本书列入“晚清驻华外交官传记”丛书，约计30万字（包括附录），图片十余件。生动记述了19世纪美国传教士、医生、外交官皮特·伯驾来华开展医疗传教事业和参与美国对华外交事务的经历，客观评价了具有双重身份的伯驾在近代中美外交史上发挥的重要作用。通过严谨的史料考证和细节性的描述，从西方的角度透视19世纪中国晚清社会与西方列强交流、碰撞并艰难走向开放的历史。 1、 翻译语言准确流畅，用词典雅，可读性高。 2、 附译相关英文文献、书信日记，使传记、研究观点和史料互济互证、相得益彰，具有珍贵的史料价值。 3、以西方视角透视中国晚清社会，具有较强的思想冲击力和较高的学术价值。 4、有关中国近代开放的主题对当代中国的改革开放仍具有启示意义。 ------------------- 图书目录 第一章 受命前的曲折道路 第二章 初抵中国以及在新加坡的实践 第三章 广州医院 第四章 失败的日本之旅 第五章 医疗传教的制度化 第六章 鸦片贸易及战争来临 第七章 返回美国、举行婚礼以及伦敦之行 第八章 为顾盛使团效力 第九章 医疗传教会的分裂以及伯驾与美部会的决裂 第十章 西医入华以及在华开办西医教育的先驱 第十一章 代理公使 第十二章 担任驻华公使 第十三章 退休，对伯驾一生的评价 注释 伯驾作品目录 参考文献 附录：伯驾文献选译 译名对照表