫慰者》形成共鳴，而故事裡對於愛與痛的探索則建立在《別讓我走》的成就之上。 ／中國《南都周刊》 書中的每一篇故事，都有其心碎之處；有些片段無疑是傑出的喜劇，而這些片段，足以深深吸引讀者，這正也是石黑一雄作品的菁華。 ／湯姆．弗萊明(Tom Fleming)，《觀察家》(The Observer) 這些故事不是真的關乎音樂，無論從何種角度來看，更像是感情關係的研究，關於名聲、成就等再現實不過的處境。 ／強納森．柯伊(Jonathan Coe)，《金融時報》(Financial Times) 不同於過去作品……書中有許多相當有趣的段落。 ／克里斯多福．泰勒(Christopher Tayler)，《衛報》(The Guardian) 這是一本可愛、聰明的書。那些時光流轉與悠揚的音符，讓這趟旅程絕對值得。 ／克莉斯提安．豪斯(Christian House)，《獨立報》週日版(Independent on Sunday) 石黑一雄這些故事的人物似乎似曾相識，無論是不是我們所熟知的名人，作者對這些故事、情緒以及想法，在在表現了世界的真實模樣。他的創作有種原創的可辯性。不過，有時出乎意料之外——發想自奇想與同情，當然，其中也隱含了虛榮——在其中一個故事〈夜曲〉，第一個故事裡被冷落的妻子似乎再度回到小說當中，將石黑一雄的作品拉到另外一個層次。 ／丹尼爾．蓋瑞特(Daniel Garrett) ，《當代小說評論》(Review of Contemporary Fiction) 石黑一雄的作品，有著如歌似的韻律，反覆出現的主題，發展出不同的模樣。初讀這些故事，它們狀似不具表情：措詞生硬、敘事單調、故事結構搖擺不定，但字裡行間卻透出音樂語言中指稱的高泛音（意指聲音被擊出後所產生的回音），隱藏在看似單調的敘事底下；掩卷之餘卻頻頻回聲，餘音久久不散。 ／珍．施玲(Jane Shilling) ，《每日電訊報》(The Telegraph) 五個故事都出現不可靠的男人，通篇全採第一人稱敘事。給人的感覺就如同石黑一雄近期的小說：極其私密，或說是告白式的，語氣刻意輕鬆。《夜曲》像是集合許多從容不迫又好玩的思緒，刻畫出漸行漸遠的感傷。石黑一雄以他古怪、獨樹一格的幽默，帶出這些小說的幽暗主題。 ／露絲．史卡爾(Ruth Scurr) ，《泰晤士報》(The Times) 這一組精心打造的故事，沒有用上太多材料卻是驚喜連連，使讀者讀來感覺豐富、樂趣橫生。讀完這五個故事不禁令人好奇，石黑一雄下一次又將帶給我們什麼樣的故事？ ／麥可．葛拉(Michael Gorra) ，《泰晤士報》文學副刊(Times Literary Supplement) ◎ 名家推薦 在生命的低迴處，樂聲還沒響起的靜默一拍中，我腦海裡偶會浮現萩原朔太郎的詩句：「把心比喻成什麼好呢？」只逕問，不許答，那也許是關於「音樂的比喻」最好的回應。終究，只有音樂能回答音樂。而在石黑一雄的小說中，他不借音樂回答人生，生命只是音樂的一個不諧和音，人們所驥求，何其卑微，無非是某一瞬間的合拍，或水波拍櫓處於彼岸所傳來的和聲而已。卻也還好有音樂，在這樣破碎的世界裡，我們便還存在著對完形的希望。 ／作家　陳柏青 《夜曲》正是這樣一本小說－－生活的富饒或困頓，從來不曾真正改變我們為某個人演奏的心情，我們只是忘記了，忽略了，總有一種方法可以帶領我們回去。結褵二十七年而為了「遊戲規則」分開的歌手和女明星，懷抱夢想的音樂少年，貌合神離明明想靠近卻無以為繼的中產夫妻，其貌不揚的爵士樂手……石黑一雄在作者自述中說各個篇章之間並無必然關聯，但其實隱於文字背後反覆重現的變奏、複沓的迷魅小調，是時時刻刻潛匿在你我、我們、與他們之間，那細瑣的生存關係之齟齬、斷裂、和傷害。 ／詩人　羅毓嘉 捷運上讀《夜曲》，文字很好，很沉穩，心很快就靜下來。有畫面有意象還有一種舒緩的節奏，捷運報站名都遙遠像遠方。或者我已經在遠方了。 ／作家　李桐豪 目次 抒情歌手 或雨或晴 莫爾文丘 夜曲 大提琴手

2005年，以微弱优势败北的布克奖竞选作品~~ 海爾森一定有祕密！ 就算你以為知道了真相，但裹著糖衣的「善意謊言」，到底有多真…… 海爾森表面上看來是一所迷人的英國寄宿學校，遺世而獨立。學生皆能受到良好的照護與協助，並且在藝術與文學方面訓練有素，完全符合這個世界對於他們的期望。但是，奇怪的是，他們從未學習任何有關外面世界的事物，對於外界也少有接觸。 在海爾森的校區內，凱西從女童成長為一名年輕女性，然而卻要到了她和露絲、湯米兩位朋友離開學校這個安全國度以後，才真正明瞭學校的全部真相，而且逐漸明白記憶中無瑕的成長過程，處處皆是無法追尋的惶惑與駭人的問號；他們的壽命將會隨著「器官捐獻」而慢慢步入死亡…… 一個扣人心弦的謎題和一則教人心碎的愛情故事，《別讓我走》可能是石黑一雄至今最感人、影響最深的一部作品。本書不但承襲了石黑一雄一貫的典雅文風，卻也尖銳的闡明人性的脆弱與希望，是一部巧妙融合了推理、懸疑、科幻與愛情元素的傑作。

喚不回的時光，是否更教人緬懷傷感？得不到的愛情，是否更讓人刻骨銘心？...... 史蒂文，達頓邱內生性嚴肅耿介的總管，在二次大戰前後，正值歐洲政局波譎雲詭，無論達頓邱是名流雲集，或至繁華盡落，他總是盡忠職守、兢兢業業地在一旁靜觀世事的變化滄桑。然而，他與女管家肯鄧小姐之間的情愫，卻也被苦澀地包藏在這份矜持下而無法釋放。 在雙方尖刻、鋒利、敵對的爭衝突背後，蘊藏的其實是一股似水柔情，但一心執著於對工作完美要求的史蒂文，終究還是選擇了固守心防、封鎖情感，放任絕望的肯鄧小姐遠走別嫁他鄉！ 經過多年，如今垂垂老矣、卻猶是孤家寡人的史蒂文，獨自駕車前往英格蘭西部探詢肯鄧，想要彌補當年對她冷漠所鑄成的憾事。他倆的再度重逢，是否能再續昔日的深情？......

The Remains of the Day is a profoundly compelling portrait of the perfect English butler and of his fading, insular world postwar England. At the end of his three decades of service at Darlington Hall, Stevens embarks on a country drive, during which he looks back over his career to reassure himself that he has served humanity by serving ;a great gentleman. ; But lurking in his memory are doubts about the true nature of Lord Darlington's ;greatness ; and graver doubts about his own faith in the man he served. A tragic, spiritual portrait of a perfect English butler and his reaction to his fading insular world in post-war England. A wonderful, wonderful book.

本书是著名英国籍日裔小说家石黑一雄的代表作之一，曾获1989年“布克奖”。史蒂文斯作为一名追奇求完美的男管家，一战前后服务于达林顿府三十余年。在此期间，他一方面尽力使自己成为男管家中的杰出人物，追求这一阶层所特有的“尊严”，同时，他也为此付出了相当的代价，比如说不得不冷漠地处理父子亲情，盲目忠实于其主人达林顿却无视后者一度与纳粹交往甚密、甚至帮助极右势力的现实。这种盲目使他甚至失去了与心