《亚鲁王》是一部长篇的苗族英雄史诗，所传唱的是贵州西部方言区苗人的迁徙与创世的历史。史诗开篇宏大，具有创世意味。史诗结构流畅大气，程式规范庄重，节奏张弛分明，远古气息浓烈，历史信息密集，大量有待破解的文化信号更显示出它的神秘和价值。编者余未人和杨正江是当地有名的文化学者和作家，他们及其团队长期作业于田间，收集整理民间歌师的传唱，并用汉苗两种语言记录下来，它的发现是当代文化遗产抢救的重大收获。

《苗族史》是从一个外国基督传教士同时也是一个早期人类学学者的角度来观察中国苗族社会历史的，他从苗族的语言，文化，风俗，社会环境等概述了苗族的另一面历史，或说其历史现象。从而更能全面地了解，认识我们这个古老悠久的民族。本书据1924年法文版译出，包括有苗族语言的比较研究、历史上的苗族、苗族的家园和苗族的信仰等四章。